Publicité
34
Il pulsante (F) si
blocca / Non è
possibile regolare
il fl usso dell'aria
La palanca (F)
se ha quedado
enganchada / No
es posible regular
el aire
Ο μοχλός (F)
μπλοκάρει / δεν
ρυθμίζεται ο αέρας
Il colore esce
male / esce a
schizzi
Mala imagen de
pulverización /
El aparato gotea
Κακή εικόνα
ψεκασμού / η
συσκευή κάνει
λεκέδες
Il colore esce
facendo il "ragno"
o il "millepiedi"
"Patas de araña"
o "ciempiés" al
pulverizar
Κατά τον ψεκασμό
δημιουργούνται
κηλίδες
a) Pulire le componenti
b) Svitare la valvola dell'aria (N),
lubrifi care la guarnizione del
pistone della valvola (O)
a) Limpiar los componentes
b) Desenroscar la válvula de
aire (N), engrasar la junta en el
vástago de la válvula (O)
α) Καθαρίστε τα εξαρτήματα
β) Ξεβιδώστε τη βαλβίδα του
αέρα (Ν), λαδώστε την τσιμούχα
και τη ράβδο της βαλβίδας (Ο)
a) Pulire il puntale dell'ago (A),
l'ugello (C), l'ago (I) e/o il puntale
dell'ugello (B)
b) Sostituire l'ugello, l'ago e/o il
puntale dell'ugello
a) Limpiar la caperuza de la
aguja (A), la boquilla (C), la aguja
(I) y / o el cabezal de aire (B)
b) Cambiar la boquilla, la aguja
y / o el cabezal de aire
α) Καθαρίστε το πώμα της
βελόνας (Α), το μπεκ (C), τη
βελόνα (Ι) και/ή την κεφαλή του
αέρα (Β)
β) Αντικαταστήστε το μπεκ, τη
βελόνα (Ι) και/ή την κεφαλή του
αέρα (Β)
a) Non trascinare il pulsante (F)
troppo indietro
b) Aumentare la distanza dalla
base
c) Diluire meno il colore o diminui-
re la pressione dell'aria
a) No tirar demasiado hacia atrás
la palanca (F)
b) Aumentar la distancia a la
base al pulverizar
c) Diluir menos la pintura o
reducir la presión del aire
α) Μη τραβάτε το μοχλό (F) τόσο
πολύ προς τα πίσω
β) Να αυξήσετε την απόσταση
από το αντικείμενο που βάφετε
γ) Να αραιώσετε λιγότερο τη
βαφή ή να μειώσετε την πίεση
του αέρα
Publicité
