Hedson IRT 4-1 PcAuto Mode D'emploi page 3

INDICE - traduzione dalla lingua originale
1. Uso previsto del prodotto ............................................. 61
2. Descrizione del prodotto .............................................. 61
3. Istruzioni per il titolare ................................................... 62
4. Istruzioni di sicurezza ..................................................... 62
5. Istruzioni per il montaggio ............................................ 62
6. istruzioni di base per il funzionamento ....................... 62
7. Modalità programma ..................................................... 63
8. Informazioni per l'uso prolungato ................................ 64
9. Modalità impostazioni ................................................... 64
10. Esempi di programmazione ......................................... 67
11. Controllo e manutenzione ............................................ 68
12. Parti di ricambio .............................................................. 69
13. Dichiarazione di conformità CE .................................... 70
14. Schemi elettrici .............................................................105
15. Peso e dimensioni ........................................................110
目录 - 从原始语言翻译
1. 产品预期用途 .................................................................. 72
2. 产品描述 ......................................................................... 72
3. 致用户的说明 .................................................................. 73
4. 安全须知 ......................................................................... 73
5. 组装说明 ......................................................................... 73
6. 基本操作说明 .................................................................. 73
7. 编程模式 ......................................................................... 74
8. 扩展用途信息 .................................................................. 75
9. 设置模式 ........................................................................ 75
10. 编程实例 ......................................................................... 78
11. 维护和保养 ...................................................................... 79
12. 备件 ................................................................................. 80
13. EC 合规说明 ................................................................... 81
14. 电气原理图 ....................................................................105
15. 重量和尺寸 ....................................................................110
713687 rev 10
OBSAH - preklad z pôvodného jazyka
IT
1. Zamýšľané použitie produktu ....................................... 83
2. Popis produktu ............................................................... 83
3. Pokyny pre majiteľa ........................................................ 84
4. Bezpečnostné pokyny ................................................... 84
5. Montážne pokyny ........................................................... 84
6. Základné prevádzkové pokyny ..................................... 84
7. Programový režim .......................................................... 85
8. Rozšírené informácie o používaní ................................ 86
9. Režim Nastavenia .......................................................... 86
10. Príklady programovania ................................................ 89
11. Údržba a servis ............................................................... 90
12. Náhradné diely ............................................................... 91
13. Vyhlásenie o zhode ES ................................................. 92
14. Elektrické nákresy .........................................................105
15. Hmotnosť a rozmery.....................................................110
INDHOLD - oversættelse fra originalsproget
CN
1. Tilsigtet anvendelse af produktet ................................ 94
2. Produktbeskrivelse ......................................................... 94
3. Instruktioner til ejeren .................................................... 95
4. Sikkerhedsforskrifter ...................................................... 95
5. Instruktion i montering .................................................. 95
6. Grundlæggende instruktion i drift ............................... 95
7. Programindstilling .......................................................... 96
8. Oplysninger om udvidet anvendelse .......................... 97
9. Tilstand for indstillinger ................................................. 97
10. Programmeringseksempler ........................................100
11. Vedligeholdelse og service ........................................101
12. Reservedele ..................................................................102
13. EU-overensstemmelseserklæring ..............................103
14. Elektriske diagrammer .................................................105
15. Vægt og mål ..................................................................110
SK
DK
3