Extel O'CONTROL JLT-8035 Guide D'installation Et D'utilisation page 62

FR - Conforme R&TTE, utilisable dans la C.E.E. / IT - Conforme R&TTE, utilzzabile nei paesi
C.E.E. / ES - Conforme R&TTE, usado en de la C.E.E. / PT - Conform R&TTE, utilizàvel na C.E.E. /
GB - Conform product R&TTE, te gebruiken in de EEG / NL - Compliant with R&TTE, usable in the
EEC / D - Entspricht der R&TTE, in der EWG verwendbar / CZe -Tento výrobek splňuje ustano-
vení směrnice pro rádiová zařízení a komunikační zařízení a lze jej používat ve všech zemích EU. /
SVK - Tento produkt zodpovedá smernici o rádiových a telekomunikačných zariadeniach a môže byť
použitý vo všetkých krajinách EU. / SLO - Ta izdelek ustreza Direktivi o radijski opremi in komunikaci-
jski opremi in se lahko uporablja v vseh državah članicah EU.
FR - Ne jetez pas les piles et les appareils hors d'usage avec les ordures ménagères. Les substances dange-
reuses qu'ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l'environnement. Faites reprendre
ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mise à votre disposition
par votre commune.
IT - Non gettare le pile e le apparecchiature fuori uso insieme ai rifiuti domestici. Le sostanze dannose
contenute in esse possono nuocere alla salute dell'ambiente. Restituire questo materiale al distributore o
utilizzare la raccolta differenziata organizzata dal comune.
ES - No tire las pilas ni los aparatos inservibles con los residuos domésticos, ya que las sustancias peligrosas
que puedan contener pueden perjudicar la salud y al medio ambiente.
Pídale a su distribuidor que los recupere o utilice los medios de recogida selectiva puestos a su disposición
por el ayuntamiento.
PT - Não junte as pilhas nem os aparelhos que já não se usam com o lixo caseiro. As substâncias perigosas
que ambos podem conter podem ser prejudiciais para a saúde e para o ambiente. Entregue esses aparelhos
ao seu lixeiro ou recorra aos meios de recolha selectiva ao seu dispor.
GB - De lege batterijen en oude apparaten niet met het huisvuil meegeven: deze kunnen gevaarlijke stoffen
bevatten die de gezondheid en het milieu schaden.De oude apparaten door uw distributeur laten innemen
of de gescheiden vuilinzameling van uw gemeente gebruiken.
NL - Don't throw batteries or out of order products with the household waste (garbage). The dangerous
substances that they are likely to include may harm health or the environment. Make your retailer take
back these products or use the selective collect of garbage proposed by your city.
D - Verbrauchte Batterien und nicht mehr benützte Geräte sind Sondermüll. Sie enthalten möglicherweise
gesundheits- und umweltschädliche Substanzen.
Geben Sie alte Geräte zur fachgerechten Entsorgung beim Gerätehändler ab bzw. benutzen Sie die ört-
lichen Recyclinghöfe.
CZe - Použité baterie a nadále nepoužívané přístroje jsou zvláštní odpad. Obsahují látky, které by mohly
škodit zdraví a životnímu prostředí. Odevzdávejte vysloužilé přístroje k odborné likvidaci prodejci nebo
využijte služeb místního recyklařního dvora.
SVK - Použité batérie a viac nepoužívané zariadenia sú považované za nebezpeřný odpad. Môžu obsahovař
možné škodlivé látky pre zdravie a životné prostredie. Zlikvidujte staré zariadenia podřa správnej likvidácie
u predajcu zariadení alebo použite miestne recyklařné stredisko.
SLO - Izrabljene baterije in naprave, ki jih veř ne uporabljate, sodije med posebne odpadke. Morda vsebu-
jejo snovi, ki škodijo zdravju in okolju. Za pravilno odlaganje odpadkov oddajte stare naprave pri prodajalcu
naprav oz. se poslužite lokalnih reciklirnih centrov.
Découvrez nos produits sur : www.cfi-extel.com,
France
0 892 350 069
Italia : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com
España : +34 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com
BE-NL-LU-DE-CH-AT : +352 26302353 sav@benelom.com
CZe-SVK-SLO : +352 26302353 sav@benelom.com
Printed in P.R.C.
Service 0,35 € / min
+ prix appel
& .