Manuels Connexes pour Weishaupt WWP S 6 IDT-2
Sommaire des Matières pour Weishaupt WWP S 6 IDT-2
- Page 1 Instructions d’installation et d’utilisation Pompe à chaleur haute performance Weishaupt eau glycolée/eau compacte avec préparateur intégré WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 83300304 ·01/2016...
-
Page 3: Table Des Matières
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 Table des matières À lire immédiatement ........................2 Remarques importantes .................... 2 Utilisation conforme....................3 Dispositions légales et directives................4 Utilisation de la pompe à chaleur pour économiser de l’énergie..... 4 Utilisation de la pompe à... -
Page 4: Lire Immédiatement
ATTENTION ! Uniquement valable pour WWP S 6 IDT-2: Lors du raccordement des lignes de charge, faire attention à la rotation à droite du champ magnétique (la pompe à chaleur ne développe aucune puissance si le champ magnétique est incorrect, elle devient très bruyante et le compresseur peut être endommagé). -
Page 5: Utilisation Conforme
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 1 À lire immédiatement ATTENTION ! Il est interdit de connecter plus d'un circulateur à régulation électronique via une sortie de relais. ATTENTION ! La mise en service de la pompe à chaleur doit s’effectuer conformément aux instructions de montage et d’utilisation du gestionnaire de pompe à... -
Page 6: Dispositions Légales Et Directives
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 1 À lire immédiatement Dispositions légales et directives Cette pompe à chaleur est conçue pour une utilisation dans un environnement domes- tique selon l’article 1 (paragraphe 2 k) de la directive CE 2006/42/CE (Directive rela- tive aux machines) et est ainsi soumise aux exigences de la directive CE 2006/95/CE (Directive Basse Tension). -
Page 7: Utilisation De La Pompe À Chaleur
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 2 Utilisation de la pompe à chaleur Utilisation de la pompe à chaleur Domaine d’utilisation La pompe à chaleur eau glycolée/eau compacte haute performance avec ballon d'eau chaude sanitaire intégré... -
Page 8: Appareil De Base
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 3 Appareil de base Appareil de base Généralités Il s’agit d’une pompe à chaleur pour installation intérieure, prête à brancher, sous forme compacte avec ballon d'eau chaude sanitaire intégré. -
Page 9: Module Hydraulique Eau Glycolée/Eau
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 3 Appareil de base Module hydraulique eau glycolée/eau Le module hydraulique eau glycolée/eau comprend les composants du circuit de chauffage et d'eau glycolée nécessaires au raccordement de la pompe à chaleur. -
Page 10: Module De Pompe À Chaleur
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 3 Appareil de base Module de pompe à chaleur Le circuit frigorifique «hermétiquement fermé» contient le fluide frigorigène fluoré R410A répertorié dans le protocole de Kyoto et dont le PRG (potentiel de réchauffe- ment global) est de 2088. -
Page 11: Accessoires
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 4 Accessoires Accessoires Distributeur d'eau glycolée Le distributeur d'eau glycolée combine et connecte les différentes boucles de collec- teurs et de sondes à une canalisation principale reliée à la pompe à chaleur. Les robi- nets à... -
Page 12: Système De Contrôle-Commande Des Bâtiments
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 4 Accessoires Système de contrôle-commande des bâtiments Le gestionnaire de pompe à chaleur peut être relié au réseau d'un système de contrôle- commande des bâtiments grâce à l'ajout d'une extension correspondante. Pour le rac- cordement précis et le paramétrage de l'interface, respecter les instructions de mon-... -
Page 13: Transport
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 5 Transport Transport Généralités Pour un déplacement sur surface plane, un chariot élévateur suffit. Si la pompe à chaleur doit être convoyée sur une surface non plane ou dans des escaliers, il est possible de le faire à... -
Page 14: Retrait Des Tôles Du Boîtier
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 5 Transport Retrait des tôles du boîtier Il est possible de retirer toutes les tôles de surface pour accéder à l'intérieur de l'appa- reil. Fig. 5.1: ouverture de la tôle frontale inférieure Fig. - Page 15 Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 5 Transport Fig. 5.3: ouverture des tôles latérales 452236.68.07 · 01/2016 · Rei...
-
Page 16: Prise Du Module De Pompe À Chaleur
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 5 Transport Prise du module de pompe à chaleur La prise permet de transporter simplement, à plat, la pompe à chaleur et le module sé- parément. ATTENTION ! Le module de pompe à... - Page 17 Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 5 Transport ATTENTION ! Les cales de transport doivent être retirées avant la mise en service. 452236.68.07 · 01/2016 · Rei...
