Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14
Original instructions
EN
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
DE
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 10
NL
Traduction de la notice originale
FR
Traducción del manual original
ES
Tradução do manual original
PT
Traduzione delle istruzioni originali
IT
Översättning av bruksanvisning i original
SV
Alkuperäisten ohjeiden käännös
FI
Oversatt fra orginal veiledning
NO
Oversættelse af den originale brugsanvisning
DA
Eredeti használati utasítás fordítása
HU
www.ferm.com
03
Překlad püvodního návodu k používání
CS
06
Prevod izvirnih navodil
SK
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
PL
14
Originalios instrukcijos vertimas
LT
18
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
LV
22
Traducere a instrucţiunilor originale
RO
26
Prevedeno s izvornih uputa
HR
30
Перевод исходных инструкций
RU
34
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 75
EL
37
UK
Переклад оригінальних інструкцій
40
MK
Оригинални упатства
43
HAM1015
47
51
54
58
61
64
68
71
79
83
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ferm HAM1015

  • Page 2 Fig. A Fig. B...
  • Page 14: Pistolet D'air Chaud

    PISTOleT d’AIR CHAUd Protégez-vous contre les effets des vibrations par un entretien correct de l’outil et de ses Les chiffres du texte suivant correspondent accessoires, en gardant vos mains chaudes et en aux illustrations page 2 structurant vos schémas de travail Lisez toujours attentivement les Contenus de l’emballage instructions des appareils électriques 1 P istolet d’air chaud avant d’en faire l’usage. Cela vous 1 Buse de réduction permettra de mieux comprendre votre 1 Embout à...
  • Page 15 • E vitez l’utilisation de rallonges longues. vigueur en matière de risque d’incendie, de chocs • N ’utilisez pas l’appareil sous circonstances électriques et de lésion corporelle. En plus des mouillés. instructions ci-dessous, lisez entièrement les • L ’embouchure métallique se chauffe. Faites consignes de sécurité contenues dans le cahier attention et ne touche pas l’embouchure de sécurité fourni à part. métallique. • P révenez dommages de l’élément de Vérifiez toujours si la tension de votre chauffage. Ne fermez pas l’embouchure et ne réseau correspond à la valeur la bloquez pas.
  • Page 16: Utilisation

    Utilisation des accessoires température bas (450 centigrades) comme polyéthylène et PVC. Fig. B • F ormer tous les plastiques avec une embout à queue de poisson (4) température élevé (580 centigrades) comme acryle et plexiglas. Empêche le contact de l’air chaud du verre, par • F ondre plastiques comme matières et pellicule exemple lorsque vous allez éliminer la peinture avec une couche de PVC. des cadres de fenêtres ou adoucir le mastic. • A ppliquer de tuyaux qui sont plus petits de la chaleur.
  • Page 17 • L e moteur ne tourne pas, mais chauffe bon. • I nterruption dans le moteur électrique. • D ébranchez l’appareil, car il risque de danger d’incendie! Donnez le décapeur thermique à réparer à votre distributeur. dysfonctionnements Veuillez vous adresser au centre de service indiqué sur la carte de garantie en cas d’un dysfonctionnement, par exemple après l’usure d’une pièce. Vous trouverez, à la fin de ce manuel, un schéma avec toutes les pièces que vous pouvez commander. eNVIRONMeNT Pour éviter les dommages liés au transport, la machine est livré dans un emballage robuste. L’emballage est autant que possible constitué...
  • Page 80 ∂ȉÈÎÂÛ Ô‰‹ÁÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÂÈ· ıέÛË“ON”‹“1”ÚÔÙÔ‡‚¿ÏÂÙÂÙÔηÏÒ‰ÈÔ ñ  ∂ ÏέÁÍÙÂÙ·ÂÍ‹˜: ÛÙËÓÚ›˙·. ñ ∂ÏέÁÍÙ ·Ó Ë Ù¿ÛË Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ñ  ∫ Ú·Ù¿ÙÂÙÔηÏÒ‰ÈÔ¿ÓÙ·Ì·ÎÚÈ¿·fiÙÔ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ì ÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ·ÎÚÔÛÙfiÌÈÔÙÔ˘η˘ÛÙ‹Ú·. ñ ∂ÏέÁÍÙ ·Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È Ë Ú›˙· Â›Ó·È Û ñ  ∫...
  • Page 82 ñ  ∂ ÏέÁÍÙÂÙÔηÏÒ‰ÈÔηÈÙËÓÚ›˙·. ñ  µ Ï¿‚ËÛÙÔӉȷÎfiÙË. ñ  ∂ ÏέÁÍÙÂÙÔηÏÒ‰ÈÔηÈÙËÓÚ›˙·. ñ ∏ Ì˯·Ó‹ ıÂÚÌ·›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. ñ  ¢ È·ÎÔ‹ÛÙËÓËÏÂÎÙÚÈ΋Ì˯·Ó‹. ñ ¢ÒÛÙ ÙÔÓ Î·˘ÛÙ‹Ú·˜ ‚·Ê‹˜ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Ferm ÁÈ· ÂÈÛ΢‹. µÏ·‚˜ ∂¿ÓÚÔ·„ÂÈοÔÈ·‚Ï¿‚Ë.¯.ÏfiÁˆÙ˘ ÊıÔÚ¿˜οÔÈÔ˘ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜,·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂÌÂÙÔ∫έÓÙÚÔÂÈÛ΢ÒÓÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·ÈÛÙËÓοÚÙ·ÂÁÁ‡ËÛ˘.™ÙÔ ›ÛˆÌέÚÔ˜·˘ÙÔ‡ÙÔ˘ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘˘¿Ú¯ÂÈ έÓ··Ó·Ù˘ÁÌέÓԉȿÁÚ·ÌÌ·,ÛÙÔÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·ÈÙ·ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·Ô˘ÌÔÚ›ÙÂÓ·...
  • Page 89: Exploded View

    Exploded view...
  • Page 92 1512-04 www.ferm.com ©2015 FERm B.V.

Table des Matières