Page 1 Használati utasítás Notice d’emploi et d’entretien Návod k použití Betriebsanleitung Návod na používanie Manual de instrucciones Manual de instrucţiuni Manual de Instruções Upute za uporabu Instructieboekje Uporabniški priročnik Инструкция по эксплуатации Instruktionsbog Εγχειρίδιο οδηγιών Bruksanvisning DEUMIDO 20 EVO COD. 5.571.084.830 16/04/2021...
Page 2: Table Des Matières
Sécurité gaz R290 ......28 La société Vortice ne pourra être tenue pour Sécurité ........30 responsable des dommages éventuels causés aux...
Page 26: Description Et Mode D'emploi
Avant d’utiliser l’unité, lire entièrement le manuel d'entretien Interdiction générique Obligation générique Danger générique La pièce prévue pour le stockage, l’installation et l’utilisation de l’appareil doit avoir une surface minimale, comme selon le tableau: Nom du Produit Surface minimale de la pièce [m Deumido 20 EVO...
Page 27: Conformité
FRANCAIS Conformité • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et des personnes porteuses d'un handicap physique, sensoriel ou mental, ou encore sans expériences ou connaissances spécifiques, à condition de travailler sous supervision ou après avoir reçu les instructions d'utilisation de l'appareil en toute sécurité, et après en avoir parfaitement compris les dangers.
Page 28: Sécurité Gaz R290
Il est conseillé de toujours s'adresser aux centres d'assistance autorisés Vortice. • Avant d’être éliminé, l’appareil doit être étiqueté avec la date et la signature, et porte l’indication qu’il a été vidé du gaz réfrigérant ;...
Page 29 FRANCAIS de la recherche d’une parte de gaz réfrigérant (par ex. : torche halogène ou tout autre appareil à flammes libres). • Il faut respecter la conformité aux normes nationales sur le gaz. • La zone d’installation doit être contrôlée avec un détecteur de gaz approprié...
Page 30: Sécurité
Centre Assistance technique autorisé Vortice. • En cas de dysfonctionnement et/ou panne de l'appareil, contacter immédiatement un Centre Assistance technique autorisé Vortice et faire le demande, en cas de réparation éventuelle, de pièces de rechange originales Vortice. • Laisser l’unité dans une position verticale pendant 12 heures après le transport ou suite à des opérations de nettoyage, avant de le brancher au réseau électrique.
Page 31: Installation
FRANCAIS • Ne pas positionner d’objets sur l’appareil et ne pas obstruer les entrées / sorties de l’air. • Éteindre et débrancher l’unité du courant électrique lorsqu’elle n’est pas utilisée. • Ne pas déplacer l’appareil en tirant avec le câble d’alimentation. •...
Page 32: Mode D'emploi
FRANCAIS Mode d’emploi Fig.2 1) Touche PROGRAMMATION HUMIDITÉ 2) Voyant modalité de fonctionnement (modalité continue CNT, humidité 40 %, 50 %, 60 %, 70 %) 3) Afficheur humidité / température 4) Voyant fonctionnement minuteur 5) Touche écran température 6) Voyant AIR PROPRE 7) Voyant SÈCHE-LINGE 8) Touche SÈCHE-LINGE 9) Voyant ventilation élevée...
Page 33: Entretien Et Nettoyage
FRANCAIS éviter que le tuyau d'eau ne gèle. Fig.3 a) Embout pour évacuation continue b)Tuyau d'eau de diamètre interne de 11 mm Entretien et nettoyage Débranchez toujours l'unité du courant avant d'effectuer n'importe quel travail d'entretien ou de nettoyage de l'unité.
Page 34: Résolutions De Problèmes
FRANCAIS Résolutions de problèmes L'UNITÉ NE FONCTIONNE PAS : L'unité est-elle branchée ? Y a-t-il du courant dans la maison ? La température ambiante est-elle inférieure à 5 oC ou supérieure à 32 oC ? Si c'est le cas, l'unité est en dehors de sa plage de fonctionnement.
Page 35: Information Importante Pour Une Élimination Compatible Avec L'environnement
FRANCAIS Information importante pour une élimination compatible avec l'environnement POUR CERTAINS PAYS DE L'UNION EUROPÉENNE, CET APPAREIL N'ENTRE PAS DANS LE CHAMP DE TRANSPOSITION DE LA DIRECTIVE DEEE DANS LES LÉGISLATIONS NATIONALES : IL N'EXISTE DANS CE CAS AUCUNE OBLIGATION DE COLLECTE DIFFÉRENCIÉE À LA FIN DE SON CYCLE DE VIE. Cet appareil est conforme à...
Page 188 Информация для пользователя Information til brugeren Πληροφορίες χρηστών Information för användaren GRAMS GWP 26.027 DEUMIDO 20 EVO R290 Contiene gas fluorurato ad effetto serra. Contains fluorinated greenhouse gases. Contient des gaz fluorés à effet de serre. Enthält fluorierte Treibhausgase. Contiene gas fluorado de efecto invernadero.
Page 189 Nell’imballo del prodotto troverai la targa dati nella lingua del tuo paese; applicala sopra quella già presente sull’apparecchio, senza coprire il numero di serie. The name plate in your local language can be found in the product pack; apply the re- levant name plate over the one already present on the unit, taking care not to cover the serial number.
Page 192 Vortice S.p.A. reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice. La société Vortice S.p.A. se réserve le droit d'apporter toutes les variations afin d'améliorer ses produits en cours de commercialisation. Die Firma Vortice S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen.

Vortice DEUMIDO 20 EVO Notice D'emploi Et D'entretien

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

Português

Dutch

Dansk

Svenska

Suomi

Magyar

Čeština

Slovenčina

Română

Hrvatski

Slovenščina

Русский

Ελληνικά

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Vortice DEUMIDO 20 EVO

Sommaire des Matières pour Vortice DEUMIDO 20 EVO

Table des Matières