1. Manuels
  2. Marques
  3. Extel Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. WESV 87047 SER.R3
  6. Guide d'installation et d'utilisation

Extel WESV 87047 SER.R3 Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WESV 87047 SER.R3
Ed. 06 - 2011 V
1
Type : M150CQ4 + C703DB
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Extel WESV 87047 SER.R3

Sommaire des Matières pour Extel WESV 87047 SER.R3

  • Page 1 WESV 87047 SER.R3 Ed. 06 - 2011 V Type : M150CQ4 + C703DB Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung...
  • Page 2 MENU DOWN/- POWER UP/+ SOURCE Fig. 2 LCD REMOTE SOURCE AUTO VGA IN CH1 VIDEO OUT < > MENU MENU DOWN/- POWER UP/+ SOURCE 3 4 5 Fig. 3 VGA IN VIDEO OUT CFI EXTEL VEDO 4 - 03/2011 - V1...

  • Page 3: Table Des Matières

    En France : Se renseigner auprès de la préfecture de votre département IMPORTANT Hors France : Se renseigner auprès des autorités compétentes en matière d’utilisation de produits de vidéo surveillance (Direction des libertés publiques, Bureau de la réglementation générale…) CFI EXTEL WESV 87047 SER.R3 - 06/2011 - V1...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    11. Mode Quad 5. Réglages - / Visualisation précédente 12. Réglages + / Visualisation suivante 6. Marche / Arrêt 13. Sélection des réglages 7. Visualisation des caméra / mode VGA (non utlisé) CFI EXTEL WESV 87047 SER.R3 - 06/2011 - V1...

  • Page 5: Moniteur

    (6, fig.2) • Branchez l’adaptateur secteur dans une prise 230 V~. • Pour manipuler votre WESV 87047 SER.R3, il est préférable d’utiliser la télécommande qui possède plus de fonc- tions que le moniteur. • Appuyez sur le bouton marche/arrêt «...

  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    • Vérifier le bon branchement des câbles AV sur pas branché correcte- le moniteur ment sur le moniteur En cas de besoin, note site technique est à votre disposition : www.cfi-extel.com HOTLINE :  €WWFPLQ Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur : www.cfi-extel.com...

  • Page 7: Mesures De Sécurité

    (la réparation) dans la documentation accompagnant l’appareil. Avertit l’utilisateur de la présence de « tensions dangereuses », non isolées à l’intérieure du boîtier du produit, d’une importance suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les personnes. CFI EXTEL WESV 87047 SER.R3 - 06/2011 - V1...
  • Page 8 (In Francia: Chiedere informazioni presso la prefettura del proprio dipartimento di IMPORTANTE residenza. Estero: Chiedere informazioni presso le autorità competenti in materia di utilizzo di apparecchiature di videosorveglianza (Commissione libertà pubbliche, Legislazione generale, ecc.) CFI EXTEL WESV 87047 SER.R3 - 06/2011 - V1...

  • Page 9: Disposizioni Di Sicurezza

    5. Impostazioni - / Visualizzazione immagini 12. Impostazioni +/ Visualizzazione immagini telecamera precedente telecamera successiva 6. Pulsante on / off 13. Selezione delle regolazioni 7. Visualizzazione telecamere/ Modalità VGA (non utilizzato) CFI EXTEL WESV 87047 SER.R3 - 06/2011 - V1...

  • Page 10: Monitor

    (6, fig.2). Collegare l’adattatore di rete in una presa 230 V~. Per regolare il modello WESV 87047 SER.R3, è preferibile utilizzare il telecomando poiché ha un numero di funzioni maggiore rispetto al monitor. Premere il pulsante on /off «...

  • Page 11: Caratteristiche Tecniche

    • Controllare che i cavi AV siano correttamente rettamente collegati al collegati al monitor monitor Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com Ultima versione delle istruzioni scaricabili a colori su: www.cfi-extel.com CFI EXTEL WESV 87047 SER.R3 - 06/2011 - V1...

  • Page 12: Disposizioni Di Sicurezza

    (la riparazione) nella documentazione che accompagna l’apparecchio. Avverte l’utente della presenza di “tensioni pericolose”, non isolate, all’interno della cassa del prodotto, di una gravità sufficiente a rappresentare un rischio di folgorazione per le persone. CFI EXTEL WESV 87047 SER.R3 - 06/2011 - V1...
  • Page 13 (En Francia: Infórmese a la dirección general de policía de su provincia IMPORTANTE Fuera de Francia: Infórmese a las autoridades competentes en materia de uso de productos de videovigilancia (Dirección de libertades públicas, Oficina de reglamentos generales...) CFI EXTEL WESV 87047 SER.R3 - 06/2011 - V1...

