1. Manuels
  2. Marques
  3. Michell Instruments Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. Condumax II
  6. Manuel de l'utilisateur

Michell Instruments Condumax II Manuel De L'utilisateur

Analyseur du point de rosée des hydrocarbures
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Condumax II
Analyseur du point de rosée des
hydrocarbures
Manuel de l'utilisateur
97081 FR Édition du 30.1
Novembre 2021

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Michell Instruments Condumax II

Sommaire des Matières pour Michell Instruments Condumax II

  • Page 1 Condumax II Analyseur du point de rosée des hydrocarbures Manuel de l'utilisateur 97081 FR Édition du 30.1 Novembre 2021...
  • Page 2 Veuillez remplir le(s) formulaire(e) ci-dessous pour chaque instrument acheté. Pour toutes demandes de services, nous vous prions de bien vouloir utiliser ces informations à chaque fois que vous contactez Michell Instruments Nom du produit Référence de commande Numéro de série Date de facture Emplacement de l’installation...
  • Page 3 Instruments, veuillez consulter le site www.michell.com © 2021 Michell Instruments Ce document relève de la propriété de Michell Instruments Ltd et ne doit en aucun cas être copié, reproduit ou communiqué à des tierces parties. Il est également interdit de le conserver dans...

  • Page 4: Table Des Matières

    2.5.2 Raccord d'alimentation ..................15 2.5.3 Communications analogiques et numériques ............16 Procédure de démarrage du système de purge du Condumax II ....... 17 Débits de l'échantillon de gaz ................. 18 Alarmes de débit de l'échantillon ................19 FONCTIONNEMENT ..................20 Synchronisation temporelle ..................
  • Page 5 Condumax II Manuel de l'utilisateur 3.10 Réglage et visualisation des variables du système............ 32 3.10.1 Saisie du mot du passe ..................32 3.10.2 Pages des variables ................... 32 3.10.3 Variables page 1 ....................33 3.10.4 Variables page 2 ....................33 3.10.5...
  • Page 6 Condumax II Manuel de l'utilisateur Appendices Annexe A Spécifications techniques ................47 Schéma de montage ..............48 Diagramme du débit ..............49 Diagramme d'accrochage du câblage ..........50 Annexe B Communications RTU Modbus ..............52 Introduction ................52 Bases du protocole Modbus RTU ..........52 Bases du protocole Modbus RTU ..........

  • Page 7: Sécurité

    Ce manuel contient toutes les informations nécessaires à l'installation, au fonctionnement et à l'entretien de Condumax II. Veuillez lire ce manuel avant installation et utilisation de cet instrument, et assurez-vous d'avoir bien compris le contenu de ce manuel. L'installation de ce produit doit être effectuée par le personnel compétent et seul le personnel qualifié...

  • Page 8: Abréviations

    Condumax II Manuel de l'utilisateur Abréviations Dans ce manuel sont utilisées les abréviations suivantes: courant alternatif unité de pression (atmosphère) barg unité de pression (bar) (=100 kP ou 0,987 atm) mesuré à la gauge °C pour degrés Celsius °F degrés Fahrenheit courant continu point de rosée...

  • Page 9: Présentation

    Les certificats sont disponibles sur le site internet de Michell Instruments. Une étiquette située sur l'analyseur permet d'identifier les certifications appropriées. Le principe unique de mesure du Condumax II tient dans la détection de la formation d'un condensat d'hydrocarbures au moyen d'un effet optique secondaire hautement sensible. Une réduction de l'intensité...

  • Page 10: Interrupteur De Débit

    Condumax II Manuel de l'utilisateur PRÉSENTATION Les composants du système de mesure sont logés dans un boîtier moulé en aluminium résistant aux explosions certifié EExd. Le boîtier est doté d'un capot vissé incorporant une fenêtre étanche. Il est enduit de chromate, revêtu d'un polyester noir, et permet une protection contre l'environnement de type IP66/NEMA 4.

  • Page 11: Aperçu Général De Fonctionnement

    1.2.3 Affichage et interface utilisateur du Condumax II L'interface et l'affichage utilisateur de Condumax II, se présentent à travers un « écran » rond. Le fonctionnement est assuré par un système unique qui permet de commander entièrement l'appareil à travers la vitre ronde du capot du boîtier. Le capot est entièrement détachable pour faciliter l'accès au boîtier durant l'installation et le lancement de l'installation de l'instrument.

