Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pompes à volute
fr
Série: CNX, CNY, CAX, CAY
Conserver soigneusement ces instructions pour consultations ultérieures !
fr
Lire attentivement ces instructions de service avant le transport, le montage, la mise en service etc. !
Instructions de montage, de service et de maintenance
Traduction de la notice d'exploitation originale
VOGEL SERIES
Artikel Nr. 771076204 Rev. 03 11/2014
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Xylem LOWARA CNX Série
Sommaire des Matières pour Xylem LOWARA CNX Série
- Page 1 Pompes à volute Instructions de montage, de service et de maintenance Série: CNX, CNY, CAX, CAY Traduction de la notice d’exploitation originale Conserver soigneusement ces instructions pour consultations ultérieures ! Lire attentivement ces instructions de service avant le transport, le montage, la mise en service etc. ! VOGEL SERIES Artikel Nr.
- Page 2 Xylem Service Austria GmbH Ernst Vogel-Straße 2 A-2000 Stockerau Telefon: +43 (0) 2266 / 604 Fax: +43 (0) 2266 / 65311 E-Mail: info.austria@xyleminc.com Internet: www.xylemaustria.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Série CNX, CAX Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance INDEX 5.3 Accouplement ..........11 Plaque signalétique de la pompe ......2 5.4 Entraînement ........... 12 5.5 Raccordement électrique ......... 12 Plaque ATEX (exclusivement pour les pompes 5.6 Contrôle final ............ 12 conformes à... -
Page 4: Plaque Signalétique De La Pompe
Série CNX, CAX Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Plaque signalétique de la pompe Type *) Code de série de la pompe S/N *) Code de fabrication *) Avec ces indications, tous les détails d’exécution et Year Année de construction matériaux sont exactement définis par le fabricant. -
Page 5: Généralités
Série CNX, CAX Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance 1. Généralités Ce produit est conforme aux règles de sécurité de la Nous conservons droits d’auteur directive machines 2006/42/CE. instructions d’emploi que nous confions au propriétaire de la pompe ou du groupe à des fins d’utilisation Les personnes chargées du montage, de personnelle. -
Page 6: Dangers En Cas D'inobservation Des Consignes De Sécurité
Série CNX, CAX Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Symbole communautaire CE ! La protection contre les contacts accidentels des parties mobiles (p.ex. protection moyens d’exploitation antidéflagrants l’accouplement) ne peut être retirée pendant doivent être identifiés pour les travaux en atmosphères explosibles. -
Page 7: Protection Contre Les Explosions
Série CNX, CAX Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance conforme à sa destination décrite dans les chapitres N’effectuer le contrôle du sens de rotation suivants de ces instructions de service. qu’avec un accouplement débrayé ! Voir Ne dépasser en aucun cas les valeurs limite stipulées également les chapitres 5.5 et 6.1. -
Page 8: Appareils De Distribution Et Réglage Électriques, Installation
Série CNX, CAX Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Durant l’exploitation de la pompe, veiller à éviter 2.7.7 Appareils distribution réglage tout dépôt excessif poussière électriques, installation d’instruments (éventuellement par nettoyage régulier) afin d’éléments accessoires d’éviter un échauffement de la surface de la Les appareils de distribution et de réglage pompe dépasserait... -
Page 9: Description De L'exécution
Série CNX, CAX Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance de provoquer des dégâts matériels dus à la cavitation, Les systèmes d’arrêt, d’écurage ou de refroidissement voire la destruction par surchauffement. doivent toujours être mis en marche avant la mise en Les courbes caractéristiques précisent la NPSHR pour service de la pompe. -
Page 10: Forces Et Moments Admissibles Au Niveau Des Tubulures
Série CNX, CAX Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Consomm Niveau de pression acoustique L en dB(A) Les données en matière de forces et de moments ne ation pompe seule pompe + moteur s’appliquent qu’aux charges statiques des conduites. puissance 2950 1450... -
Page 11: Mise En Place, Montage
Série CNX, CAX Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance recyclage emballages s’effectue Ne pas fixer les filins d’élingue sur les bouts conformément à la réglementation en vigueur. d’arbres libres ou aux œillets annulaires du moteur. Les auxiliaires de levage (p.ex. chariot élévateur, Tout glissement de la pompe / du groupe hors grue, système de grue, palan, filin d’élingue etc.) de sa suspension de transport peut provoquer... -
Page 12: Raccordement Des Conduites À La Pompe
