Publicité
Doppelfunktion ▪ Double function ▪ Double action
⬇ ⬇
⬆ ⬆
➡
➡
⬅
⬅
Evolution Saug- und Seitenanschluss-Syste-
me: Die Geräte Evolution X und Evolution Silverline
M verfügen über einen Saug- bzw. Seitenanschluss.
An die Geräte lassen sich verschiedene Farbbehälter
(z.T. im Lieferumfang enthalten) anstecken bzw.
anschrauben. Der Saugbecher (T) ist optional auch
für Linkshänder (123483) erhältlich oder kann durch
eine mit Adapter* (218623) versehene Farbfl asche
ersetzt werden.
Evolution suction and side fi tting connec-
tion systems: The Evolution X and Evolution
Silverline M instruments have a suction and/or side
fi tting connection. Different paint containers (some of
which are included in the scope of delivery) can be
plug fi tted or screwed to the instruments. The suction
cup (T) is also optionally available for left-handed
users (123483) or can be replaced by a paint bottle
fi tted with an adapter* (218623).
Systèmes d'aspiration et de raccord latéral Evolution :
Les appareils Evolution X et Evolution Silverline M disposent d'un
raccord d'aspiration ou latéral. Les appareils peuvent être équipés
de différents récipients de peinture (en partie compris dans le lot
de livraison) par clipsage ou vissage. Le godet d'aspiration (T) peut
également être livré (en option) en version « gauchers » (123483)
ou aussi être remplacé par une bouteille de peinture pourvue d'un
adaptateur* (218623).
Hebel herunterdrücken, Luft ein
Press lever down to activate air
Gâchette appuyée, entrée air
Hebel zurückziehen, Luft / Farbe ein
Pull lever back to activate air / paint
Gâchette tirée en arrière, entrée air / produit
Hebel nach vorne, Farbe aus
Press lever forwards to deactivate paint
Gâchette vers l'avant, sortie produit
Finger entfernen, Luft aus
Release fi nger to deactivate air
Doigt relâché, sortie air
7
Publicité
