Dometic 8882040004 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. 8882040004
  6. Instructions de montage

Dometic 8882040004 Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 75

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CLIMATE CONTROL
8882040004/8882040006
EN
Frigo Stand-By Cooling installation kit
Installation manual ........................................................................................................ 2
DE
Standkühlung Einbausatz
Montageanleitung ...................................................................................................... 38
FR
Kit de montage de refroidissement à l'arrêt
Instructions de montage .............................................................................................. 75
ES
Juego de montaje para refrigeración a motor parado
Instrucciones de montaje .............................................................................................111
SV
Monteringssats, kylanläggning för stillastående användning
Monteringsanvisning ..................................................................................................147
RU
Монтажный набор для стояночного кондиционера
Руководство по монтажу .............................................................................................183
FRIGO
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic 8882040004

Sommaire des Matières pour Dometic 8882040004

  • Page 1 CLIMATE CONTROL FRIGO 8882040004/8882040006 Frigo Stand-By Cooling installation kit Installation manual ......................2 Standkühlung Einbausatz Montageanleitung ...................... 38 Kit de montage de refroidissement à l‘arrêt Instructions de montage ....................75 Juego de montaje para refrigeración a motor parado Instrucciones de montaje .....................111 Monteringssats, kylanläggning för stillastående användning...
  • Page 75 Frigo Sommaire Explication des symboles ..............5 2 Fiche technique ................5 2.1 Quel réfrigérant utiliser ? ................5 2.2 Quelle huile de compresseur utiliser ? ............5 2.3 Que faire lorsque vous avez besoin d’une pièce de rechange pour l’installation de refroidissement Frigo ? ............... 6 2.4 Quel intervalle d’entretien respecter pour une installation de refroidissement Frigo ? ....................
  • Page 76 Frigo 12 Remarques concernant l'unité d'entraînement ........23 13 Montage de l'unité d'entraînement ............ 24 13.1 Étapes principales de montage ..............24 13.2 Mercedes Sprinter (906) / VW Crafter jusqu’a 2017 ........25 13.3 Mercedes Vito (639)................26 13.4 VW Caddy (2K) ..................29 13.5 VW Transporter T5/T6 ................

  • Page 77: Explication Des Symboles

    Explication des symboles Frigo Explication des symboles AVERTISSEMENT ! Consignes de sécurité : Le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. PRUDENCE ! Consignes de sécurité : Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures. ATTENTION ! Le non respect de ces instructions peut causer des dommages matériels et affecter le fonctionnement de l’appareil.

  • Page 78: Que Faire Lorsque Vous Avez Besoin D'une Pièce De Rechange Pour L'installation De Refroidissement Frigo

    D’une manière générale, le bon fonctionnement de l’installation de refroidissement Frigo doit être contrôlé au cours de l’intervalle d’entretien (voir planning de maintenance pour installations de refroidissement). Est-il possible de participer à une formation ? Oui, veuillez pour ce faire vous adresser à l’entreprise Dometic WAECO International GmbH à Emsdetten.

  • Page 79: Instructions De Montage

    Instructions de montage Frigo Instructions de montage La notice d’installation doit vous fournir les informations nécessaires au montage et servir également de document de référence si des réparations s’avèrent nécessaires. En tant que monteur de l’installation de refroidissement Frigo, vous contribuez en majeure partie, grâce à...

  • Page 80: Préparation Au Montage

    Frigo Instructions de montage PRUDENCE ! Un montage non conforme de l'installation de refroidissement peut endom- mager l'appareil de manière irréversible et mettre en danger la sécurité de l'utilisateur. Si l'installation de refroidissement n'est pas installée conformément aux instructions de montage décrites dans ce manuel, le fabricant décline toute responsabilité...
  • Page 81 Instructions de montage Frigo z Faites cheminer les conduites électriques de manière à éviter tout endommagement pouvant être causé par des pièces coupantes du véhicule. z Ne faites passer aucun câble électrique non fixé ou fortement coudé sur des matériaux conducteurs d’électricité...

