Viscount Cantorum Trio Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viscount Manuels
  4. Instruments de musique
  5. Cantorum Trio
  6. Mode d'emploi

Viscount Cantorum Trio Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cantorum Trio
Cantorum Duo
Manuale Utente -
IT
User Guide -
EN
Mode d'Emploi
-
FR
Edition: 1.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Viscount Cantorum Trio

Sommaire des Matières pour Viscount Cantorum Trio

  • Page 114 AVIS IMPORTANT! WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce simbole sert pour avertir l’utilisateur Ce simbole sert pour avertir l’utilisateur qu’à l’interieur de ce produit sont qu’à l’interieur de la documentation de présents éléments non isolés soumis à...
  • Page 115 10.1 Morceaux de demonstration (Fonction Demo) ....................40 10.2 Le temperament............................... 40 10.3 Les temperaments dans le Cantorum Trio/Duo ....................42 10.4 Contenu des fichiers .set, .cmb, .sts, .sta et .all ...................... 48 10.5 Qu’est-ce que le MIDI? ............................49 10.6 Detailed MIDI Implementation ..........................

  • Page 116: Notes Importantes

    Mode d’Emploi 1. NOTES IMPORTANTES 1.1 CONSEILS D’UTILISATION • Ne pas exercer de pressions trop fortes sur les structures de l’orgue et les organes de contrôle (boutons, registres, tirants, etc…). • Si possible, ne pas placer l’instrument à proximité d’appareils générateurs d’interférences tels que radios, TV, ordinateurs ou systèmes vidéo.
  • Page 117 à jour. Ce manuel d'utilisation a la mise à jour dans la version 1.0.0 (Cantorum Trio) et 1.0.8 (Cantorum Duo) du système opératif de l'instrument.

  • Page 118: Description Generales De L'instrument

    MIDI connecté au connecteur [MIDI IN] sur le panneau arrière (voir point 22) ou avec le deuxième (Cantorum Trio) ou premier (Cantorum Duo) manuel en activant la fonction Automatic Pedal (voir point 15). Dans le cas d’un pédalier MIDI, il doit transmettre les notes sur le canal de réception réglé...
  • Page 119 Mode d’Emploi (seulement Cantorum Trio) 4. Registres [MAN. III] : les registres de la section Manual III sont rassemblés ici. 5. Section de contrôle et programmation. Rassemble les boutons et l’écran permettant d’afficher et de programmer toutes les fonctions de configuration et du séquenceur de l’instrument.
  • Page 120 [ORCH P]: registre orchestraux du section Pedal. [ORCH I]: registre orchestraux du section Manual I. [ORCH II]: registre orchestraux du section Manual II. (seulement Cantorum Trio) [ORCH III] : registre orchestraux du section Manual III. Il est possible de sélectionner, pour tout registre, le timbre que ce dernier activera. Pour en savoir plus, consulter le paragr.
  • Page 121 Mode d’Emploi Dans chaque combinaison générale et dans le Tutti on peut également stockée le style d'orgue, (seulement Cantorum Trio), Enclosed et Automatic Pedal, commutateurs MIDI la vitesse et la profondeur des trémolos et des timbres orchestraux présents lors de la mémorisation, afin d’avoir des combinaisons encore plus variées et adaptées et adaptables à...
  • Page 122 éviter d'inverser le fonctionnement. La pédale connectée au connecteur [CRESC.] peut être utilisée, alternativement, pour contrôler le volume des sections Pedal et Manual II ou Manual (Cantorum Trio) ou Pedal et Manual I (Cantorum Duo). Pour plus d'informations, voir par. 5.7.

  • Page 123: Allumage Et Ecran Principal

    Mode d’Emploi 3. ALLUMAGE ET ECRAN PRINCIPAL Après avoir allumé l'instrument, l'écran affiche la présentation, Cantorum Trio Cantorum Duo en suite, celle dans laquelle vous êtes informé sur la version (Release) du système opératif actuellement installé dans l'instrument, après un moment vous voyez l'écran principal,...

  • Page 124: Le Menu Principal -Main Menu

    REQUESTED”, appuyez sur [ENTER] pour effectuer les opérations nécessaires pour compléter la mise à jours du système opératif. Si le message a été affiché à nouveau contacter le support technique au service@viscount.it indiquant les informations affichées sur l'écran afin d’obtenir le fichier et les informations nécessaires pour réinitialiser l'instrument.

