Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WECA 109057
09057
Ed. 11 - 2012
Type : DL3259Z0TC00V
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
http://www.bakonline.net/
Publicité
Manuels Connexes pour Extel WECA 109057
Sommaire des Matières pour Extel WECA 109057
- Page 1 WECA 109057 09057 Ed. 11 - 2012 Type : DL3259Z0TC00V Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung http://www.bakonline.net/...
- Page 2 GABARIT DE POSE SAGOMA DI MONTAGGIO PLANTILLA DE MONTAJE MODELO DE INSTALAÇÃO 60mm INSTALLATION TEMPLATE INSTALLATIEMODEL (MAL) MONTAGESCHABLONE 60mm http://www.bakonline.net/ CFI EXTEL - WECA 109057 - 11-2012...
- Page 3 Fig. 1 Fig. 2b Fig. 3a Fig. 2a Fig. 3b Fig. 4a Fig. 4b http://www.bakonline.net/ CFI EXTEL - WECA 109057 - 11-2012...
- Page 4 Fig. 5 Fig. 6 35mm Fig. 7a Fig. 7b http://www.bakonline.net/ CFI EXTEL - WECA 109057 - 11-2012...
- Page 5 à l’extérieur, que la porte s’ouvre vers l’intérieur ou l’extérieur. Utilisez la gâche en applique pour les portes ouvrant vers l’intérieur Intérieur Main droite Main gauche Extérieur Utilisez la gâche encastrée pour les portes s’ouvrant sur l’extérieur http://www.bakonline.net/ CFI EXTEL - WECA 109057 - 11-2012...
- Page 6 Si vous utilisez la gâche en applique, vissez la simplement (fig. 7a). Utilisez les pièces fournies si nécessaire. La gâche à encastrer nécessitera de réaliser un petit encastrement (fig.7b). http://www.bakonline.net/ CFI EXTEL - WECA 109057 - 11-2012...
- Page 7 Utilizzare l’incontro da applicare per le porte che si aprono verso l’interno. Interno Mano destra Mano sinistra Esterno Utilizzare l’incontro a incasso per le porte che si aprono verso l’esterno. http://www.bakonline.net/ CFI EXTEL - WECA 109057 - 11-2012...
- Page 8 Se si utilizza l’incontro da applicare, avvitarlo semplicemente (fig. 7a). Utilizzare i pezzi forniti se necessario. Per l’incontro a incasso sarà necessario realizzare un piccolo scasso (fig. 7b). http://www.bakonline.net/ CFI EXTEL - WECA 109057 - 11-2012...
- Page 9 Utilice el cerradero de superficie para las puertas que se abren hacia el interior. Interior Mano derecha Mano izquierda Exterior Utilice el cerradero encastrado para las puertas que se abren hacia el exterior. http://www.bakonline.net/ CFI EXTEL - WECA 109057 - 11-2012...
- Page 10 Si utiliza el cerradero de sobreponer, simplemente atorníllelo (fig. 7a). Utilice las piezas suministradas si es necesario. El cerradero para encastrar, requerirá que se realice un pequeño encastre (fig. 7b). http://www.bakonline.net/ CFI EXTEL - WECA 109057 - 11-2012...
- Page 11 Utilize a chapa-testa em aplique para as portas que abrem para o interior. Interior Mão direita Mão esquerda Exterior Utilize a chapa-testa encaixada para as portas que abrem-se para o exterior. http://www.bakonline.net/ CFI EXTEL - WECA 109057 - 11-2012 CFI EXTEL - WECA 109057 - 11-2012...
- Page 12 Se utilizar a chapa-testa em aplique, aparafuse-a simplesmente (fig. 7a). Utilize as peças fornecidas se for necessário. A chapa-testa de encaixar necessitará realizar um pequeno encaixe (fig.7b). http://www.bakonline.net/ CFI EXTEL - WECA 109057 - 11-2012...
- Page 13 Use the diagram below and note the right and left terms refer to the position of the hinges by being outside whether the door opens inward or outward. Use the surface-mounted strike for doors which open inward. Inside Left hand Right hand Outside Use the flush-mounted strike for doors which open outward. http://www.bakonline.net/ CFI EXTEL - WECA 109057 - 11-2012...
- Page 14 If you use the surface-mounted strike, only screw it (fig. 7a). Use the supplied parts if necessary. The flush-mounted strike will require making a small flush-mounting (fig.7b). http://www.bakonline.net/ CFI EXTEL - WECA 109057 - 11-2012...
- Page 15 Gebruik de schootplaat als oplegplaat voor deuren die naar binnen open gaan Binnenkant Rechterhand Linkerhand Buitenkant Gebruik de ingebouwde schootplaat voor deuren die naar buiten open gaan. http://www.bakonline.net/ CFI EXTEL - WECA 109057 - 11-2012...
- Page 16 Wanneer u de schootplaat als oplegplaat gebruikt, schroeft u deze eenvoudigweg vast (afb. 7a). Gebruik de meegeleverde onderdelen wanneer nodig. De in te bouwen schootplaat moet bevestigd worden met een kleine inbouw (afb. 7b). http://www.bakonline.net/ CFI EXTEL - WECA 109057 - 11-2012...
- Page 17 Verwenden Sie das Schließblech, das aufgesetzt montiert wird, für Türen, die sich nach innen öffnen. Innen Rechte Hand Linke Hand Außen Verwenden Sie das Schließblech, das eingesetzt wird, für Türen, die sich nach aussen öffnen. http://www.bakonline.net/ CFI EXTEL - WECA 109057 - 11-2012...
- Page 18 Wenn Sie das Schließblech wählen, das aufgesetzt montiert wird, schrauben Sie es einfach an (abb. 7a). Verwenden Sie, falls erforderlich, die mitgelieferten Teile. Für das zu integrierende Schließblech ist eine kleine Aussparung vorzusehen (abb.7b). http://www.bakonline.net/ CFI EXTEL - WECA 109057 - 11-2012...
- Page 19 - Verbrauchte Batterien und nicht mehr benützte Geräte sind Sondermüll. Sie enthalten möglicherweise gesundheits- und umweltschädliche Substanzen. Geben Sie alte Geräte zur fachgerechten Entsorgung beim Gerätehändler ab bzw. benutzen Sie die örtlichen Recyclinghöfe. http://www.bakonline.net/ CFI EXTEL - WECA 109057 - 11-2012...
- Page 20 • France : Hotline : 0 892 350 069 (0,337€ ttc/min) • Italia : Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com • España : Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com • Portugal : Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138 www.cfi-extel.com,...