Consignes De Sécurité; Informations Générales; Vérifications Avant Installation - Xylem GOULDS LSP03 Directives D'installation, D'utilisation Et D'entretien

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES
OU MORTELLES ET LES DOMMAGES MATÉRI-
ELS IMPORTANTS, LIRE ET SUIVRE TOUTES LES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ FIGURANT DANS LE
MANUEL ET SUR LA POMPE.
LE PRÉSENT MANUEL A POUR BUT DE FACILITER
L'INSTALLATION ET L'UTILISATION DE LA POMPE
ET DOIT ÊTRE CONSERVÉ PRÈS DE CELLE-CI.
Le symbole ci-contre est un SYMBOLE
DE SÉCURITÉ employé pour signaler
les mots-indicateurs dont on trouvera la
description ci-dessous. Sa présence sert
à attirer l'attention afin d'éviter les bles-
sures et les dommages matériels.
Prévient des risques qui VONT causer
DANGER
des blessures graves, la mort ou des
dommages matériels importants.
Prévient des risques qui PEUVENT
AVERTISSEMENT
causer des blessures graves, la mort ou
des dommages matériels importants.
Prévient des risques qui PEUVENT
ATTENTION
causer des blessures ou des dommages
matériels.
AVIS : SERT À ÉNONCER LES DIRECTIVES SPÉCI-
ALES DE GRANDE IMPORTANCE QUE L'ON
DOIT SUIVRE.
LIRE SOIGNEUSEMENT CHAQUE DIRECTIVE
ET AVERTISSEMENT AVANT D'EFFECTUER
TOUT TRAVAIL SUR LA POMPE.
N'ENLEVER AUCUNE DÉCALCOMANIE DE
SÉCURITÉ.
L'installation électrique doit être entière-
AVERTISSEMENT
ment effectuée par un technicien qualifié.
Il faut toujours suivre les prescriptions du code provin-
cial ou national de l'électricité et les règlements locaux.
Adresser toute question relative au code à un inspecteur
en électricité. Le non-respect du code et des politiques de
santé et de sécurité au travail peut entraîner des blessures
et des dommages matériels. L'inobservation des directives
d'installation fournies par le fabricant peut se traduire
par un choc électrique, un incendie, des blessures ou la
mort, ainsi que par des dommages matériels, des perfor-
mances non satisfaisantes et l'annulation de la garantie du
fabricant.
Les pompes ne sont pas conçues pour les
AVERTISSEMENT
piscines, l'eau libre, les liquides dangereux
ni les endroits pouvant contenir des gaz inflammables.
Ces fluides peuvent être présents dans les installations
de confinement (puits collecteurs, réservoirs ou fosses
humides). On doit aérer ces installations suivant les codes
locaux.
Seules les pompes de classe 1, division 1, peuvent ser-
vir dans les liquides dangereux et les endroits pouvant
contenir des gaz inflammables. Le nom des organismes de
normalisation pertinents figure sur la plaque signalétique
de la pompe ou dans les feuillets du catalogue décrivant
les pompes en question.
Verrouiller la source de courant en
AVERTISSEMENT
position ouverte avant de procéder à
l'installation ou à l'entretien de tout dispositif électrique.
28
Le protecteur thermique de certains moteurs de pompe
coupe le courant lorsqu'il y a surcharge thermique et le
rétablit automatiquement, redémarrant ainsi la pompe
inopinément.
IN IN IN IN IN IN IN IN IN INFORMATIONS IMPORTANTES À LIRE IN IN IN INFO IN FO FO FO FO FO FO FO FO FO FO FORM FO FO RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RMAT AT ATIO AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT IO IO IO IO IONS IO IO IO IO IO IO IO O NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS I I I I I I I I I I I I MPOR MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP
AV AV AV AV AV AVANT L'INSTALLATION AV AV AVAN AV AV AV AV AV AV AN ANT AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN T T T T T T T T T T T T T L' L' L' L' L' L' L' L' L'IN L' L' L' L' L' IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN INST IN ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST STAL ST AL AL AL AL ALLA AL AL AL AL AL AL AL AL LA LA LA LA LA LA LA LA LATI LA LA LA LA TI TI TI TI TI TI TI TI TI TI TI TION TI
On doit brancher la pompe à un circuit électrique
indépendant protégé par un disjoncteur ou des
fusibles de calibre approprié. Poser un sectionneur
si le code de l'électricité l'exige. Adresser toute
question relative au code à un inspecteur en électri-
cité.