-
Page 18: Installation
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 6 Installation Installation Remarques d'ordre général La pompe à chaleur eau glycolée/eau compacte doit être installée dans un local sec à l'abri du gel, sur une surface plane, lisse et horizontale. Le châssis de la pompe à cha- leur doit adhérer au sol sur toute sa circonférence afin de garantir une isolation sonore... -
Page 19: Montage
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 7 Montage Montage Généralités Les raccordements suivants doivent être réalisés sur la pompe à chaleur : Départ et retour d'eau glycolée (installation de source de chaleur) ... -
Page 20: Raccordement Côté Source De Chaleur
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 7 Montage Pour les installations au volume spécifique supérieur à la moyenne de 50 l/kW, VDI 2035 recommande d'utiliser de l'eau entièrement déminéralisée et un stabilisateur de pH afin de réduire le risque de corrosion dans la pompe à... -
Page 21: Raccordement D'eau Chaude Sanitaire
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 7 Montage ATTENTION ! Il appartient au client de prévoir un séparateur d’air approprié (séparateur à microbulles d’air) dans le circuit de source de chaleur. Raccordement d'eau chaude sanitaire 7.4.1 Généralités... -
Page 22: Courbes Caractéristiques De La Sonde
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 7 Montage 7.5.1 Courbes caractéristiques de la sonde Température en °C -20 -15 -10 NTC-2 en k 14,6 11,4 NTC-10 en k 67,7 53,4 42,3 33,9 27,3... -
Page 23: Montage De La Sonde De Température Extérieure
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 7 Montage 7.5.2 Montage de la sonde de température extérieure La sonde de température doit être placée de telle sorte qu’elle puisse détecter la plu- part des influences atmosphériques sans que les valeurs mesurées ne soient faussées. -
Page 24: Branchement Du Circulateur À Régulation Électronique
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 7 Montage ATTENTION ! Uniquement valable pour WWP S 6 IDT-2: Lors du raccordement des lignes de charge, faire attention à la rotation à droite du champ magnétique (la pompe à chaleur ne développe aucune puissance si le champ magnétique est incorrect, elle devient très bruyante et le compresseur peut être... -
Page 25: Mise En Service
Généralités Pour garantir une mise en service en règle, cette dernière doit être effectuée par un service après-vente agréé par le constructeur (Technicien Weishaupt). Le respect de cette clause permet une prorogation de la garantie sous certaines conditions (voir Ga- rantie). -
Page 26: Entretien/Nettoyage
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 9 Entretien/nettoyage Entretien/nettoyage Entretien Pour éviter des défauts dus à des dépôts dans les échangeurs thermiques de la pompe à chaleur, il faut veiller à ce qu’aucune sorte de dépôt ne puisse s’introduire dans les installations de chauffage et de source de chaleur. -
Page 27: Nettoyage Côté Source De Chaleur
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 9 Entretien/nettoyage Nettoyage côté source de chaleur ATTENTION ! Monter dans l’entrée de la source de chaleur de la PAC le collecteur d'impuretés qui vous est livré afin de protéger l’évaporateur. -
Page 28: 10 Défauts / Recherche De Pannes
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 10 Défauts / recherche de pannes 10 Défauts / recherche de pannes Cette pompe à chaleur est un produit de qualité et elle devrait fonctionner sans dé- fauts. -
Page 29: 11 Mise Hors Service/Élimination
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 11 Mise hors service/Élimination 11 Mise hors service/Élimination Avant de démonter la pompe à chaleur, il faut mettre la machine hors tension et fermer toutes les vannes. Le démontage de la pompe à chaleur doit être effectué par du per- sonnel spécialisé. -
Page 30: 12 Informations Sur Les Appareils
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 12 Informations sur les appareils 12 Informations sur les appareils Désignation technique et référence de commande WWP S 6 IDT-2 WWP S 8 IDT-2 WWP S 11 IDT-2... -
Page 31: Ballon D'eau Chaude Sanitaire
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 12 Informations sur les appareils 6.11 Résistance électrique (2ème générateur de chaleur) 2,4 ou 6 2,4 ou 6 2,4 ou 6 Conforme aux dispositions de sécurité européennes Autres caractéristiques techniques... - Page 32 Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 12 Informations sur les appareils 452236.68.07 · 01/2016 · Rei...