  • Page 14: Instrucciones De Seguridad

    4. Modo cámaras 1 y 2 11. Modo quad 5. Ajustes -/ Visualización anterior 12. Ajustes +/ Siguiente visualización 6. Encendido/apagado 13. Selección de los ajustes 7. Visualización de las cámaras CFI EXTEL WESV 87047 SER.R3 - 06/2011 - V1...

  • Page 15: Monitor

    (6, fig.2) Conecte el adaptador de red a una toma de corriente de 230 V~. Para utilizar el WESV 87047 SER.R3 es mejor emplear el mando a distancia, ya que posee más funciones que el monitor.

  • Page 16: Características Técnicas

    AV al monitor mente al monitor En caso de necesidad, nuestro sitio técnico www.cfi-extel.com se encuentra a su disposición Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com La última versión de las instrucciones se pueden bajar en color en: www.cfi-extel.com...

  • Page 17: Instrucciones De Seguridad

    El tique de caja o la factura dan prueba de la fecha de compra. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Los daños ocasionados por no respetar el manual de instrucciones conducirán a la anulación de la garantía. EXTEL no se responsabilizará de los daños que resulten de esta falta de conformidad.
  • Page 18 Além de correr o risco de danificar o seu aparelho, os vapores são igualmente perigosos para a sua saúde e explosivos. ATENÇÃO Não utilize nenhum instrumento que pode ser condutor de tensão (escova de metal, instrumento pontiagudo… ou outro) para a limpeza. CFI EXTEL WESV 87047 SER.R3 - 06/2011 - V1...

  • Page 19: Instruções De Segurança

    4. Modo câmara 1 e 2 11. Modo Quad 5. Ajustes - / Visualização anterior 12. Ajustes + / Visualização seguinte 6. Marcha/paragem 13. Seleção dos ajustes 7. Visualização das câmaras / modo VGA (não utilizado) CFI EXTEL WESV 87047 SER.R3 - 06/2011 - V1...

  • Page 20: Monitor

    (6, fig.2) • Ligar o adaptador sector numa tomada 230 V~. • Para manipular o seu WESV 87047 SER.R3, é preferível utilizar o telecomando que possui mais funções do que o monitor. • Premir o botão marcha/paragem «...

  • Page 21: Características Técnicas

    • Verifique a sua instalação no seu conjunto alimentados electricamente • Não há imagem • Os cabos AV estão mal ligados no • Verificar a boa ligação dos cabos AV sobre monitor o monito CFI EXTEL WESV 87047 SER.R3 - 06/2011 - V1...

  • Page 22: Instruções De Segurança

    (a reparação) na documentação que acompanha o aparelho. Adverte o utilizador da presença “de tensões perigosas “, não isoladas no interno da caixa do produto, de uma importância suficiente para representar um risco de electrocussão para as pessoas. CFI EXTEL WESV 87047 SER.R3 - 06/2011 - V1...
  • Page 23 (In France: For information, contact the prefec- IMPORTANT ture of your department. Outside France: For information, contact the authorities in charge of the use of video surveillance products (Directorate of Civil Liberties, bureau of general regulations, etc.) CFI EXTEL WESV 87047 SER.R3 - 06/2011 - V1...

  • Page 24: Safety Instructions

    11. Quad-screen 4. Cameras 1 and 2 mode 12. Settings +/ next camera viewed 5. Settings -/ previous viewing 13. Settings selection 6. ON/OFF 7. Camera viewing / VGA mode (not used) CFI EXTEL WESV 87047 SER.R3 - 06/2011 - V1...

  • Page 25: Monitor

    (6, fig.2) • Connect the mains adapter to a 230 V~ outlet. • To use your WESV 87047 SER.R3, it is recommended to use the remote control unit which includes more functions than the monitor.

  • Page 26: Technical Specifications

    • Check that the AV cables are correctly connec- correctly connected to ted to the monitor the monitor If necessary, our technical website is at your disposal www.cfi-extel.com HOTLINE : 0892-35-00-69 €WWFPLQ Last version of the dowloadable manual in color on : www.cfi-extel.com...

