Table des Matières
Publicité
Liens rapides
L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable
MODELS: L540E-NG1 Natural Gas
HZI540E-NG1 Natural Gas
aVertisseMent: une installation inadéquate, de mau-
vaisajustements, entretiens ou altérations peuvent causer
desdommages à la propriété, des blessures et même des
pertes devies. référez-vous à ce manuel. l'installation et
l'entretiendoivent être confiés à un installateur qualifié, une
entreprise deservice ou le fournisseur de gaz.
pour Votre sÉcuritÉ
ne pas entreposer ni utiliser d'essence ni d'autres vapeurs
ou liquides dans la voisinage de cet appareil ou de tout autre
appareil.
l'installation et l'entretien doivent être assurés par un installa-
teur ou un service d'entretien qualifié ou le fournisseur de gaz.
Tested by:
919-100_fr
L540E-LP1 Propane
HZI540E-LP1 Propane
INSTALLATEUR: Laissez cette notice avec l'appareil.
CONSOMMATEUR: Conservez cette notice pour consultation ultérieure.
fpi fireplace products international ltd. 6988 Venture st., delta, Bc canada, V4G 1H4
Guide d'installation et
d'utilisation
www.regency-fire.com
pour Votre sÉcuritÉ
Que faire si vous sentez une odeur de gaz:
ne pas tenter d'allumer d'appareil.
ne touchez à aucun interrupteur. ne pas
vous servir des téléphones se trouvant
dans le bâtiment où vous vous trouvez.
appelez immédiatement votre fournis-
seur de gaz depuis un voisin. suivez les
instructions du fournisseur.
si vous ne pouvez rejoindre le
fournisseur de gaz, appelez le service
des incendies.
01/04/12
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Regency Fireplace Products L540EB
Sommaire des Matières pour Regency Fireplace Products L540EB
- Page 1 L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable Guide d'installation et d'utilisation www.regency-fire.com MODELS: L540E-NG1 Natural Gas L540E-LP1 Propane HZI540E-NG1 Natural Gas HZI540E-LP1 Propane aVertisseMent: une installation inadéquate, de mau- pour Votre sÉcuritÉ Que faire si vous sentez une odeur de gaz: vaisajustements, entretiens ou altérations peuvent causer...
- Page 2 économie, confort et sécurité et ce à l'abri des ennuis pour les années à suivre. S'il vous plait, prenez un instant pour vous familiariser avec ces instructions et les particularités de votre appareil Fireplace Products International Ltée. L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable...
-
Page 3: Dimensions Du Foyer
8 " 8 " 715.47 257.80 Dimensions avec façade à 3 côtés 2 " 1155.70 45-1/2" 1155.45 2 " 495.30 4 " 349.25 Dimensions avec porte grillagée pleine Dimensions avec façade à 4 côtés L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable... - Page 4 885 S.I.T. Valve Description .........16 Conversion from NG to LP ........17 wARRANTy Fan installation / removal..........19 Wiring Diagram ............21 Proflame Remote system gtm (L540EB / HZI540EB) .21 Warranty ..............51 Proflame remote system GTMF with fan (L540EB / HZI540EB) ..............22 Fan Wiring Diagram ............23 Optional wall thermostat installation ......24...
- Page 5 Nous améliorons constamment nos produits Regency Voici une copie de l’étiquette apposée sur chaque foyer à gaz encastrable L540EB afin de vous permettre d'en examiner le contenu. Cette étiquette Comparez cette copie avec l’étiquette apposée sur votre appareil. S’il de sécurité...
-
Page 6: Étiquette De Sécurité
VENTED GAS FIREPLACE HEATER - NOT FOR USE WITH SOLID FUELS. / FOYER AU 919-102 GAZ À ÉVACUATION - NE PAS UTILISER AVEC DUCOMBUSTIBLE SOLIDE. Pour les régulations pour l'État de Massachusetts référez à notre notice en anglais pour les détails complets L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable... -
Page 7: Ma Code - Co Detector
(e) A copy of all installation instructions for all Product Approved side wall horizontally vented gas fueled equipm ent, all venting instructions, all parts lists for venting instructions, and/or all venting design instructions shall remain with the appliance or equipment at the completion of the installation. L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable... -
Page 8: Message Important
Que posent les t e M p É r at u r e s d e s u r fac e Le L540EB / HZI540EB Foyer à event direct doit ÉleVÉes et se tenir à distance être installé en respectant ces directives. Veuillez afin d’ÉViter des Brûlures... - Page 9 CES INSTRUCTIONS 1) Installer l’appareil selon les conformément Isoler l’appareil en fermant la soupape d’arrêt Le L540EB / HZI540EB doit être installé aux instructions du fabricant et les codes ou manuel avant de vérifier la pression du système en respectant ces directives. Veuillez lire règlements locaux, ou, en l’absence de tels...