  • Page 125: Reglage Des Volumes (Fonction Volumes)

    MAN I: volume de division du Manual I. o MAN II: volume de division du Manual II. o MAN III (seulement Cantorum Trio) : volume de division du Manual III. o OUT 1: volume de la couple de sorties [OUT 1] du panneau arrière.

  • Page 126: Reglages Générals De L' Instrument (Menu Settings)

    Mode d’Emploi 5. REGLAGES GÉNÉRALS DE L’ INSTRUMENT (Menu SETTINGS) Pour accéder au menu SETTINGS, qui contient toutes les fonctions nécessaires pour la configuration totale de l'instrument, sélectionnez SETTINGS dans le menu principal, le premier écran est affiché: utiliser les touches [FIELD ] et [FIELD ] pour déplacer le curseur et faire défiler tous les écrans du menu: Les jeux sur l’écran ont les fonctions suivantes: o REVERB: sélection de l'environnement dans lequel se trouve l’orgue, afin de simuler la réverbération,...

  • Page 127: Selection Du Type De Reverberation (Paramètre Reverb)

    Mode d’Emploi o MIDI: accès aux fonctions de réglage de l'interface MIDI. Ces fonctions sont décrites dans le paragraphe. 5.4. o VEL. SENS. (Velocity Sense): l'ajustement de la dynamique des manuels et de la pédalier pour l’utilisation avec les voix Orchestra et les notes transmises par MIDI. Cette fonction est décrite au par. 5.5.

  • Page 128: Reglage De L'egaliseurs (Fonction Equalizer)

    Mode d’Emploi 5.2 REGLAGE DE L’EGALISEURS (Fonction EQUALIZER) Le istrument est équipé de trois égaliseurs graphiques, un pour le son reproduit par les haut-parleurs internes et deux autres pour le signal présent sur les deux paires de sorties audio [OUT 1] et [OUT 2] du panneau arrière.

  • Page 129: Canalisation Des Signals Sur Les Sorties Audio (Fonction External Outputs)

    Pour rappeler l'écran de réglage, sélectionnez EXT. OUTPUTS du menu SETTINGS: Cantorum Trio Cantorum Duo Comme vous pouvez bien deviner les deux colonnes indiquent les deux sorties audio [OUT 1] et [OUT 2].
  • Page 130 PIPE: la porte [MIDI OUT] transmet les informations MIDI à la suite des opérations effectuées sur l’orgue et ceux reçus de la porte [MIDI IN]. Si dans le Cantorum Trio/Duo est rappelé une combinaison parce que vous avez reçu un message MIDI Program Change (pour plus d'informations consulter le par.

  • Page 131: Selection Des Canaux De Transmission Et De Reception

    [MIDI OUT] est transmis le contenu ( registres, les unions et les tremolos) de cette combinaison. Celle-ci est le seul mode à utiliser si le Cantorum Trio/Duo est connecté à l’interface digitale pour les orgues à tuyaux VPI (Viscount Pipe Interface), afin d'assurer la parfaite compatibilité...

  • Page 132: Reglage De La Dynamique Midi (Fonction Velocity Sense)

    MIDI [OUT] et jouées avec les voix Orchestra. La page-écran affichée est la suivante: Cantorum Trio Cantorum Duo Pour chaque section, il est possible de régler une valeur fixe (FIXED de 1 à 127) ou trois courbes de dynamique : douce (SOFT), linéaire (NORMAL) ou dure (HARD).

  • Page 133: Configuration Des Pédales Et Du Pédalier Midi (Fonction Pedals)

    EXPR CH->CRESC ou EXPR CH->MI/PED (Cantorum Duo), EXPR CH->MII/PED ou EXPR CH->MAN I (Cantorum Trio): sélectionnez le canal MIDI sur lequel le contrôle CC11 pour Crescendo FR - 19...

  • Page 134: Sauvetage Dans Les Combinaison De Messages Midi De Changement De Programme (Fonction Combin. Prg)

    Mode d’Emploi ou le volume des sections Manual II et Pedal ou Manual I (dans le Cantorum Trio), Manual I et Pedal (dans le Cantorum Duo) est reçu. o MIDI PEDALBOARD: sélectionnez YES dans le cas de pédalier MIDI connectés au port [MIDI IN].

  • Page 135: Bloc De Sécurité Aux Changements (Fonction Security)

    Mode d’Emploi 5.9 BLOC DE SÉCURITÉ AUX CHANGEMENTS (fonction SECURITY) Si cela est considéré nécessaire pour empêcher le changement de configuration de l’orgue, il y a la fonction SECURITY. Lorsqu'elle est active, les combinaisons, Tutti, Crescendo et Local Off ne peuvent pas être modifiés.

