DeWalt DCS380 Guide D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour DCS380:
- Guide d'utilisation (7 pages) ,
- Guide d'utilisation (45 pages) ,
- Guide d'utilisation (54 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DCS380, DCS381
20V Max* Cordless Reciprocating Saws
Scies alternatives sans fil DCS380, DCS381 de 20 V Max*
Sierras alternativas inalámbricas de 20 V Máx* DCS380, DCS381
FINAL PRINT SIZE: 8.5 x 5.5"
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
WALT • www.dewalt.com
e
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
USAR EL PRODUCTO.
Table des Matières
Manuels Connexes pour DeWalt DCS380
Sommaire des Matières pour DeWalt DCS380
- Page 1 GUIDE D’UTILISATION USAR EL PRODUCTO. MANUAL DE INSTRUCCIONES DCS380, DCS381 20V Max* Cordless Reciprocating Saws Scies alternatives sans fil DCS380, DCS381 de 20 V Max* Sierras alternativas inalámbricas de 20 V Máx* DCS380, DCS381 FINAL PRINT SIZE: 8.5 x 5.5"...
-
Page 18: Définitions : Lignes Directrices En Matière De Sécurité
CONSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS Définitions : lignes directrices en ET TOUTES LES DIRECTIVES POUR UN matière de sécurité USAGE ULTÉRIEUR Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de danger pour chaque Le terme « outil électrique » cité dans les avertissements se rapporte mot-indicateur employé. -
Page 19: Sécurité Personnelle
d) Ne pas utiliser le cordon de façon abusive. Ne jamais l’interrupteur ou brancher un outil électrique dont l’interrupteur utiliser le cordon pour transporter, tirer ou débrancher un est à la position de marche risque de provoquer un accident. outil électrique. Tenir le cordon éloigné de la chaleur, de d) Retirer toute clé... -
Page 20: Utilisation Et Entretien Du Bloc-Piles
d) Ranger les outils électriques hors de la portée des entre les deux bornes. Le court-circuit des bornes du bloc- enfants et ne permettre à aucune personne n’étant pas piles risque de provoquer des brûlures ou un incendie. familière avec un outil électrique ou son mode d’emploi d) En cas d’utilisation abusive, le liquide peut gicler hors d’utiliser cet outil. -
Page 21: Min
• Prendre des précautions supplémentaires pour découper approuvé, comme les masques antipoussières spécialement conçus au-dessus de la tête. Faire particulièrement attention aux fils pour filtrer les particules microscopiques. électriques qui pourraient y être dissimulés. Anticiper toute chute • Éviter le contact prolongé avec la poussière provenant du ponçage, du sciage, du meulage et du forage mécanique de branches ou débris. -
Page 22: Min
pourrait se briser et causer des dommages corporels ....fabrication n ....... vitesse nominale graves. Consulter le tableau en dernière page de ce manuel pour classe II (double ...... borne de terre connaître les compatibilités entre chargeurs et blocs-piles. isolation) ...... -
Page 23: Consignes De Sécurité Propres Aux Piles Au Lithium-Ion (Li-Ion)
ou autres. La réglementation sur les produits dangereux (Hazardous municipales des piles au nickel-cadmium, à l’hydrure métallique de Material Regulations) du département américain des transports nickel ou au lithium-ion, est illégale ; le programme de l’Appel à interdit, en fait, le transport des piles pour le commerce ou dans Recycler constitue donc une solution pratique et écologique. - Page 24 limité à) poussières de rectification, débris métalliques, laine d’acier, perte de puissance et surchauffe. Si plus d’une rallonge est feuilles d’aluminium, ou toute accumulation de particules métalliques utilisée pour obtenir une certaine longueur, s’assurer que chaque doivent être maintenus à distance des orifices du chargeur. Débrancher rallonge présente au moins le calibre de fil minimum.
