Wilo Star STG Notice De Montage Et De Mise En Service
Wilo Star STG Notice De Montage Et De Mise En Service

Wilo Star STG Notice De Montage Et De Mise En Service

Table des Matières
  • Table des Matières
  • Einbau- und Betriebsanleitung
  • Sicherheitshinweise für den Betreiber
  • Sicherheitshinweise für Montage- und Wartungsarbeiten
  • Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
  • Unzulässige Betriebsweisen
  • Transport und Zwischenlagerung
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Angaben über das Erzeugnis
  • Technische Daten
  • Lieferumfang
  • Beschreibung und Funktion
  • Funktion des Produktes
  • Installation und Elektrischer Anschluss
  • Elektrischer Anschluss
  • Störungen, Ursachen und Beseitigung
  • Entsorgung
  • Installation and Operating Instructions
  • Safety Consciousness on the Job
  • Safety Instructions for the Operator
  • Transport and Interim Storage
  • Intended Use
  • Product Information
  • Technical Data
  • Scope of Delivery
  • Accessories
  • Description and Function
  • Description of the Product
  • Function of the Product
  • Installation and Electrical Connection
  • Electrical Connection
  • Filling and Bleeding
  • Variable Speed Control
  • Faults, Causes and Remedies
  • Spare Parts
  • Instrucciones de Instalación y Funcionamiento
  • Identificación de Los Símbolos E Indicaciones Utilizados en Este Manual
  • Cualificación del Personal
  • Riesgos en Caso de Inobservancia de las Instrucciones de Seguridad
  • Seguridad en el Trabajo
  • Instrucciones de Seguridad para el Operador
  • Modificaciones del Material y Utilización de Repuestos no Autorizados
  • Modos de Utilización no Permitidos
  • Transporte y Almacenamiento
  • Uso Previsto
  • Especificaciones del Producto
  • Datos Técnicos
  • Descripción y Función
  • Descripción del Producto
  • Instalación y Conexión Eléctrica
  • Conexión Eléctrica
  • Puesta en Marcha
  • Llenado y Purga
  • Averías, Causas y Solución
  • Οδηγίες Εγκατάστασης Και Λειτουργίας
  • Εξειδίκευση Προσωπικού
  • Υποδείξεις Ασφαλείας Για Εργασίες Συναρμολόγησης Και Συντήρησης
  • Ανεπίτρεπτοι Τρόποι Λειτουργίας
  • Μεταφορά Και Προσωρινή Αποθήκευση
  • Προβλεπόμενη Χρήση
  • Tεχνικά Στοιχεία
  • Περιεχόμενα Συσκευασίας Παράδοσης
  • Περιγραφή Και Λειτουργία
  • Περιγραφή Του Προϊόντος
  • Λειτουργία Του Προϊόντος
  • Εγκατάσταση Και Ηλεκτρική Σύνδεση
  • Ηλεκτρική Σύνδεση
  • Έναρξη Χρήσης
  • Πλήρωση Και Εξαέρωση
  • Βλάβες, Αίτια Και Αντιμετώπιση
  • Informacje Ogólne
  • Instrukcja Montażu I Obsługi
  • Oznaczenie Zaleceń W Instrukcji Obsługi
  • Kwalifikacje Personelu
  • Niebezpieczeństwa Wynikające Z Nieprzestrzegania Zaleceń
  • Bezpieczna Praca
  • Samowolna Przebudowa I Stosowanie Niewłaściwych CzęśCI Zamiennych
  • Niedopuszczalne Sposoby Pracy
  • Transport I Magazynowanie
  • Zakres Zastosowania
  • Dane Produktu
  • Oznaczenie Typu
  • Dane Techniczne
  • Zakres Dostawy
  • Wyposażenie Dodatkowe
  • Opis I Działanie
  • Opis Produktu
  • Instalacja I Podłączenie Elektryczne
  • Napełnianie I Odpowietrzanie
  • Usterki, Przyczyny Usterek I ich Usuwanie
  • CzęśCI Zamienne
  • Инструкция По Монтажу И Эксплуатации
  • Техника Безопасности
  • Предупреждающие Символы
  • Транспортировка И Промежуточное Хранение
  • Использование По Назначению
  • Характеристики Изделия
  • Технические Характеристики
  • Объем Поставки
  • Описание И Функции
  • Описание Изделия
  • Монтаж И Электроподключение
  • Ввод В Эксплуатацию
  • Заполнение И Удаление Воздуха
  • Техническое Обслуживание
  • Неисправности, Причины И Способы Устранения
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 39

Liens rapides

Wilo-Star STG
de Einbau- und Betriebsanleitung
en Installation and operating instructions
fr Notice de montage et de mise en service
es Instrucciones de instalación y funcionamiento
el Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
pl Instrukcja montażu i obsługi
ru Инструкция по монтажу и эксплуатации
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Wilo Star STG

  • Page 2 Fig. 1: Fig. 2:...
  • Page 3 Fig. 3: Fig. 4: Fig.5:...
  • Page 4 Fig. 6: Fig. 6a: Fig. 6b: Fig. 6c:...
  • Page 5 Fig. 7: Fig. 8: Fig.9:...
  • Page 39: Généralités

