Sony Handycam DCR-DVD105E Mode D'emploi page 127

Impossible de charger flash.
Indisponible.
• Le flash a connu une défaillance et la
charge est désactivée.
x Easy Handycam
Impossible de lancer le mode Easy
Handycam (p.30)
Impossible d'annuler le mode Easy
Handycam (p.30)
Accès à Easy Handycam impossibl
si USB util. (p.30)
Imposs. annuler Easy Handycam avec
USB connecté (p.30)
Incompatible avec la fonction Easy
Handycam (p.30)
Pas d'enregistr. en mode Easy
Handycam (p.30)
• Le DVD+RW a été finalisé. Gravez un
disque de façon à pouvoir y enregistrer
des scènes supplémentaires (p.59).
x Autres
E Raccordez un adaptateur secteur.
• Vous essayez de finaliser ou formater un
disque, voire rendre un disque capable
d'accueillir d'autres enregistrements après
la finalisation alors que la batterie est
faible. Utilisez l'adaptateur secteur comme
source d'alimentation pour éviter d'épuiser
la batterie en cours d'utilisation.
Utilisez un nouvel adaptateur secteur
ou réinsérez-le.
Liste de lecture pleine
• Une liste de lecture ne peut pas contenir
plus de 999 scènes.
• L'espace disponible sur le disque ou le
« Memory Stick Duo » est insuffisant.
Division impossible
• Vous ne pouvez pas diviser des images
fixes converties en film avec
• Vous ne pouvez pas diviser un film qui
est extrêmement court.
Données protégées
• Le disque a été protégé avec un autre
appareil.
Copie inhibée
• Vous ne pouvez pas copier des scènes
contenant le signal de protection contre
la copie.
Mémoire insuffisante. (p.83, 84)
Impossible de copier ce fichier.
(p.83, 84)
Impossible de sélectionner d'autres
fichiers. (p.83, 84)
Couvercle disque ouvert
accidentellement. Rallumez
l'appareil.
Récupération de données
toute vibration
• Votre caméscope tente de récupérer
automatiquement les données lorsque
l'écriture ne s'est pas déroulée
correctement.
Récupération des données du disque
impossible.
• L'écriture des données sur le disque a
échoué. Les tentatives de récupération
des données n'ont pas abouti.
Veuillez patienter.
• Ce message s'affiche si le retrait
du disque prend un certain temps.
Ne touchez pas le caméscope pendant
environ 10 minutes afin qu'il ne subisse
aucune vibration.
Il peut y avoir un problème avec le
disque.
• Le retrait du disque a échoué. Le disque
a peut-être un problème.
.
Eviter
127