  • Page 12: Instructions De Stockage De L'analyseur Condumax Ii

    Il est impératif de retirer de la caisse d'emballage la documentation livrée avec l'analyseur et de la stocker ailleurs afin de la garder intacte. Durant la période qui va de l'installation de l'analyseur Condumax II au lancement de la mise en service, il est indispensable de prendre les précautions suivantes: •...

  • Page 13: Installation

    Condumax II Manuel de l'utilisateur INSTALLATION INSTALLATION Sécurité électrique AVERTISSEMENT : Pendant l'installation de ce produit, veuillez-vous assurer que l'ensemble des règlements nationaux et locaux en vigueur. AVERTISSEMENT : Veuillez isoler l'alimentation avant installation. AVERTISSEMENT : Veuillez-vous assurer que l'alimentation est toujours sur la position OFF pour toute opération sortant du cadre d'une...

  • Page 14: Plot De Mise À La Terre Et Montage Écrou Et Rondelle

    Schéma 2 Fusible : Le remplacement d'un fusible peut être organisé en contactant le service technique de Michell Instruments. Cote du fusible = 5 x 20 mm, 2,5 A à retardement et conforme à la norme 60127-2 CEI. Ce produit est conçu pour fonctionner au minimum à une température entre -40 et +60ºC à un maximum de 80% d'humidité...
  • Page 15 Condumax II Manuel de l'utilisateur INSTALLATION Mesures afférentes au lieu d'installation et au montage. Pour en savoir plus, veuillez consulter les sections du manuel relatives au lieu d'installation et au montage. Cet équipement doit être installé dans un local équipé d'un interrupteur d'isolation du courant ou d'un coupe-circuit.

  • Page 16: Sécurité De La Zone Dangereuse

    Condumax II Manuel de l'utilisateur INSTALLATION Sécurité de la zone dangereuse Veuillez consulter l'Annexe G pour la certification en zone dangereuse de ce produit. Ce produit détient un label fournissant des informations sur les zones dangereuses se rapportant à l'installation et au lieu d'installation recommandés.

  • Page 17: Sécurité En Pression

    Condumax II Manuel de l'utilisateur INSTALLATION Sécurité en pression AVERTISSEMENT: Ce produit est utilisé conjointement avec des gaz pressurisés. Veuillez observer les mesures de précaution afférentes à la manipulation des gaz. AVERTISSEMENT: Le gaz pressurisé est dangereux. Le gaz pressurisé ne peut être manipulé...

  • Page 18: Système De Mesure

    Condumax II Manuel de l'utilisateur INSTALLATION Système de mesure Veuillez consulter la fiche d'information relative à l'installation et à la maintenance (fournie séparément), et les Plans du système en Annexe A. L'instrument est logé dans un boîtier en aluminium EExd qui peut s'accrocher aux murs ou être monté...

  • Page 19: Raccords Pour Gaz, Extraction Et Conditionnement De L'échantillon

    Conformément aux termes de la certification concernant le fonctionnement sécurisé du Condumax II, le produit doit exploiter, au minimum, les composants illustrés dans le Diagramme du débit du bloc échantillon, décrits dans la Section 2.7, et positionnés comme indiqué...
  • Page 20 Condumax II Manuel de l'utilisateur INSTALLATION Veuillez suivre les consignes suivantes lors de l'installation de la ligne d'alimentation en gaz: Pour le raccordement de la tuyauterie, nous vous recommandons du ruban PTFE. Ne pas utiliser de solvant sur le produit d'étanchéité du filetage, du fait que les composants ou contaminants condensables peuvent être éliminés durant la période de séchage.

  • Page 21: Extraction Et Conditionnement De L'échantillon

    « process » de la composition du gaz. Les recommandations de Michell Instruments et les conditions relatives au Condumax II sont définies ci-dessous. Michell Instruments offre une gamme de systèmes de conditionnement des échantillons dont la conception va au-delà...

  • Page 22: Enveloppe De Phase Type Pour Gaz Naturel En Europe Du Nord

    Dans le cas du Condumax II, la capacité de la plage la plus basse est >=50 °C selon la température de fonctionnement applicable de l'analyseur. Lorsque l'analyseur est installé...

  • Page 23: Raccord D'alimentation

    Condumax II Manuel de l'utilisateur INSTALLATION 2.5.2 Raccord d'alimentation Un CA monophasé est requis pour la connexion électrique. L'alimentation électrique peut accepter des tensions situées entre 90 et 260 VCA, 47/63 Hz. L'unité requiert un maximum de 125 W pour fonctionner correctement.