  • Page 27: Safety Instructions

    (repair) in the documentation supplied with the appliance. Informs the user about the presence of “hazardous voltages” non-isolated inside the housing of the product, being sufficiently high to represent a risk of electrocution for people. CFI EXTEL WESV 87047 SER.R3 - 06/2011 - V1...
  • Page 28 In Frankrijk: informeer u bij de prefectuur van uw departement. BELANGRIJK Buiten Frankrijk: Informeer bij de competente autoriteiten op het gebied van het ge- bruik van producten van videobewaking (Directie van burgerlijke vrijheden, Bureau van Algemene Reglementen ...) CFI EXTEL WESV 87047 SER.R3 - 06/2011 - V1...

  • Page 29: Veiligheidsinstructies

    5. Instellingen - / Voorgaande weergave bekijken 12. Instellingen + / Volgende weergave bekijken 6. aan/ uit 13. Keuze van de instellingen 7. Bekijken van de camera’s / Stand VGA (Niet-gebruikte) CFI EXTEL WESV 87047 SER.R3 - 06/2011 - V1...

  • Page 30: Installatie/Gebruiksaanwijzing

    (6, fig.2) • Sluit de adapter aan op een stopcontact 230 V~. • Om uw WESV 87047 SER.R3, te manipuleren wordt het aanbevolen om de afstandsbediening te gebruiken die meer functies heeft dan de monitor.

  • Page 31: Technische Kenmerken

    • Geen beeld • De AV stuurkabels niet naar be- • de goede vertakking van de AV kabels horen aangesloten op de monitor op de monitor controleren CFI EXTEL WESV 87047 SER.R3 - 06/2011 - V1...

  • Page 32: Veiligheidsinstructies

    (de reparatie) in de documentatie bij het apparaat. Waarschuwt de gebruiker over de aanwezigheid van niet-geïsoleerde ‘gevaarlijke spanningen’ binnenin de kast van het product die van voldoende omvang zijn om een risico op elektrocutie voor personen te betekenen. CFI EXTEL WESV 87047 SER.R3 - 06/2011 - V1...
  • Page 33 In Frankreich : Sich bei der Präfektur ihres Departements informieren WICHTIG Außerhalb Frankreichs : Sich bei den zuständigen Behörden für die Verwendung von Videoüberwachungsprodukten informieren (Direktion für staatsbürgerliche Grundrechte, Büro für allgemeine Vorschriften...) CFI EXTEL WESV 87047 SER.R3 - 06/2011 - V1...

  • Page 34: Sicherheitsempfhlungen

    4. Modus Kamera 1 und 2 11. Modus Quad 5. Einstellungen - / Vorige Anzeige 12. Einstellungen + / Nächste Anzeige 6. Ein/Aus 13. Auswahl für Einstellungen 7. Anzeige der Kameras / Modus VGA (Nicht verwendete) CFI EXTEL WESV 87047 SER.R3 - 06/2011 - V1...

  • Page 35: Installation / Bedienanleitung

    Adapters mit dem Monitor. (6, fig.2) • Stecken sie den Adapter in eine Steckdose 230 V~. • Um ihren WESV 87047 SER.R3, zu handhaben ist zu empfehlen, den Handsender zu verwenden, da er über mehr Funktionen als der Monitor verfügt.

  • Page 36: Technische Daten

    Drähte sind elektrisch schlecht oder gar nicht angeschlossen • keine Bilder • Die Kabel AV nicht ordnungsgemäß • die gute Verzweigung der AV Kabel Versorgung auf dem Bildschirm auf dem Monitor zu prüfen CFI EXTEL WESV 87047 SER.R3 - 06/2011 - V1...

  • Page 37: Sicherheitsempfhlungen

    Wartung (Reparatur) in dem das Gerät begleitenen Dokument hingewiesen. Warnt den Verwender vor nicht isolierten «gefährlichen Spannungen» im Inneren des Produktgehäuses, die ausreichend sind, um für Menschen eine Gefahr für einen tödlichen Elektroschock darzustellen. CFI EXTEL WESV 87047 SER.R3 - 06/2011 - V1...
  • Page 40 • France : Hotline : 0 892 350 069 (0,337€ ttc/min) • Italia : Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@ cfi-extel.com • España : Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com • Portugal : Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138...

Table des Matières