-
Page 33: Annexes
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 Annexes Schéma coté ............................ II Diagrammes ............................III Courbes caractéristiques WWP S 6 IDT-2 ............III Courbes caractéristiques WWP S 8 IDT-2 ............IV Courbes caractéristiques WWP S 11 IDT-2 ............V Diagramme des seuils d'utilisation................. -
Page 34: Schéma Coté
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 1 Schéma coté Schéma coté 452236.68.07 · 01/2016 · Rei... -
Page 35: Diagrammes
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 2 Diagrammes Diagrammes Courbes caractéristiques WWP S 6 IDT-2 Wasseraustrittstemperatur in [°C] Heizleistung in [kW] Water outlet temperature in [°C] Heating capacity in [kW] Température de sortie de l'eau en [°C] Puissance de chauffage en [kW] Bedingungen ·... -
Page 36: Courbes Caractéristiques Wwp S 8 Idt
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 2 Diagrammes Courbes caractéristiques WWP S 8 IDT-2 Wasseraustrittstemperatur in [°C] Heizleistung in [kW] Water outlet temperature in [°C] Heating capacity in [kW] Température de sortie de l'eau en [°C] Puissance de chauffage en [kW] Bedingungen ·... -
Page 37: Courbes Caractéristiques Wwp S 11 Idt
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 2 Diagrammes Courbes caractéristiques WWP S 11 IDT-2 Wasseraustrittstemperatur in [°C] Heizleistung in [kW] Water outlet temperature in [°C] Heating capacity in [kW] Température de sortie de l'eau en [°C] Puissance de chauffage en [kW] Bedingungen ·... -
Page 38: Diagramme Des Seuils D'utilisation
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 2 Diagrammes Diagramme des seuils d'utilisation Wasseraustritt (+/- 2 K) Water outlet (+/- 2 K) Sortie d'eau (+/- 2 K) Wärmequelleneintrittstemperatur [°C] Heat source inlet temperature [°C] Température d'entrée de la source de chaleur [°C]... -
Page 39: Schémas Électriques Du Module Hydraulique
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 3 Schémas électriques du module hydraulique Schémas électriques du module hydraulique Commande 452236.68.07 · 01/2016 · Rei... - Page 40 Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 3 Schémas électriques du module hydraulique Commande VIII 452236.68.07 · 01/2016 · Rei...
-
Page 41: Charge
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 3 Schémas électriques du module hydraulique Charge 452236.68.07 · 01/2016 · Rei... -
Page 42: Schéma Électrique
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 3 Schémas électriques du module hydraulique Schéma électrique 452236.68.07 · 01/2016 · Rei... - Page 43 Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 3 Schémas électriques du module hydraulique Schéma électrique 452236.68.07 · 01/2016 · Rei...
-
Page 44: Schémas Électriques Du Module Hydraulique
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 3 Schémas électriques du module hydraulique Légende Brücke EVU-Sperre: muss eingelegt werden, wenn Utility block (EVU) bridge: Must be inserted if no utility Pont de blocage de la société d’électricité : à insérer kein EVU-Sperreschütz vorhanden ist... - Page 45 Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 3 Schémas électriques du module hydraulique Außenfühler External sensor Sonde extérieure Rücklauffühler Heizkreis Return sensor for heating circuit Sonde de retour circuit de chauffage R2.1* Rücklauffühler Heizkreis im Doppeldifferenzdrucklo-...
-
Page 46: Schémas Électriques Du Module De Pompe À Chaleur
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 4 Schémas électriques du module de pompe à chaleur Schémas électriques du module de pompe à chaleur Commande 452236.68.07 · 01/2016 · Rei... -
Page 47: Charge
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 4 Schémas électriques du module de pompe à chaleur Charge 452236.68.07 · 01/2016 · Rei... -
Page 48: Schéma Électrique
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 4 Schémas électriques du module de pompe à chaleur Schéma électrique 452236.68.07 · 01/2016 · Rei... -
Page 49: Schémas Électriques Du Module De Pompe À Chaleur
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 4 Schémas électriques du module de pompe à chaleur Légende Hochdruckpressostat High-pressure switch Pressostat haute pression Niederdruckpressostat Low-pressure switch Pressostat basse pression Heißgasthermostat Hot gas thermostat Thermostat gaz de chauffage Störmeldekontakt N7... -
Page 50: Schéma D'intégration Hydraulique
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 5 Schéma d'intégration hydraulique Schéma d'intégration hydraulique Exemple de schéma d’installation L'exemple d'installation constitue une planification à titre indicatif sans prétention d'intégralité. Consulter un maître d'oeuvre spécialisé pour la conception finale de l'installation. -
Page 51: Déclaration De Conformité
Instructions d’installation et d’utilisation WWP S 6 IDT-2 - WWP S 11 IDT-2 6 Déclaration de conformité Déclaration de conformité EU - Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Der Unterzeichnete Max Weishaupt GmbH The undersigned Max-Weishaupt-Straße L’entreprise soussignée, D - 88475 Schwendi bestätigt hiermit, dass das (die) - Page 52 Weishaupt SAS · 68000 Colmar Weishaupt s.a. · Boulevard Paepsem 7, B-1070 Bruxelles Max Weishaupt GmbH · 88475 Schwendi Weishaupt proche de chez vous ? Adresses, coordonnées téléphoniques, etc. disponibles sur le site www.weishaupt.fr ou www.weishaupt.be Sous réserve de toute modification. Reproduction interdite.