    Les consignes à respecter ne sont pas uniquement celles de sécurité générale de ce chapitre, mais aussi celles de sécurité particulière qui figurent dans les chapitres suivants, accompa- gnées d’un symbole de danger. Notice de montage et de mise en service Wilo-Star STG...
  • Page 40: Signalisation Des Consignes De La Notice

    REMARQUE : Remarque utile sur le maniement du produit. Elle fait remarquer les difficultés éventuelles. Les indications directement appliquées sur le produit comme p. ex. • les flèches indiquant le sens de rotation, • les marques d'identification des raccordements, • la plaque signalétique, WILO SE 11/2012...
  • Page 41: Travaux Dans Le Respect De La Sécurité

    éventuelles consignes de travail, de fonctionnement et de sécurité internes de l'opéra- teur doivent être respectés. Notice de montage et de mise en service Wilo-Star STG...
  • Page 42: Consignes De Sécurité Pour L'utilisateur

    • Il y a également lieu d’exclure tout danger lié à l'énergie élec- trique. On se conformera aux dispositions de la réglementation locale ou générale [IEC, VDE, etc.], ainsi qu'aux prescriptions de l'entreprise qui fournit l'énergie électrique. WILO SE 11/2012...
  • Page 43: Modification Du Matériel Et Utilisation De Pièces Détachées Non Agréées

    Les valeurs indiquées dans le catalogue ou la fiche technique ne doivent en aucun cas être dépassées, tant en maximum qu’en minimum. Notice de montage et de mise en service Wilo-Star STG...
  • Page 44: Transport Et Entreposage

    à la viscosité plus élevée, en fonction du rapport de mélange en pourcentage. En cas d'utilisation d'autres fluides, l'accord préalable de WILO est nécessaire. L'utilisation conforme du produit comprend également le res- pect de la présente notice.
  • Page 45: Informations Produit

    ! Etendue de la fourniture • Pompe de circulation complète • 2 garnitures plates • Notice de montage et de mise en service Notice de montage et de mise en service Wilo-Star STG...
  • Page 46: Accessoires

    Terminologie (fig. 1) : 1. Tubulure d'aspiration 2. Evacuation des condensats 3. Corps de pompe 4. Tubulure de refoulement 5. Boîte à bornes 6. Guide-câble 7. Commutateur de vitesse 8. Dégazage 9. Plaque signalétique 10. Carter du moteur WILO SE 11/2012...
  • Page 47: Fonctionnement Du Produit

    • Lors des travaux d'isolation thermique, veiller à ce que ni le moteur de la pompe ni le module ne soient isolés. Les orifices d'évacuation des condensats doivent être libres (fig. 3, pos. 2). Notice de montage et de mise en service Wilo-Star STG...
  • Page 48: Raccordement Électrique

    électrique. • Faire effectuer le raccordement électrique uniquement par des installateurs électriques agréés par le fournisseur d'éner- gie électrique local et conformément aux prescriptions locales en vigueur. • Couper l'alimentation électrique avant tous les travaux. WILO SE 11/2012...
  • Page 49 Après chaque raccordement électrique, refermer le capot de la boîte à bornes conformément aux prescriptions, afin d'évi- ter toute humidité. • Mettre la pompe/l'installation à la terre conformément aux prescriptions. Notice de montage et de mise en service Wilo-Star STG...
  • Page 50: Mise En Service

    Selon l'état de fonctionnement de la pompe ou de l'installa- tion (température du fluide), toute la pompe peut devenir très chaude. Risque de brûlure en cas de contact avec la pompe ! • Fermer la vanne d'arrêt de la tuyauterie, côté refoulement. WILO SE 11/2012...
  • Page 51: Modification De La Vitesse

    à bornes permet de moduler les vitesses. Le petit marquage représente la vitesse de rotation minimale, le grand marquage la vitesse de rotation maximale (fig. 8). Notice de montage et de mise en service Wilo-Star STG...
  • Page 52: Entretien

    Une fois les travaux d'entretien et de réparation effectués, monter et brancher la pompe conformément au chapitre « Montage et raccordement électrique ». La mise en marche de la pompe doit être effectuée selon le chapitre « Mise en service ». WILO SE 11/2012...
  • Page 53: Pannes, Causes Et Remèdes

    Contrôler le réglage de la vitesse et, le cas échéant, pas- ser à une vitesse inférieure. Notice de montage et de mise en service Wilo-Star STG...
  • Page 54: Pièces De Rechange

    Français S'il s'avère impossible de supprimer la panne, s'adresser à un artisan spécialisé ou au service après-vente usine de Wilo. 11 Pièces de rechange La commande de pièces de rechange s'effectue par l'intermé- diaire des magasins spécialisés locaux et/ou du service après- vente Wilo.
  • Page 118: Eg-Konformitätserklärung

    If the above mentioned series are technically modified without our approval, this declaration shall no longer be applicable. Si les gammes mentionnées ci-dessus sont modifiées sans notre approbation, cette déclaration perdra sa validité. Dortmund, 25.10.2012 Holger Herchenhein WILO SE Quality Manager Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany Document: 2117827.1 WILO AG 05/2005 Änderungen vorbehalten...

Table des Matières