Publicité
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Farbspritzapparate der Fa. Harder & Steenbeck dienen zum Versprühen von Airbrush-Farben oder
Lacken. Sie sind nur zum Anschluss an einen Kompressor oder eine andere geeignete Druckluftquelle
zugelassen. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung des Apparates und
kann überdies mit Gefahren verbunden sein. Das gesamte Produkt darf nicht geändert, umgebaut oder
zweckentfremdet werden. Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Sicherheitshinweise
Vor Inbetriebnahme des Farbspritzapparates ist die Betriebsanleitung vollständig und eingehend zu
lesen, zu beachten und einzuhalten. Bei unsachgemäßer Benutzung des Farbspritzapparates oder
jeglicher Veränderung oder Kombination mit ungeeigneten Fremdteilen können Sachschäden, ernste
Gesundheitsschäden der eigenen oder fremden Personen und Tieren bis hin zum Tode die Folge sein.
Harder & Steenbeck übernimmt für diese Schäden keinerlei Haftung. Den Farbspritzapparat nie auf sich
selbst, fremde Personen oder Tiere richten. Besondere Vorsicht ist im Umgang mit der Nadel geboten,
es besteht Verletzungsgefahr. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät hantieren, es ist
kein Spielzeug! Lösen Sie den Apparat von der Druckluft, bevor Sie etwas demontieren. Beachten Sie
auch die Sicherheitshinweise der Farb-, Reinigungsmittel- und Kompressoren-/Druckluftmittelhersteller.
Correct use
Harder & Steenbeck paint sprayers are utilised for spraying airbrush paints or lacquers. They are only
approved for connection to a compressor or other suitable compressed air source. Any use other that
those previously described will lead to damage and can also be dangerous. The entire product should
not be modifi ed, converted or utilised for other purposes. Safety instructions must be observed at all
times!
Safety instructions
The operating manual should be read, observed and adhered to, completely and thoroughly. Incorrect
use of the paint sprayer or any modifi cation or combination with unsuitable components from other
manufacturers can result in damage, serious impairment of one's own health or the health of other
persons and animals and even fatalities. Harder & Steenbeck assumes no responsibility for damage or
injury of this nature. Never point the paint sprayer at yourself, other persons or animals. Particular care
should be taken when handling the needle, as there is a risk of injury. Do not allow children to handle
the instrument unsupervised. It is not a toy! Disconnect the instrument from the compressed air supply
before removing any components. Safety instructions provided by paint, cleaning agent and compressor/
pneumatic media manufacturers should also be heeded.
Utilisation conforme
Les pistolets à peinture de la société Harder & Steenbeck servent à pulvériser les peintures Airbrush ou les laques.
Ils ne sont autorisés qu'en raccord à un compresseur ou à une autre source appropriée d'air comprimé.Toute
utilisation autre que celle précédemment décrite conduit à un endommagement de l'appareil et peut qui plus est
comporter des risques. L'ensemble du produit ne doit être ni modifi é, ni transformé ou ni utilisé à d'autres fi ns. Il
est indispensable de se conformer aux précautions d'emploi!
Précautions d'emploi
Avant la mise en service du pistolet à peinture, il convient de lire attentivement et intégralement le mode d'emploi,
d'en tenir compte et d'en respecter les indications. Toute utilisation non conforme du pistolet à peinture ou toute
modifi cation ou combinaison avec des pièces étrangères non adaptées peuvent entraîner des dommages matériels,
de sévères dommages corporels pour l'utilisateur lui-même ou pour d'autres personnes et des animaux, voire
comporter un danger de mort. La société Harder & Steenbeck décline toute responsabilité pour ce type de dom-
mages. Ne dirigez jamais le pistolet à peinture sur vous-même, sur d'autres personnes ou sur des animaux. Il est
recommandé de manier l'aiguille avec une prudence toute particulière pour éviter les blessures. L'appareil n'est pas
un jouet: ne laissez pas les enfants le manipuler sans surveillance! Avant de procéder à tout démontage, séparez
l'appareil de l'air comprimé. Veuillez également vous conformer aux précautions d'emploi des fabricants de
peintures et laques, des fabricants de produits nettoyants ainsi que des fabricants de compresseurs et d'appareils
à air comprimé.
3
Publicité