  • Page 24: Communications Analogiques Et Numériques

    Communications analogiques et numériques Deux sorties actives de 4...20 mA et une interface numérique RS485 (voir l'Annexe B pour davantage d'informations) sont fournies avec le Condumax II. Les sorties de 4...20 mA peuvent être paramétrées individuellement pour représenter un des points suivants: •...

  • Page 25: Procédure De Démarrage Du Système De Purge Du Condumax Ii

    Condumax II sont entièrement isolées. Veuillez-vous assurer que toutes les entrées et les sorties de raccordement du gaz au Condumax II sont correctes et qu'il n'y a AUCUNE fuite. Veuillez ouvrir entièrement la vanne de réglage de débit du débimètre sur le canal du point de rosée de l'hydrocarbure et, si présent, sur le canal du point de...

  • Page 26: Pour Chaque Mètre Supplémentaire De Tuyauterie D'un Système

    1) RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE À 4 mm DE DIAMÈTRE INTÉRIEUR D'ALÉSAGE, TUBE EN ACIER INOXYDABLE 316 L. 2) COMPOSANTS ET TUYAUTERIE REQUIS SEULEMENT SI LE CANAL DU POINT DE ROSÉE DE L'EAU EST INSTALLÉ SUR LE CONDUMAX II. Schéma 7 Conditions minimales pour le démarrage de la purge...

  • Page 27: Débits De L'échantillon De Gaz

    100% du réglage recommandé pour une période brève afin d'éliminer la condition de déclenchement de l'alarme. NOTE: Si l'unité principale du Condumax II est exploitée à des pressions d'analyse substantiellement différentes de celles testées en usine, alors un re-réglage des interrupteurs de débit peut être bénéfique pour s'adapter aux conditions d'application.

  • Page 28: Fonctionnement

    Phase de mesure Le Condumax II peut être mis en fonction selon deux modes, le Mode condensat et le Mode mesure qui s'excluent mutuellement. L'un est l'inverse de l'autre. Measurement Mode (Mode mesure): Température du point de rosée de l'HC à un point de déclenchement défini (seuil pour le changement de signal, mV) Il s'agit du mode normal de...

  • Page 29: Mesure Du Point De Rosée De L'eau

    Condumax II Manuel de l'utilisateur FONCTIONNEMENT Au cours de chaque cycle de mesure, et en s'appuyant sur les mesures précédentes, la rampe d'accélération de la température de la surface optique est optimisée à 0,05ºC/s au point de mesure du point de rosée de l'hydrocarbure.

  • Page 30: Étalonnage De La Sensibilité

    Condumax II Manuel de l'utilisateur FONCTIONNEMENT Étant donné que le principe de détection du Condumax II est essentiellement quantitatif, il peut lui-même être utilisé pour produire une représentation graphique semblable à la relation LGR, qui peut donc être employée pour juger du « point de déclenchement » requis relatif au gaz spécifique en cours de test.

  • Page 31: Réglage De La Sensibilité De La Mesure À La Référence Définie Par L'utilisateur

    <0,1ºC (visible dans l'Écran des états). Effectuer l'harmonisation du réglage de la sensibilité de la mesure en basculant le Condumax II en Mode mesure normal, et en paramétrant le point de déclenchement à la valeur de changement du signal en mV, obtenue en Mode condensat.

  • Page 32: Interface Utilisateur

    Condumax II Manuel de l'utilisateur FONCTIONNEMENT Interface utilisateur 3.4.1 Commandes de l'interface Condumax II Hydrocarbon Dew-point Analyzer Afficheur VFD -11.0 CHCdp 27.0 BarG -32.5 CWdp 69.0 BarG NEXT MEASUREMENT: 0m 11s DEL bleues MENU SELECT MAIN Bouton Bouton Flèches Haut/Bas Flèches Haut/Bas...

  • Page 33: Bouton Select (Sélectionner)

    Condumax II Manuel de l'utilisateur FONCTIONNEMENT 3.4.3 Bouton SELECT (SÉLECTIONNER) SELECT Schéma 11 Bouton SÉLECTIONNER Le bouton SELECT sert à sélectionner ou à désélectionner un élément surligné dans une liste de menu. 3.4.4 Bouton MENU/MAIN (MENU/PRINCIPAL) MENU MAIN Bouton MENU/PRINCIPAL Schéma 12...