  • Page 136: Configuration Du Slider De Volume Et Reglage Du Contraste De L'ecran (Fonction Controls)

    Mode d’Emploi On peut également changer le mot de passe quand l'option de blocage est déjà actif. Pour ce faire, sélectionnez SET PASSWORD, le système vous demande d'abord d'entrer le code existant. en suite le nouveau code: pour confirmer le changement apparaît sur l'écran: Selon les informations de l'écran, appuyez sur [EXIT] pour revenir à...

  • Page 137: Restauration Des Reglages D'usine (Fonction Factory Settings)

    Mode d’Emploi 5.11 RESTAURATION DES REGLAGES D’USINE (fonction FACTORY SETTINGS) L’orgue prévoit diverses typologies de restauration des réglages d’usine (Factory Settings) offrant ainsi à l’utilisateur la possibilité de choisir ce qu’il souhaite initialiser. Pour effectuer la procédure, sélectionner le champ FACTORY SETT. dans le menu SETTINGS: o STYLE - ALL: les quatre styles d’orgue (donc les paramètres présentes dans le menu STYLE à...
  • Page 138 (car il peut garder dans la clé , aussi les fichiers même de différentes versions et installer celui que vous voulez) de orgue Cantorum Trio/Duo qui se trouvaient dans le périphérique USB: en utilisant le bouton [FIELD ] et [FIELD ] sélectionner le fichier que vous souhaitez installer et appuyez sur [ENTER].
  • Page 139 Mode d’Emploi VERIFICATION DE LA VERSION DU SYSTÈME D'EXPLOITATION INSTALLÉ (fonction SYS. INFO) Pour savoir quelle version du système d'exploitation est actuellement installé dans l'appareil et donc de déterminer si sur le site www.viscountinstruments.com on en a une plus ajournée, sélectionner le champ SYSTEM dans le menu SETTINGS: Maintenant, sélectionnez sur écran SYS.INFO: Le champ RELEASE indique la version actuellement installée, au dessous de laquelle on montre la...

  • Page 140: Programmation Des Styles D'orgue (Menu Style)

    Mode d’Emploi 6. PROGRAMMATION DES STYLES D’ORGUE (menu STYLE) Le style identifie la configuration audio de l'orgue et donc le jeux activée pour chaque registre individuel. La présence de plusieurs styles d’orgue offre au musicien la possibilité d’utiliser différentes configurations sonores comme s’il pouvait avoir plusieurs instruments à...

  • Page 141: Reglage Des Tremolos (Fonction Tremulants)

    Ces variations permettaient d’obtenir un effet «tremblant» sur le son qui rendait certains timbres solistes plus agréables et les timbres des anches plus expressifs. (seulement Cantorum Trio) En utilisant les pistons [TREM I], [TREM II] et [TREM III] , il est possible d'activer et de désactiver l'effet en question.

  • Page 142: Selection Des Voix Orchestrales (Fonction Orchestra)

    Comme décrit au chap. 2, dans l'ensemble des voix sont également présents une série de timbres orchestraux. Pour sélectionner un jeux d'orchestre, sélectionnez dans le menu STYLES le champ ORCHESTRA et on aura sur l’écran: Cantorum Trio Cantorum Duo Pour chaque division, dans la colonne VOICE on peut sélectionner la voix orchestrale et dans la colonne SUS.

  • Page 143: Sauvegarde Sur Le Fichier De La Configuration De L'orgue (Menu File)

    "alls": où sont stockés les fichiers .all qui contiennent tous les paramètres et fonctionnalités présentes dans le menu SETTING et STYLE (des quatre styles), toutes les combinaisons générales, toutes les étapes (seulement Cantorum Trio) de Crescendo, Plenum et Tutti, le style sélectionné et le statut de Local Off des registres.

  • Page 144: Chargement Des Combinaisons Et/Ou Reglages De L'orgue (Fonction Load)

    écran sélectionnez ce que vous voulez charger: o ALL: la configuration complète de l'orgue o COMBINATIONS: toutes les combinaisons générales, toutes les étapes de Crescendo, Plenum (seulement Cantorum Trio) et le Tutti. o STYLE – ALL: les 4 Styles orgue o STYLE –...