  • Page 82: Remarques Une Fois Le Montage Terminé

    Frigo Instructions de montage Remarques une fois le montage terminé z Effectuez la recherche de fuites avec une lampe UV pour la détection de fuites afin d’évi- ter toute fuite de l’installation de refroidissement Frigo. z Vérifiez le bon fonctionnement de tous les composants de l’installation de refroidisse- ment.

  • Page 83: Tableau Des Différents Couples De Serrage Pour Les Vis Utilisées En Nm

    Instructions de montage Frigo ➤ Vérifiez le bon fonctionnement du ou des clapets de non-retour et électrovannes. ➤ Vérifiez le bon fonctionnement de tous les composants électriques du véhicule. Si vous détectez des erreurs ou des écarts, veuillez informer votre responsable d’atelier ou le propriétaire du véhicule.

  • Page 84: Montage Des Garnitures À Joint Torique

    Frigo Instructions de montage Montage des garnitures à joint torique ATTENTION ! z Les garnitures à joint torique doivent être serrées à un couple de serrage inférieur à celui des garnitures SAE (garnitures coniques) car un couple trop élevé endommagerait le logement du joint, ce qui provoquerait des fuites.

  • Page 85: Remarques Concernant Le Montage Des Manchons Frigoclic

    Remarques concernant le montage des manchons FRIGOCLIC Frigo Remarques concernant le montage des manchons FRIGOCLIC ATTENTION ! z Utilisez uniquement les pinces d'assemblage appropriées pour installer les raccords FRIGOCLIC ! z Vérifiez que les douilles de serrage sont bien fermées après le montage. z Remplacez les colliers de serrage et les joints toriques lors de la réutilisa- tion des vannes ! z Enlevez toujours l'extrémité...

  • Page 86: Description Des Symboles Utilisés

    Frigo Description des symboles utilisés Description des symboles utilisés Appliquer de Redresser, lisser l'huile de réfrigéra- tion sur les rac- cords vissés et les joints toriques Utiliser deux clés pour connecter ou déconnecter de façon homo- gène les raccords de conduites à réfrigérant Percer Souder Couper avec un...

  • Page 87: Contenu De La Livraison

    Contenu de la livraison Frigo Contenu de la livraison REMARQUE Les flexibles de réfrigérant et les manchons ne sont pas compris dans la livrai- son. Pos. Réf. Désignation Quantité Unité d'entraînement pour refroidissement à l'arrêt 00145220 Tampon A 40 x 30 mm / M10x28 64013030 Tampon A 30 x 30 mm / M8 x 20 FS-SE-01...

  • Page 88: Matériau Tubulaire Supplémentaire Conseillé

    Frigo Consigne de sécurité pour le refroidissement à l'arrêt Matériau tubulaire supplémentaire conseillé Réf. Désignation Quantité 8881400689 Raccord en T Frigoclic 13/32" 8881400684 Raccord en T Frigoclic 1/2" 8881400573 Manchon 0° joint torique 3/4" 8881400580 Manchon 90° joint torique 7/8" 8881400700 Douille de serrage Refrimaster 13/32"...

  • Page 89: Caractéristiques Techniques Et Dimensions

    Caractéristiques techniques et dimensions Frigo Caractéristiques techniques et dimensions REMARQUE Pour les caractéristiques techniques du chargeur de batterie, référez-vous aux instructions de montage et de service jointes. Moteur électrique Design : 207 – 253 V Structure : B 3 Type de protection : IP 54 Alimentation électrique : 230 V / 50 Hz 9,3 A Puissance : 1,5 kW / 2760 tr/min...

  • Page 90: Instructions De Montage Pour Le Chargeur De Batterie

    Frigo Instructions de montage pour le chargeur de batterie Instructions de montage pour le chargeur de batterie REMARQUE z Le chargeur automatique peut être monté à la verticale ou à l'horizontale. z Choisissez un emplacement de montage bien ventilé. z En cas d'installations dans de petits locaux fermés, ceux-ci doivent dispo- ser d'un système d'aération et de ventilation adapté.