  • Page 34: Menu Structure

    Condumax II Manuel de l'utilisateur FONCTIONNEMENT Menu Structure Le diagramme ci-dessous représente le Menu Structure: MENU MAIN Appuyer sur le bouton MENU/MAIN (MENU/PRINCIPAL) pour revenir à la Page Principale (à moins que Choices l'instrument n'exécute un étalonnage Start Up Banner de la sensibilité)

  • Page 35: Page Principale (Main Page)

    Condumax II Manuel de l'utilisateur FONCTIONNEMENT Page principale (Main Page) CHCdp psig CWdp psig NEXT MEASUREMENT: 7m 45s Page PRINCIPALE Avec capteur Wdp installé Schéma 14 CHCdp psig NEXT MEASUREMENT: 9m 5s Page PRINCIPALE Sans capteur Wdp installé Schéma 15 La page PRINCIPALE affiche les paramètres mesurés et l'état des instruments opérationnels.

  • Page 36: Pages D'état (Status

    Condumax II Manuel de l'utilisateur FONCTIONNEMENT Pages d'état (Status Pages) STATUS PAGES 1 and 2 ( PAGES D'ÉTAT 1 et 2) fournissent des informations sur le statut et le diagnostic de l'instrument. 3.8.1 Page d'état 1 (Status Page 1) STATUS PAGE 1/2 MIRR TEMP 50.1...

  • Page 37: Page D'état 2 (Status

    Condumax II Manuel de l'utilisateur FONCTIONNEMENT 3.8.2 Page d'état 2 (Status Page 2) STATUS PAGE 2/2 WDP ALARM HCDP ALARM HCDP FLOW WDP FLOW INT TEMP 25.3 NEXT MEASUREMENT: 2m 6s Schéma 18 Page d'ÉTAT 2 WDP ALARM État de l'alarme du point de rosée de l'eau tantôt sur Si le point de rosée de l'eau excède la valeur de consigne du...

  • Page 38: Enregistrement De La Page De Menu (Logging Menu Page)

    Condumax II Manuel de l'utilisateur FONCTIONNEMENT Enregistrement de la Page de menu (Logging Menu Page) Cette page permet la visualisation des données enregistrées ou des informations statistiques sur les données enregistrées. 3.9.1 Page des données enregistrées (Logged Data Page) Cette page permet d'accéder aux résultats des mesures précédentes effectuées par l'instrument.

  • Page 39: Statistiques (Statistics)

    Condumax II Manuel de l'utilisateur FONCTIONNEMENT 3.9.2 Statistiques (Statistics) Ces pages affichent les valeurs maximales, minimales et moyennes pour chaque paramètre mesuré, et jusqu'à 150 échantillons de mesures déjà réalisées. RESET LOG réinitialise les statistiques enregistrées. STATISTICS PAGE 1/4 HCDp Max -3.0...

  • Page 40: Réglage Et Visualisation Des Variables Du Système

    Condumax II Manuel de l'utilisateur FONCTIONNEMENT 3.10 Réglage et visualisation des variables du système 3.10.1 Saisie du mot du passe Pour éviter tout réglage non-autorisé des paramètres et des variables applicables, l'accès est verrouillé. VIEW/ADJUST L'utilisateur doit tout d'abord saisir le code d'accès pour accéder à la zone d' VARIABLES ( AFFICHAGE/RÉGLAGE DES VARIABLES).

  • Page 41: Variables

    Condumax II Manuel de l'utilisateur FONCTIONNEMENT 3.10.3 Variables page 1 Pour en savoir plus sur chaque variable, consulter l'Annexe D.1. Variable Description brève Mode instrument, CONDENSATE (CONDENSAT) ou MEASURE MODE (MESURE) Point de déclenchement de la condensation de l'hydrocarbure (existe...

  • Page 42: Variables

    Condumax II Manuel de l'utilisateur FONCTIONNEMENT 3.10.6 Variables page 4 Pour en savoir plus sur chaque variable, consulter l'Annexe D.4. Variable Description brève INST ADDR Adresse réseau de l'instrument THERMO O/S Offset thermocouple SET Par défaut Réinitialisation de l'instrument à la configuration par défaut Valeur de consigne de la température interne...

  • Page 43: Étalonnage De La Sensibilité

    Condumax II Manuel de l'utilisateur FONCTIONNEMENT 3.11 Étalonnage de la sensibilité Il s'agit d'un sous-menu où l'utilisateur peut exécuter une procédure d'étalonnage de la sensibilité ou visualiser les données mesurées au cours de la dernière procédure d'étalonnage de la sensibilité.