  • Page 145: Enregistrement Sur Fichier Des Combinaisons Et/Ou Reglages De L'orgue (Fonction Save)

    ALL: la configuration complète de l'orgue o COMBINATIONS: toutes les combinaisons générales, toutes les étapes de Crescendo, Plenum (seulement Cantorum Trio) et le Tutti. o STYLE – ALL: les 4 Styles orgue o STYLE – CURR.: un seul style o SETTINGS: les paramètres généraux de l’orgue contenues dans le menu SETTINGS...
  • Page 146 Mode d’Emploi Une fois sélectionné le type de sauvegarde on ira visualiser l’ecran de composition du nom de fichier: Pour sélectionner les lettres du nom utiliser les bouton [VALUE +] et [VALUE -] et pour déplacer le curseur utiliser [FIELD ] et [FIELD ]. Une fois composé le nom, appuyez sur [ENTER] pour terminer la mémorisation, après quoi vous recevez le message "FILE SUCCESSFULLY SAVED".

  • Page 147: Enregistrement Et Reproduction De Morceaux De Musique (Séquenceur)

    Mode d’Emploi 8. ENREGISTREMENT ET REPRODUCTION DE MORCEAUX DE MUSIQUE (SÉQUENCEUR) L’orgue est équipé d'un séquenceur interne (enregistreur digital). Le séquenceur peut enregistrer des chansons jouées, et les contrôles utilisés sur l'instrument et MIDI data reçu par la port MIDI [IN]. Les enregistrements peuvent ensuite être mémorisés sur la clé...
  • Page 148 Mode d’Emploi Sélectionner le fichier MIDI à reproduire : La nouvelle page-écran informe l’utilisateur de toutes les commandes nécessaires pour utiliser le séquenceur : [ENTER]: lancement de la reproduction du morceau. [EXIT]: abandon du séquenceur. [FIELD ]: retour rapide (Rewind). [FIELD ]: avance rapide (Fast Forward).
  • Page 149 à la section où les notes ont été jouées. La plupart des logiciels pour ordinateur reconnaissent les noms des pistes ; pour cette raison, remonter à la section sera simple et rapide :  piste “Pedal”: Pedal piste “Choir” (Cantorum Trio): Manual I  piste “Great” (Cantorum Trio): Manual II ...

  • Page 150: Enregistrement D'un Morceau (Modalité Record)

    Mode d’Emploi 8.2 ENREGISTREMENT D’UN MORCEAU (modalité RECORD) Sur la page-écran des modalités du séquenceur, sélectionner le champ RECORD, l’écran affichera: Comme pour la modalité Play, la page-écran informe l’utilisateur des fonctions des touches : [ENTER]: lancement de l’enregistrement. [EXIT]: abandon du séquenceur. Une fois l’enregistrement lancé, les fonctions changent : [ENTER]: pause/reprise de l’enregistrement.

  • Page 151: Enregistrements Par Surimpression (Modalité Overdub)

    Mode d’Emploi Dans la composition du nom, utiliser les touches [FIELD ] et [FIELD ] pour déplacer le curseur et [VALUE +] et [VALUE -] pour sélectionner le caractère. Les trois premiers caractères doivent être des nombres car ils sont nécessaires pour de futures expansions de l’instrument. Pour confirmer le nom et continuer l’enregistrement, appuyer sur la touche [ENTER] ;...
  • Page 152 Mode d’Emploi Le séquenceur est alors prêt à enregistrer: Comme l’écran l’indique, les touches sont alors associées aux fonctions suivantes: [ENTER]: lancement de l’enregistrement. [EXIT]: abandon du séquenceur. [VALUE -]: réduction de la vitesse de reproduction/enregistrement (indiquée en haut à gauche comme pourcentage de la valeur d’origine, qui est de 100% dans la page-écran illustrée ci-dessus).
  • Page 153 Mode d’Emploi o PLAY FROM OVD (Overdub): reproduit le morceau depuis le premier élément qui a été enregistré par surimpression afin d’en évaluer les modifications sans pour autant les rendre définitives. o DISCARD: annule l’enregistrement par surimpression qui vient d’être effectué. Si l’on sélectionne ACCEPT ou TRIM AND ACCEPT, apparaît la page-écran de mémorisation de la séquence à...