  • Page 91: Réglage Et Utilisation

    Instructions de montage pour le chargeur de batterie Frigo Réglage et utilisation ➤ Réglez le commutateur DIP conformément à l’illustration. ➤ Allumez le commutateur principal et fixez-le bien en position « ON ». Contrôle de fonctionnement ➤ Pour ce faire, consultez les instructions de montage et de service jointes.

  • Page 92: Schéma De Flux

    Frigo Schéma de flux Schéma de flux REMARQUE Lors du montage des clapets de non-retour, respectez le sens du flux !

  • Page 93: Montage De La Prise D'appareil Defa

    Montage de la prise d'appareil DEFA Frigo Montage de la prise d'appareil DEFA PRUDENCE ! z Lors du montage de la prise de raccordement de l'appareil, veillez à ce qu'elle soit protégée des éclaboussures et de tout endommagement mécanique ! z Posez la prise de raccordement de l'appareil de manière à pouvoir utiliser la ligne de raccordement DEFA sans difficulté ! REMARQUE La prise de raccordement DEFA peut être intégrée ou montée sur l'extérieur...
  • Page 94 Frigo Montage de la prise d'appareil DEFA ➤ En cas de montage sur des surfaces incurvées (ill. 1), vous pouvez utiliser l'anneau de montage (1) (ill. 2). ➤ Placez le joint torique (30x3,2) entre l'écrou / l'anneau et la carrosserie. ➤ Percez un trou d'un diamètre de 24,5 mm. ➤...

  • Page 95: Remarques Concernant L'unité D'entraînement

    Remarques concernant l'unité d'entraînement Frigo Remarques concernant l'unité d'entraînement ATTENTION ! z Le compresseur à l'arrêt convient uniquement pour la réfrigération posi- tive. Une utilisation pour la congélation n'est pas possible ! z Enlevez avec précaution le capuchon de protection du compresseur ; il est en effet rempli de gaz protecteur ! z Lors de la première mise en service du refroidissement à...

  • Page 96: Montage De L'unité D'entraînement

    Frigo Montage de l'unité d'entraînement Montage de l'unité d'entraînement 13.1 Étapes principales de montage ➤ Montez l'unité d'entraînement avec les volets en caoutchouc sur le châssis. ➤ Ouvrez la plaque de verrouillage du compresseur. ➤ Retirez les deux joints toriques par le dessous du joint en caoutchouc et placez-les dans les logements des joints toriques du compresseur.

  • Page 97: Mercedes Sprinter (906) / Vw Crafter Jusqu'a 2017

    Montage de l'unité d'entraînement Frigo 13.2 Mercedes Sprinter (906) / VW Crafter jusqu’a 2017 ATTENTION ! Pour des raisons de sécurité, faites attention à la position des faisceaux de câbles, conduites et autres éléments, éventuellement encastrés et invisibles, lors du perçage ! Montez les différents composants de sorte qu'ils ne risquent pas de blesser les occupants du véhicule (p.

  • Page 98: Mercedes Vito (639)

    Frigo Montage de l'unité d'entraînement 13.3 Mercedes Vito (639) ➤ Retirez le revêtement de siège côté passager. ➤ Démontez la partie supérieure de la banquette (8 vis). ➤ Démontez le siège du conducteur. ➤ Montez la batterie sous le siège du conducteur. ➤...
  • Page 99 Montage de l'unité d'entraînement Frigo ➤ Effectuez le perçage conformément à l'illus- tration ci-contre. ➤ Placez un écrou rivé (M8) dans les trous de Ø 11 mm. ➤ Effectuez les perçages pour le passage des flexibles conformé- ment à l'illustration ci-contre. ➤...
  • Page 100 Frigo Montage de l'unité d'entraînement REMARQUE Lors du montage de l'unité de commande, veillez à ce que le commutateur RESET soit toujours accessible. ➤ Fixez l'unité de commande (4) à la console de siège. ➤ Appliquez l'autocollant d'indication (15) bien en vue sur le tableau de bord.