  • Page 44: Informations Sur Le Capteur Du Point De Rosée De L'eau

    Étalonnage suivant Prochaine date d'étalonnage recommandé pour le capteur Capteur S/N Numéro de série du capteur 3.13 Informations de contact et nous concernant Cette page contient les informations de contact concernant Michell Instruments. CONTACT/ABOUT MICHELL INSTRUMENTS WEB: WWW.MICHELL.COM E-MAIL: UK.INFO@MICHELL.COM...

  • Page 45: Entretien

    Tout tuyau ou fixation endommagé (e) ou libre doit être inspecté(e) contre les fuites. La conception de la cellule de détection du Condumax II et du système de mesure est telle, qu'elle ne nécessite pas d'entretien régulier spécifique de routine. Cependant, si le système a un défaut qui n'est pas couvert dans ce manuel, veuillez contacter Michell Instruments (voir les...

  • Page 46: Capot Du Boîtier Et Interface Utilisateur

    Condumax II Manuel de l'utilisateur MAINTENANCE Toutes les procédures ci-dessous doivent être effectuées tout d'abord en dévissant le capot de la vitre du boîtier, puis en retirant l'interface utilisateur. Capot du boîtier et interface utilisateur Le capot du boîtier fait partie de la protection pare-flamme du boîtier avec une classe de protection IP66.

  • Page 47: Inspection/Nettoyage De La Surface Optique De La Cellule De Détection

    Condumax II Manuel de l'utilisateur MAINTENANCE Inspection/Nettoyage de la surface optique de la cellule de détection L'alimentation du boîtier doit être mise hors tension avant d'effectuer tout travail dans le boîtier du système de mesure. Si la surface optique de la cellule de détection est sérieusement contaminée ou si des doutes persistent quant à...

  • Page 48: Remplacement Du Bloc Cellule De Détection

    Si le système est contaminé par une grande quantité de liquide, veuillez contacter Michell Instruments pour connaître la marche à suivre. Si le système est contaminé par une petite quantité de liquide, le purger avec du gaz inerte en bouteille peut s'avérer être une méthode de nettoyage efficace qui ne nécessite aucun...

  • Page 49: Remplacement Du Capteur Du Point De Rosée De L'eau

    Condumax II Manuel de l'utilisateur MAINTENANCE Remplacement du capteur du point de rosée de l'eau L'alimentation du boîtier doit être mise hors tension avant d'effectuer tout travail dans le boîtier du système de mesure. Veuillez respecter les durées de désénergisation.

  • Page 50: Dépannage

    Condumax II Manuel de l'utilisateur MAINTENANCE Dépannage 4.6.1 Messages d'erreur Si des erreurs système se produisent, un message d'erreur apparaît sur la ligne au bas de la page PRINCIPALE décrivant le problème. Si plus d'une erreur système se produit, les messages d'erreur liés à...

  • Page 51: Codes Des Erreurs Enregistrées

    0000 a ensuite été enregistré cela signifie que l'erreur est à présent corrigée, c'est à dire que l'état a été modifié. Lors de la première mise en route du Condumax II, rien n'apparaîtra dans la colonne ERROR CODE (CODE D'ERREUR). Quand une erreur se produit et qu'elle est corrigée il n'existe plus aucune erreur, alors 0000 est enregistré...

  • Page 52: Par Exemple

    Condumax II Manuel de l'utilisateur MAINTENANCE Par exemple: Code d'erreur 0104 0100 Code d'erreur (défaillance du transmetteur de pression HCdp) plus 0004 Code d'erreur (aucun débit durant la phase de reprise) (0100 + 0004 = 0104) 00C0 Code d'erreur 0080 Code d'erreur (impossibilité...

  • Page 53: Dépression De La Pompe À Chaleur

    Condumax II Manuel de l'utilisateur MAINTENANCE 4.6.4 Dépression de la pompe à chaleur Dans certains cas, la performance de la pompe à chaleur ou du circuit du contrôleur de la pompe à chaleur peut être remise en question, c'est-à-dire lorsque le message d'erreur de défaillance de la pompe à...

  • Page 54: Annexe A Spécifications Techniques

    Condumax II Manuel de l'utilisateur ANNEXE A Annexe A Spécifications techniques 97081 Édition du 30.1, Novembre 2021...

  • Page 55: Capteur Du Point De Rosée Des Hydrocarbures

    Condumax II Manuel de l'utilisateur ANNEXE A Annexe A Spécifications techniques Capteur du point de rosée des hydrocarbures Analyse DARK SPOTTM d'un échantillon déterminé (point noir) Photo- Technique de mesure détection directe du condensat d'hydrocarbures à la température du point de rosée des hydrocarbures...