  • Page 154: Local Off Des Registres

    Mode d’Emploi 9. LOCAL OFF DES REGISTRES Sélectionner un registre en Local Off signifie ne pas le jouer à travers la génération interne de l’orgue mais en transmettre le message MIDI correspondant (code de Système Exclusif) pour pouvoir l’allumer ou le jouer sur un instrument branché.
  • Page 155 Mode d’Emploi Le schéma ci-dessus, bien qu’il ne soit pas à l’échelle (l’écart serait pratiquement imperceptible au niveau graphique) donne une idée relativement claire du problème. Si l’on divise maintenant le comma pythagoricien en 12 parties identiques et si l’on soustrait le résultat obtenu à chaque quinte pure, on obtient une série de 12 quintes dont l’extrémité...

  • Page 156: Les Temperaments Dans Le Cantorum Trio/Duo

    Si un tempérament récupère dans le cycle des quintes le comma pythagoricien en ne diminuant qu’une seule quinte, cette dernière devient inutilisable. Elle est appelée loup ou quinte du loup. 10.3 LES TEMPERAMENTS DANS LE CANTORUM TRIO/DUO En plus du tempérament égal, dans le Cantorum Trio/Duo c’est...
  • Page 157 Mode d’Emploi PYTHAGOREAN tempérament définit onze quintes pures (pythagoriciennes) et un loup sur G#. Il ne peut être utilisé que pour jouer de la musique monodique ou tout morceau excluant les intervalles harmoniques de tierces. fonction essentiellement didactique informative. MEANTONE 3#, MEANTONE 3b Il s’agit du prototype de tous les tempéraments basés sur des quintes réduites d’1/4 du comma syntonique.
  • Page 158 Mode d’Emploi VALLOTTI Ce tempérament répartit le comma pythagoricien, en six parties égales, sur six quintes. Les autres quintes sont donc pures. Les couples de tierces majeures sur Eb et B, Bb et E, F et A sont équivalentes ; le sont également les tierces majeures sur C, G et D.

  • Page 159: Kirnberger Iii (Kirnberger3 Sur L'écran)

    Mode d’Emploi KIRNBERGER III (KIRNBERGER3 sur l'écran) Ce tempérament répartit ¼ du comma syntonique sur quatre quintes et réduit une autre quinte de la valeur du schisma. L’unique tierce majeure pure est sur C ; des tierces graduellement moins pures sont sur G, D, A, et de manière spéculaire, sur F, Bb et Eb.
  • Page 160 Mode d’Emploi SILBERMANN Ce tempérament réduit cinq quintes d’1/6 du comma syntonique. Le loup se trouve sur G#. Les tierces qui dans le mésotonique classique sont pures sont ici augmentées d’1/3 du comma syntonique. En revanche le loup est moins prononcé et est à la limite entre acceptable et inacceptable.
  • Page 161 Mode d’Emploi SAUVEUR 1, SAUVEUR 2 Le tempérament de Sauveur 1 se base sur onze quintes réduites d’1/5 du comma syntonique. Le loup se trouve sur G#. Dans le tempérament Sauveur 2, la quinte sur F# est pure. Les huit tierces majeures pures du mésotonique sont ici légèrement plus grandes tandis que le loup est moins prononcé.

  • Page 162: Contenu Des Fichiers .Set, .Cmb, .Sts, .Sta Et .All

    ENC*, AP*, MIDI Pistons*, MIDI Program COMBINATIONS function. MIDI Change and Bank Select, Orchestra voices*, Style* pistons in the Cantorum Trio only. all stops, all couplers, all tremulants, tremulants depth * recalled if enabled in all General combinations and speed*, ENC*, AP*, MIDI Pistons*, MIDI Program COMBINATIONS function.

  • Page 163: Qu'est-Ce Que Le Midi

    Mode d’Emploi FILE .STS PARAMETER POSITION NOTE ENSEMBLE STYLE menu TREMULANTS DEPTH STYLE menu, TREMULANTS function TREMULANTS SPEED STYLE menu, TREMULANTS function VOICES VOLUMES STYLE menu, VOICES VOLUME function ORCHESTRA VOICES STYLE menu, ORCHESTRA function FILE .STA CONTENT NOTE the same of 4 .sts files 1 for each Style FILE .ALL CONTENT...
  • Page 164 Mode d’Emploi NOTE OFF Ce message est transmis lorsque l’on relâche une touche du clavier précédemment enfoncée. Quand il est reçu, le son de la note de la touche en question est coupé. Chaque message de Note On contient les informations de: Note Off: une touche a été...
  • Page 168 Disposition concernant les anciens équipements électriques et électroniques (applicable dans l’Union Européenne et dans d’autres pays européens avec des systèmes de collecte séparés) Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne sera pas traité comme perte ménagère.

Ce manuel est également adapté pour:

Cantorum duo

Table des Matières