  • Page 101: Vw Caddy (2K)

    Montage de l'unité d'entraînement Frigo 13.4 VW Caddy (2K) ATTENTION ! Pour des raisons de sécurité, faites attention à la position des faisceaux de câbles, conduites et autres éléments, éventuellement encastrés et invisibles, lors du perçage ! Montez les différents composants de sorte qu'ils ne risquent pas de blesser les occupants du véhicule (p.

  • Page 102: Citroen Jumper/Fiat Ducato/Peugeot Boxer (Serie X290)

    Frigo Montage de l'unité d'entraînement 13.5 VW Transporter T5/T6 ➤ Démontez le siège du conducteur et la console inférieure. ➤ Placez l'unité d'entraînement, puis vissez-la à la console de siège. ➤ Fixez l'unité de commande (4) et le chargeur de batterie (5) derrière le siège du conducteur.
  • Page 103 Montage de l'unité d'entraînement Frigo ➤ Démontez les revêtements du marchepied, le revêtement inférieur de la colonne B et le revêtement du passage de roue intérieur. ➤ Enlevez le vide-poches sous le siège du conducteur en le tirant vers l'avant. ATTENTION ! Pour des raisons de sécurité, faites attention à...
  • Page 104 Frigo Montage de l'unité d'entraînement ➤ Installez l'unité d'entraînement (1) et ajustez sa position. Ne la vissez pas. ➤ Vissez légèrement les chevilles de fixation arrière de la banquette et remontez la ban- quette. ➤ Montez l'unité de commande (4) à côté de la banquette du passager sur la paroi arrière. REMARQUE Lors du montage de l'unité...

  • Page 105: Ford Transit Avec Banquette Unique

    Montage de l'unité d'entraînement Frigo ➤ Modifiez la coquille supérieure de la boîte à outils comme indiqué. ➤ Placez une sangle (13) et des serre-câbles sur la coquille inférieure de la boîte à outils. ➤ Placez la coquille inférieure sous le siège du conducteur et fixez-la à l'avant au support inférieur.

  • Page 106: Citroen Jumpy/Fiat Scudo/Peugeot Expert Jusqu'a 2016

    Frigo Montage de l'unité d'entraînement ➤ Effectuez le perçage conformément à l'illus- tration. ➤ Utilisez des écrous rivés dans les trous. ➤ Placez l'unité d'entraînement (1) et fixez-la avec des vis et des rondelles en U. ➤ Montez le chargeur de batterie (5) et l'unité de commande (4) sur la paroi arrière. REMARQUE z Lors du montage de l'unité...
  • Page 107 Montage de l'unité d'entraînement Frigo ➤ Démontez le siège du conducteur. ➤ Retirez le vide-poches qui se trouve sous le siège du passager. ➤ Traitez la console de siège de la banquette du passager à l'endroit indiqué. Enlever environ 2 à 3 mm de matériau. ATTENTION ! Pour des raisons de sécurité, faites attention à...

  • Page 108: Raccordement Électrique

    Frigo Raccordement électrique REMARQUE z Il peut s'avérer nécessaire d'ajuster l'unité d'entraînement en fonction de la console de siège. z Lors du montage de l'unité de commande, veillez à ce que le commutateur RESET soit toujours accessible. ➤ Fixez le chargeur de batterie (5) sous le siège du conducteur.

  • Page 109: Schéma Du Circuit

    Schéma du circuit Frigo ➤ Posez le câble d'alimentation du chargeur de batterie et branchez-le à l'unité de com- mande. ➤ Branchez le câble blindé pour 230 V à l'unité de commande. ➤ Allumez l'interrupteur d'alimentation du chargeur de batterie. Schéma du circuit...

  • Page 110: Explication De L'installation Électrique

    Frigo Explication de l'installation électrique Explication de l'installation électrique REMARQUE Les lignes pointillées correspondent aux lignes électriques déjà présentes dans le véhicule. Les explications qui ne sont pas disponibles se trouvent dans les différentes notices d'installation. Pos. Description Fonction Batterie Chargeur de batterie Diode de blocage Point de masse central...

Ce manuel est également adapté pour:

8882040006

Table des Matières