  • Page 56: A.1 Schéma De Montage

    Condumax II Manuel de l'utilisateur ANNEXE A RTU Modbus, RS485 à 9 600 bauds Deux sorties linéaires de 4...20 mA (non-isolées), configurables par Sorties l'utilisateur pour toute combinaison de points de rosée ou paramètres de pression États du « process » et de l'analyseur via registre logiciel et annotation d'affichage.

  • Page 57: A.2 Diagramme Du Débit

    Condumax II Manuel de l'utilisateur ANNEXE A Diagramme du débit Michell Instruments...

  • Page 58: A.3 Diagramme D'accrochage Du Câblage

    Condumax II Manuel de l'utilisateur ANNEXE A Diagramme d'accrochage du câblage Les borniers ont les marques suivantes: L = phase N = neutre E = terre/masse Connecteur COMMS Les tresses métalliques Alimentation électrique Se replient sur  L E N connecteur le presse-étoupe de...

  • Page 59: Annexe B Communications Rtu Modbus

    Condumax II Manuel de l'utilisateur ANNEXE B Annexe B Communications RTU Modbus Michell Instruments...

  • Page 60: B.1 Introduction

    Bases du protocole Modbus RTU La connexion physique du maître au Condumax II utilise une RS485 à 2 fils plus une connexion à la terre, de sorte que les lignes de données A, B et la masse sont connectées à un connecteur de communication au sein de l'instrument.

  • Page 61: B.4 Carte Du Registre

    Condumax II Manuel de l'utilisateur ANNEXE B Carte du registre Les deux tableaux suivants décrivent les registres des instruments avec l'emplacement de leur adresse, la fonction Modbus et le format des nombres. Le tableau suivant fournit plus d'informations sur la mise en forme de chaque paramètre dans la carte du registre.
  • Page 62 Condumax II Manuel de l'utilisateur ANNEXE B Valeur Adresse Fonction Lecture/ Configuration Fonction décimale Modbus écriture du registre défaut Point de réglage de la température interne 07D0H Progression de la sensibilité de 0...10 MASQUE D'ERREUR 0000H Gain du signal 1000 Température d'étalonnage de la sensibilité...

  • Page 63: Enregistrement Des Données

    Condumax II Manuel de l'utilisateur ANNEXE B Valeur Adresse Fonction Lecture/ Configuration Fonction décimale Modbus écriture du registre défaut Pression maximale du Wdp Est survenu à : jour (valeur 1) + mois (valeur 2) Est survenu à : heure (valeur 1) + minutes (valeur Pression minimale du Wdp Est survenu à...
  • Page 64 Condumax II Manuel de l'utilisateur ANNEXE C Annexe C Logiciel 97081 Édition du 30.1, Novembre 2021...

  • Page 65: Annexe C Logiciel

    Annexe C Logiciel Un logiciel est disponible pour le Condumax II, qui propose une commande à distance complète d'un maximum de 31 instruments, et qui a accès à tous les registres lisibles et inscriptibles décrits dans l'annexe B, ainsi que des dispositifs d'enregistrement des données et de cartographie.

  • Page 66: Pages Des Variables

    Condumax II Manuel de l'utilisateur ANNEXE D Annexe D Pages des variables 97081 Édition du 30.1, Novembre 2021...

  • Page 67: Annexe D Pages Des Variables

    Condumax II Manuel de l'utilisateur ANNEXE D Annexe D Pages des variables Variables Page 1 Variable: MODE Options/plage réglables: MEASURE ou CNDSATE (par défaut: MEASURE) Description: Lorsque le mode MEASURE est sélectionné, l'instrument est en mode de mesure normal. CNDSATE est l'abréviation de CONDENSATE. Dans ce mode, le miroir dans le capteur est refroidi à...
  • Page 68 HCdp » est affiché en bas de l'écran. Dans de tels cas, le Condumax II confirme que le HCdp est à un niveau exceptionnellement bas, plus bas que le réglage du REFROIDISSEMENT MINIMUM. La mesure normale du HCdp reprendra automatiquement au cycle suivant lorsque la valeur dépassera le...

