Table des Matières
Publicité
Montagebeispiel
Montagevoorbeeld
Exemple de montage
Mounting example
Montagebeispiel
Der Netzanschluss zu den Armaturen
darf nur mit Niederspannung max. 9 V
erfolgen.
Es dürfen nur SCHELL-Netzteile und
Kabel installiert werden. Die räumliche
Position der Netzteile ist entsprechend
ortsnah (SCHELL Kabel 10 m und 5 m)
und zugänglich einzuplanen.
Montagevoorbeeld
De netaansluiting van de kranen mag
uitsluitend met laagspanning max. 9 V
gebeuren.
Alleen SCHELL-transformators en -kabels
mogen worden geïnstalleerd De plaats
van de transformatoren in de ruimte
moet dicht genoeg in de buurt (SCHELL
kabel 10 m en 5 m) en toegankelijk
worden gepland.
Ejemplo de montaje
Exemplo de montagem
Exemple de montage
Le raccordement sur secteur des robinets
ne peut se faire qu'à basse tension, max.
9 V.
Seuls les blocs d'alimentation et câbles
SCHELL pourront être installés. La
position des blocs d'alimentation dans
la pièce doit être prévue le plus près
possible (SCHELL câbles de 10 et 5 m) et
de manière accessible.
Mounting example
The mains connection to the fi ttings
must only be through a low voltage,
max. 9 V.
Only SCHELL mains adapters and cables
must be installed. The spatial position of
the mains parts must be planned so they
are appropriately close to the site and
accessible (SCHELL cable 10 m and 5 m).
- 16 -
Przykład montażu
Szerelési példa
Ejemplo de montaje
La conexión de red a la valvulería solo
debe realizarse con baja tensión, máx.
9 V.
Únicamente deben instalarse fuentes
de alimentación y cables de SCHELL. La
posición en el espacio de las fuentes de
alimentación debe planifi carse por tanto
en las inmediaciones (SCHELL cable 10
m y 5 m) y ser accesible.
Exemplo de montagem
A ligação à rede aos equipamentos só
deve ter lugar com uma tensão baixa
máxima de 9 V.
Devem ser instaladas apenas fontes de
alimentação e cabos SCHELL. A posição
espacial da fonte de alimentação deve
ser programada de forma corresponden-
te, perto do local e acessível (SCHELL
cabos 10 m e 5 m).
Publicité
Table des Matières