Série CNX, CAX Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Ajuster la pompe à l’aide d’un niveau à bulle d’air 5.2.1 Conduite d’aspiration et de refoulement (au niveau de la buse de refoulement) lors de sa La présentation et le dimensionnement des mise place socle. -
Page 13: Accouplement
Série CNX, CAX Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Pour la protection de la garniture d'arbre Même pour les groupes livrés intégralement (particulièrement des garnitures mécaniques) avec un montage sur socle : après le montage contre les impuretés au moment du démarrage, sur le socle de base et le raccordement des nous recommandons : filtre 800 microns dans la conduites,... -
Page 14: Protection D'accouplement
Série CNX, CAX Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance 5.3.2 Protection d’accouplement Avant d’entamer les travaux, vérifier la compatibilité entre les données stipulées sur la plaque signalétique Conformément aux règles en matière de du moteur et le réseau électrique local. Effectuer la protection contre les accidents, la pompe ne connexion à... -
Page 15: Remise En Service
Série CNX, CAX Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance doit être soumise au préalable à l’avis du 6.4 Limites de l’exploitation fabricant! Les limites d’exploitation de la pompe / du Toute exploitation avec un organe d’arrêt fermé groupe en matière de pression, de température, dans la conduite d’aspiration et / ou de de puissance et de vitesse de rotation sont refoulement est interdite ! -
Page 16: Lubrification Des Paliers
Série CNX, CAX Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance 6.5.3 Température des paliers 6.5 Lubrification des paliers La température des paliers (mesurée au niveau du 6.5.1 Graissage à l’huile corps de palier) doit au maximum être de 50°C supérieure à la température ambiante et ne pas Remplir d’huile de graissage le corps de palier. -
Page 17: Stockage / Arrêt Prolongé
Série CNX, CAX Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Si la pompe reste sous pression et température 6.8.3 Immobilisation prolongée même à l’arrêt : Ne pas débrancher les systèmes Après une longue période d’immobilisation, les d’arrêt, de rinçage et de refroidissement en place. tresses des presse-étoupe se sont endurcies et ... -
Page 18: Accouplement
Série CNX, CAX Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Verser l’huile nouvelle conformément au chapitre circonférentiel niveau éléments 6.5. d’accouplement. En cas d’immobilisation prolongée de la pompe, Pour les accouplements avec patins en caoutchouc, il vidanger l’huile après 2 années. convient : dans la mesure où... -
Page 19: Démontage De La Pompe Et Réparation
Série CNX, CAX Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance 8. Démontage de la pompe et réparation étant construites en processus, la volute (G01) peut 8.1 Consignes générales rester sur le socle de base et dans la conduite dans la mesure où... -
Page 20: Démontage De La Garniture D'arbre
Série CNX, CAX Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Desserrer le goujon fileté (A55) et retirer l’anneau de graissage (G52). Dévisser les vis à six pans (A57), retirer la lanterne (G51). Desserrer et retirer les vis à six pans creux ou les écrous à... -
Page 21: Interstice Étanche Au Niveau De La Roue Mobile
Série CNX, CAX Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance 8.7.1 Interstice étanche au niveau de la roue 8.8 Montage mobile Le montage se fait dans l’ordre inverse du démontage. Côté d’entraînement de la Les points suivants doivent cependant être respectés : roue mobile ... -
Page 22: Recommandations Pour Les Pièces Détachées, Pompes De Réserve
Série CNX, CAX Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Lors de l’assemblage du corps de palier (G50) Après avoir assemblé l’unité de marche et l’avoir avec la lanterne (G51) et de la lanterne (G51) incorporée à la volute, faire pivoter l’arbre pour avec la volute (G01), veiller à... -
Page 23: Dysfonctionnements - Origine Et Réparation
Série CNX, CAX Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance 10. Dysfonctionnements - origine et réparation Les remarques concernant l’origine et la réparation de effectuées par l’exploitant, il faut observer notamment dysfonctionnements sont censées permettre les indications concernant la construction figurant sur diagnostic du mauvais fonctionnement. - Page 24 Série CNX, CAX Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Origine Réparation ■ ■ ■ Accouplement ne s’aligne pas Mieux aligner le groupe ■ ■ Ecart d’accouplement trop faible Modifier ■ ■ ■ ■ ■ Forces des conduites trop importantes (groupe gauchi) Modifier (arrêter les conduites, compensateurs etc.) Plaque de base / socle correctement montés / coulés ? ■...