  • Page 69: D.2 Variables

    Condumax II Manuel de l'utilisateur ANNEXE D Variables Page 2 Variable: OUTPUT1 Options/plage réglables: HCdp ((x10) mV en mode condensat), Wdp, HCpr, Wpr, température du Wdp (température de l'échantillon de gaz), humidité contenue dans le gaz naturel (en fonction du CANAL Wdp choisi - Veuillez consulter l'Annexe D.5)

  • Page 70: D.3 Variables

    Condumax II Manuel de l'utilisateur ANNEXE D Variables Page 3 Variable: Wdp ALARM de -100...+100 °C (par défaut 0 °C) Options/plage réglables: Description: Point d'alarme du point de rosée de l'eau. Une erreur est signalée sur la page PRINCIPALE de l'affichage du panneau avant ou de la page d'ÉTAT si le niveau d'alarme est dépassé.

  • Page 71: D.4 Variables

    INST ADDR Options/plage réglables: de 0...31 Description: Adresse unique de l'instrument sur le réseau. Cette adresse est utilisée par le protocole MODBUS pour spécifier l'emplacement de l'instrument Condumax II sur le réseau. Variable: THERMO O/S Options/plage réglables: de -10...+10 °C Description: Une valeur servant à...
  • Page 72 Condumax II Manuel de l'utilisateur ANNEXE D Variable: INT TEMP SP de 0...+50 °C (par défaut +20 °C) Options/plage réglables: Description: Règle le point de réglage de la chaleur interne. Variable: HEAT TEMP de -20...+70 °C (par défaut +50 °C) Options/plage réglables:...

  • Page 73: D.5 Variables

    Condumax II Manuel de l'utilisateur ANNEXE D Variables Page 5 Variable: HEAT RAMP Options/plage réglables: 1...5 (minutes) (par défaut 3 minutes) Description: La durée que met la rampe pour atteindre la température de reprise. Variable: NONE (AUCUNE) (par défaut 0.0) Options/plage réglables:...

  • Page 74: Protocole De Communication Modbus Rtu Informations Détaillées

    Condumax II Manuel de l'utilisateur ANNEXE E Annexe E Protocole de communication Modbus RTU Informations détaillées 97081 Édition du 30.1, Novembre 2021...

  • Page 75: Annexe E Protocole De Communication Modbus Rtu

    ANNEXE E Condumax II Manuel de l'utilisateur Annexe E Protocole de communication Modbus RTU Trame du message FONCTION DÉBUT DONNÉES DONNÉES CODE 3,5t 1 octet 1 octet n x octets 2 octets 3,5t Début et Fin Le message commence et se termine avec un délai silencieux d'une durée de 3,5 caractères à la vitesse de transmission du réseau.

  • Page 76: Diagramme De L'état De La Lecture Des Registres D'exploitation

    Condumax II Manuel de l'utilisateur ANNEXE E Fonctions mises en application Lecture des registres d'exploitation Ce code de fonction est utilisé pour lire le contenu d'un bloc contigu de registres d'exploitation où le maître spécifie l'adresse de départ et le nombre de registres à lire. La figure ci-dessous présente le diagramme d'état sur la façon dont le message est traité...
  • Page 77 ANNEXE E Condumax II Manuel de l'utilisateur Le tableau ci-dessous est un exemple de message envoyé par le maître pour lire le niveau d'un signal (registre 6) et la durée de phase restante (registre 7). Le message présente un maître contactant un Condumax avec une adresse esclave de 01H et une fonction Modbus du 03H, ce qui informe le Condumax qu'il souhaite lire deux registres à...

  • Page 78: Diagramme D'écriture D'état Dans Un Registre Unique

    Condumax II Manuel de l'utilisateur ANNEXE E Écrire dans un registre unique Ce code de fonction est utilisé pour écrire une valeur de 16 bits dans un registre unique, et le maître spécifie l'adresse et la valeur à écrire. La figure ci-dessous présente le diagramme d'état sur la façon dont le message est traité...
  • Page 79 ANNEXE E Condumax II Manuel de l'utilisateur Le tableau ci-dessous présente les octets de données pour un message d'écriture dans un registre. Les octets 1...4 contiennent l'adresse du Condumax, de la fonction Modbus, l'adresse de début du registre et la valeur des données à écrire. Dans cet exemple, un maître envoie FC18H, pour contacter 0015H, à...

  • Page 80: E.3 Exceptions

    Condumax II Manuel de l'utilisateur ANNEXE E Exceptions Un message de requête du maître déclenche une réponse d'exception de l'esclave (Condumax) • le code de fonction n'est pas pris en charge • le nombre de registres > 127 (0x007D) •...

  • Page 81: Annexe F Formats Des Nombres

    Condumax II Manuel de l'utilisateur ANNEXE F Annexe F Formats des nombres Michell Instruments...
  • Page 82 Condumax II Manuel de l'utilisateur ANNEXE F Annexe F Formats des nombres Format A  Valeur   Bit de signe = 1 pour les valeurs -ve (entier signé) 7FFF = 327,67 8000 = -327,68 La valeur en bits (de 15 à 0) + 1 est divisée par 100 pour obtenir une résolution de 0,01.

  • Page 83: Conditions D'erreur

    Condumax II Manuel de l'utilisateur ANNEXE F Format C Conditions d'erreur Bit 0 HCdp sous la limite de refroidissement, également pour un défaut d'étalonnage de la sensibilité Bit 1 Impossible de régler l'optique Bit 2 Aucun débit durant la phase de reprise Bit 3 Débit durant la phase de mesure...
  • Page 84 Condumax II Manuel de l'utilisateur ANNEXE F Format E Commandes des unités r/w r/w r/w r/w r/w Plage de pression 0 = psig 1 = barg 2 = KPa °C/F 0 = °C Moisture Content bits 0 & 1: 00 = DP, ‘1’...

  • Page 85: Format L - Représentation À Virgule Flottante

    Condumax II Manuel de l'utilisateur ANNEXE F Format I   Les valeurs de Hi et Lo (élevé et bas) sont dans BCD, par conséquent 10H = 10, 58H = 58 et 09H = 9 etc… Les bits 15...12 dans le N° de lot du Wdp (001D) sont autorisés à avoir une valeur comprise de A à...
  • Page 86 Condumax II Manuel de l'utilisateur ANNEXE F Des exemples de virgules flottantes en HEXADÉCIMAL sont présentés ci-dessous. +10.3 bit de signe = 0 Exposant = 3, par conséquent le champ exposant = 127 + 3 = 130, et les bits de 30...23 = 1000 0010 La mantisse = 1,2875 ce qui en binaire s'écrit = 1010 0100 1100 1100 1100 1101...

  • Page 87: Annexe G Certification Zone Dangereuse

    ANNEXE G Condumax II Manuel de l'utilisateur Annexe G Certification Zone dangereuse Michell Instruments...

  • Page 88: G.1 Normes Relatives Au Produit

    Annexe G Certification Zone dangereuse Le Condumax II est certifié conforme à la directive ATEX (2014/34/EU)et au système de marquage des produits IECEx et SI 2016 N° 1107 UKCA pour une utilisation dans les zones dangereuses de type 1 et 2, et a été également évalué ainsi par ELEMENT MATERIALS TECHNOLOGY Ltd (organisme notifié...

  • Page 89: G.3 Homologations/Certificats Internationaux

    L'entretien et la maintenance du produit ne doivent être réalisés que par un personnel qualifié, ou celui-ci doit être retourné à un centre d'entretien agréé par Michell Instruments. Les chemins de flammes ne sont pas destines à être réparés...

  • Page 90: Informations Relatives À La Qualité, Au Recyclage Et À La Garantie

    Condumax II Manuel de l'utilisateur ANNEXE H Annexe H Informations relatives à la qualité, au recyclage et à la garantie 97081 Édition du 30.1, Novembre 2021...

  • Page 91: Informations Relatives À La Qualité, Au Recyclage, À La Conformité Et À La Garantie

    Annexe H Informations relatives à la qualité, au recyclage, à la conformité et à la garantie Michell Instruments s'engage à respecter toutes les lois et directives en vigueur. Pour les informations complètes veuillez consulter notre site Web: www.michell.com/compliance Cette page contient des informations sur les directives suivantes: •...
  • Page 92 Condumax II Manuel de l'utilisateur ANNEXE I Annexe I Analyzer Return Document & Decontamination Declaration 97081 Édition du 30.1, Novembre 2021...

  • Page 93: Annexe I Document À Retourner Concernant L'analyseur

    L’équipement a-t-il été nettoyé et décontaminé ? PAS NÉCESSAIRE Michell Instruments n'acceptera pas d'instruments ayant été exposés à des toxines, à la radioactivité ou à des matériaux comportant un danger biologique. Pour la plupart des applications impliquant des solvants, des gaz acides, basiques, inflammables ou toxiques, une simple purge avec du gaz sec (point de rosée <-30 °C) de plus de 24 heures devrait...
  • Page 94 www.ProcessSensing.com http://www.michell.com...

Table des Matières