Les contacteurs à flotteur et les pompes munis
d'une fiche à trois broches (avec mise à la terre)
doivent être branchés sur une prise à trois fils. Ne
pas les brancher à une rallonge électrique ni à une
prise sans une fiche à trois broches (avec mise à la
terre). NOTA : selon le NEC (code de l'électricité
des É.-U.), enlever la fiche du fil d'alimentation est
inadmissible et annulera l'inscription dans la liste
UL.
L'utilisation de la pompe a été évaluée pour
ATTENTION
l'eau seulement.
Risque de choc électrique — la pompe est
AVERTISSEMENT
munie d'un cordon à conducteur et à fiche
de mise à la terre. Afin de réduire les risques de
choc électrique, s'assurer que la pompe est branchée
à une prise trifilaire appropriée correctement mise à
la terre.
IN IN IN IN IN INFORMATIONS GÉNÉRALES IN IN IN IN IN IN IN N N FO FO FO FO FO FO FO FO FO FO FO FORM FO FO RM RMAT RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM RM AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT ATIO AT IONS IO IO IO IO IO IO IO IO IO IO IO IO NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS G G G G G G G G G G G G G G ÉN ÉN ÉN ÉN ÉN ÉN ÉN ÉN ÉN ÉNÉR ÉN ÉN ÉN ÉN ÉRAL ÉR ÉR ÉR ÉR ÉR ÉR ÉR ÉR ÉR ÉR ÉR ÉR
Les pompes de puisard sont conçues pour un usage
intermittent, généralement saisonnier. Il est recommandé
d'essayer la pompe avant la fonte des neiges et le début
des pluies printanières pour s'assurer de son bon fonc-
tionnement et de celui du contacteur.
La pose d'un avertisseur de haut niveau d'eau et d'un
système de pompage de réserve à batterie est suggérée
dans tout endroit ou sous-sol aménagé où une inondation
causerait des dommages matériels. Discuter de l'utili-
sation d'une génératrice de secours avec l'installateur
de la pompe. La plupart des pannes de courant ont lieu
pendant les pluies torrentielles, quand on a le plus besoin
de la pompe ! Les garanties des fabricants de pompes ne
couvrent que les pompes, pas les frais de main-d'œuvre ni
les dommages accessoires dus aux inondations.
VÉ VÉ VÉ VÉ VÉ VÉ VÉ VÉ VÉRI VÉ VÉ VÉ VÉRIFICATIONS AVANT INSTALLATION VÉ VÉ RI R RI RI RI R RI RI RI RI RI RI RI IFI FI FI FICA FI FI FI FI FI FI FI FI FI FI CA CA CA CA CA CA CA CATI CA CA CA CA CA TI TI TI TI TI TI TI TI TI TI TI T TI ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ONS S S S S S S S S S S S S S AVAN AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN AN ANT AN
Ouvrir tous les cartons et vérifier si le matériel est en-
dommagé. Signaler immédiatement tout dommage au
fournisseur ou au transporteur.
Important : on doit toujours vérifier si les valeurs nomi-
nales inscrites sur la plaque signalétique (intensité, ten-
sion, puissance et nombre de phases) conviennent au
tableau de commande et à la source de courant.
Le compartiment moteur de nombreuses pompes à eaux
d'égout de Goulds est rempli d'huile isolante. S'il y a
des traces d'huile sur la pompe ou si cette dernière a
été entreposée longtemps, vérifier le niveau d'huile du
compartiment et, si la pompe en est dotée, du logement
de garniture.
OR OR OR OR OR OR OR OR OR OR ORTA OR OR TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TA TANT TA NT NT NT NT NT NT NT NT NT NT NTES NT NT ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES À À À À À À À À À À À À À À L L L L L L L L L L L L L L IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR IR IRE IR E E E E E E E E E E E E E
ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON
AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL ALES AL AL ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES
T T T T T T T T T T T T T INST IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN N ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST STAL AL AL AL AL AL AL AL ALLA AL AL AL AL AL LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LATI LA LA TI TI TI TI TI TI TI TI TI TI TI TION TI ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON