Publicité
Applicazione corretta
Gli aerografi della ditta Harder & Steenbeck vengono utilizzati in aerografi a per l'applicazione di colori
o vernici. Ne è consentito l'uso solo con un compressore o una fonte d'aria compressa appropriati. Se
utilizzato in altre applicazioni lo strumento potrebbe danneggiarsi e costituire al contempo una fonte di
pericolo. Il prodotto nel suo complesso non può essere modifi cato, trasformato o usato per uno scopo
diverso da quello previsto. Osservare attentamente gli avvisi di sicurezza!
Avvisi di sicurezza
Prima di mettere in funzione l'aerografo vanno lette attentamente e interamente le istruzioni per l'uso,
nonché osservate e rispettate. L'uso improprio dell'aerografo o qualsiasi modifi ca dello stesso o
assem-blaggio con pezzi estranei all'uso proprio dello strumento possono causare danni materiali,
seri danni alla salute sia dell'utente stesso che di altre persone e animali ed essere persino causa di
morte. Per questi danni Harder & Steenbeck non si assume alcuna responsabilità. L'aerografo non va
mai rivolto verso se stessi, altre persone o animali. Fare particolarmente attenzione all'ago con cui ci si
può ferire. Tenere lontano dalla portata dei bambini - non è un giocattolo! Interrompere l'alimentazione
dell'aria compressa prima di smontare qualsiasi pezzo. Osservare attentamente anche gli avvisi di
sicurezza della casa produttrice del colore / detergente / compressore / strumento ad aria compressa.
Uso conforme a su destino
Los aparatos pulverizadores de pintura de la empresa Harder & Steenbeck sirven para pulverizar
pinturas o lacas de aerógrafo.Se autoriza su uso solamente para la conexión a un compresor o a otra
fuente de aire comprimido apropiada. Un uso distinto al descrito anteriormente conduce al deterioro
del aparato y puede entrañar peligros. El producto no deberá ser modifi cado, transformado o usado
para fi nes extraños. Es imprescindible observar las indicaciones de seguridad.
Indicaciones de seguridad
Antes de proceder a la puesta en servicio del aparato pulverizador de pintura, lea detenidamente
y comprenda las instrucciones de servicio para efectuarlas debidamente. El uso inadecuado del apa-
rato pulverizador de pintura, o cualquier modifi cación o combinación con piezas ajenas inapropiadas,
pueden dar lugar a daños materiales, daños para la salud del usuario o para personas ajenas y anima-
les incluso hasta la muerte. Harder & Steenbeck no se responsabiliza en ningún caso de estos daños.
Nunca dirija el pulverizador de pintura hacia usted mismo ni hacia otras personas o hacia animales.
Preste mucha atención cuando maneje la aguja ya que existe peligro de lesión. No deje que los niños
manejen el aparato sin vigilancia puesto que no constituye un juguete. Antes de desmontar una pieza,
separe el aparato del aire comprimido. Observe también las indicaciones de seguridad de los fabrican-
tes de pinturas, detergentes y compresores/fuentes de aire comprimido.
Ενδεδειγμένη χρήση
Οι συσκευές ψεκασμού βαφής της εταιρίας Harder & Steenbeck προορίζονται για ψεκασμό βαφών
Airbrush ή βερνικιών. Είναι εγκεκριμένες μόνο για τη σύνδεση σε συμπιεστή ή σε άλλη κατάλληλη πηγή
πεπιεσμένου αέρα. Οποιαδήποτε άλλη χρήση συνεπάγεται τη βλάβη της συσκευής και δεν μπορούν να
αποκλειστούν και ενδεχόμενοι κίνδυνοι. Δεν επιτρέπεται η τροποποίηση του προίόντος, η μετασκευή
του ή η χρήση του για άλλο σκοπό. Να ακολουθείτε οπωσδήποτε τις Υποδείξεις ασφαλείας
!
Υποδείξεις ασφαλείας
Πριν τη θέση σε λειτουργία της συσκευής ψψεκασμού βαφής να διαβάσετε προσεκτικά όλες τις Οδηγίες
χρήσης, να τις προσέξετε και να τις τηρείτε. Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης χρήσης της συσκευής
ψεκασμού βαφής ή σε περίπτωση οποιασδήποτε τροποποίησης ή συνδυασμού με ακατάλληλα ξένα
ανταλλακτικά δεν αποκλείονται υλικές ζημιές, σοβαροί κίνδυνοι της υγείαςτου χειριστή και τρίτων, αλλά
και ζώων μέχρι και θάνατος. Η εταιρία Harder & Steenbeck δεν αναλαμβάνει καμμία ευθύνη για αυτές
τις ζημιές. Ποτέ μη τείνετε τη συσκευή προς τον εαυτό σας, προς ξένα άτομα ή ζώα. Ιδιαίτερη προσοχή
απαιτείται με τη βελόνα, υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού. Ποτέ μην αφήνετε παιδιά χωρίς επίβλεψη
να χειριίζονται τη συσκευή που δεν είναι παιχνίδι! Να βγάζετε τη συσκευή από τον πεπιεσμένο αέρα,
προτού αποσυναρμολογήσετε κάτι. Να προσέχετε και τις υποδείξεις ασφαλείας των κατασκευαστών
των βαφών, των καθαριστικών και των συμπιεστών/υλικών πεπιεσμένου αέρα.
25
Publicité