-
Page 25: Chargeurs
• Ne pas démonter le chargeur. Pour tout service ou réparation, 3. En fin de charge, le voyant rouge restera ALLUMÉ de façon le rapporter dans un centre de réparation agréé. Le fait de le continue. Le bloc-piles est alors complètement chargé et peut être réassembler de façon incorrecte comporte des risques de chocs utilisé... -
Page 26: Fonction De Suspension De Charge Contre Le Chaud/Froid
DCB101, DCB102, DCB103 le bloc-piles initial est endommagé et doit être retourné dans un centre de réparation ou tout autre site de récupération pour y être recyclé. Si Ces chargeurs ne chargent pas les blocs-piles défectueux. Le l’on obtient le même résultat avec le nouveau bloc-piles, faites vérifier le chargeur indiquera qu’un bloc-piles est défectueux en refusant de chargeur et le bloc-piles chez un centre de réparation agréé. -
Page 27: Recommandations De Stockage
une défaillance du produit. Pour faciliter le refroidissement du bloc- AVERTISSEMENT : risques de chocs électriques. Ne laisser piles après utilisation, éviter de laisser le chargeur ou le bloc-piles aucun liquide pénétrer dans le chargeur, des chocs électriques dans un local où la température ambiante est élevée comme dans pourraient en résulter. -
Page 28: Gâchette À Vitesse Variable (Fig. 2, 3)
Gâchette à vitesse variable (Fig. 2, 3) FIG. 2 BOUTON DE VERROUILLAGE ET GÂCHETTE DCS380 Votre scie est équipée d’un FIG. 3 DÉVERROUILLÉ bouton de verrouillage (B). Pour verrouiller la gâchette, appuyer sur le bouton de verrouillage (Fig. 3). Toujours verrouiller la gâchette (A) avant... -
Page 29: Installation Et Retrait Du Bloc-Piles (Fig. 4)
Le témoin de charge indique approximativement le niveau de charge Pour plus d’informations quant au témoin de charge du bloc-piles, veuillez appeler le 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258) ou vous rendre restant dans le bloc-piles en fonction des voyants suivants : sur notre site www.dewalt.com. -
Page 30: Installation Et Retrait Des Lames (Fig. 5-7, 11)
Un démarrage accidentel peut REMARQUE : sur la DCS380, la lame provoquer des blessures. peut prendre quatre positions, comme Il existe différentes longueur de lames. Utiliser la lame appropriée au illustré... -
Page 31: Coupe Avec La Lame En Position Horizontale (Dcs380 Seulement) (Fig. 8)
(DCS380 seulement) (Fig. 8) scie fermement à deux mains pendant utilisation. Votre DCS380 est équipée d’un serre-lame horizontal. Le fait d'installer Avant toute découpe de tout type de matériel, s’assurer qu’il est ancré la lame horizontalement permet de couper au raz du sol, d'un mur ou et fixé... -
Page 32: Sciage Au-Ras (Fig. 11)
COUPES INTERNE/EN PLONGÉE – BOIS SEULEMENT AVERTISSEMENT : prendre des précautions supplémentaires (FIG. 12) pour découper au-dessus de la tête, et faire particulièrement Il faut tout d’abord, pour une coupe interne, mesurer la surface à attention aux fils électriques qui pourraient y être dissimulés. découper et la délimiter clairement au crayon, à... -
Page 33: Entretien
1 800 433-9258 (1 800 4-D WALT) ou visiter notre site Nettoyage Web www.dewalt.com. AVERTISSEMENT : enlever les saletés et la poussière hors des Réparations évents au moyen d'air comprimé propre et sec, au moins une fois Le bloc-piles et le chargeur ne sont pas réparables. -
Page 34: Garantie Limitée De Trois Ans
90 jours à compter de la date d’achat pour obtenir un remboursement visiter le site www.dewalt.com ou composer le 1 800 433-9258 (1 800 intégral, sans aucun problème. WALT). Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires et ne AMÉRIQUE LATINE : cette garantie ne s’applique aux produits vendus... - Page 35 REMPLACEMENT GRATUIT ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT : si les étiquettes d’avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-D WALT) pour en obtenir le remplacement gratuit.
- Page 56 * El máximo voltaje inicial de la batería (medido sin carga de trabajo) es 20 voltios. El voltaje nominal es de 18. WALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Towson, MD 21286 (JUN15) Part No. N434294 DCS380, DCS381 Copyright © 2011, 2012, 2014, 2015 D WALT The following are trademarks for one or more D WALT power tools: the yellow and black color scheme;...