-
Page 10: Aide-Mémoire Pour L'installation
Chronométrer l’appareil afin de s’assurer, que l’allure de chauffe est adéquate b) Au besoin, régler l’entrée d’air primaire pour éviter que les flammes ne produisent de carbone. c) Assurez que l'appareil exhale correctement. L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable... -
Page 11: Dégagements Minimaux Au Matériaux Combustibles
à une hauteur inférieure si le cadrage est faite très chaud lorsque le foyer se réchauffe. Ne pas de poteaux métalliques recouverts d'une utiliser le foyer comme siège ou une étagère. carte incombustible. L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable... -
Page 12: Connexion De Gaz
8 pi (2,44 m) et d’au plus 35 pi (10,7 m). Consulter le tableau ci-dessous pour connaître la distance minimale à respecter à partir du toit. Vérifier régulièrement que rien n’obstrue le conduit. L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable... -
Page 13: Installation Des Conduits D'admission Et D'évacuation
Mise en Garde : afin d'éviter des risques de blessures ou de dommages matériels, installer les pièces de l'appareil conformément aux schémas du présent guide et n'utiliser que des pièces qui lui sont destinées spécifiquement L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable... -
Page 14: Ajustement Des Pattes Niveleuses
AJUSTEMENT dES PATTES NIVELEUSES Les foyers encastrables L540EB / HZI540EB sont munis de 4 pattes niveleuses ajustables (une fois les bûches et le plateau du brûleur retirés) lorsque l’appareil est dans sa position finale. Les boulons d’ajustement arrière sont situés dans les coins arrière de la chambre à... -
Page 15: Réglage De L'obturateur D'air
à haute intensité. Les modèles L540EB / HZI540EB sont munis d’un obturateur d’air ac- cessible à l’extérieur de la chambre à combustion, il peut donc être réglé... -
Page 16: Installations Àhautes Altitude
à tête plate de 1/8 po. Remarque : Bien visser, sans trop serrer. important: toujours vérifier s'il y a des fuites de gaz avec une solution d'eau et de savon. ne pas tester avec une flamme nue. L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable... - Page 17 CONVERSION AU PROPANE LIQUIDE CONVERSION AU PROPANE LIqUIdE Pour L540EB/HZI540EB à l'aide d'une soupape SIT 885 NOVA Pour L540EB/HZI540EB à l'aide d'une soupape SIT 885 NOVA L’INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN MONTEUR QUALIFIÉ EN CAS DE DOUTE, NE RIEN MODIFIER !! AVERTISSEMENT Seul un établissement de service autorisé...
- Page 18 7) Retirez le brûleur (voir la section retrait du brûleur dans ce manuel) vers la gauche avec une clé 7/16 comme illustré c-dessous. a) L540EB-NG SEULEMENT— Retirez le support de bûche ar- rière du brûleur. Remarque: Lorsque vous retirez le support, placer le brûleur en céramique sur une surface propre et doux pour éviter les dommages.
- Page 19 120 volts d`électricité perdus dans la maison. ATTENTION Étiquetez tous les fils avant de les Attention: Assurez-vous que les fils ne touchent débrancher lors de l'entretien des contrôles. Erreurs pas aux surfaces chaudes et sont loin de bords de câblage peuvent provoquer un fonctionnement tranchants. incorrect et dangereux. L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable...
-
Page 20: Installation Du Thermostat Mural En Option
3) Connectez un fil thermostat à la connecteur femelle, avec connecteur mâle - voir photo ci-dessous. Une fois terminé, mettez le récepteur à distance à la position ON. L'appareil va maintenant fonctionner avec le thermostat mural. L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable... - Page 21 Cirstaux de verres montrés sur brûleur et plancher de la chambre de combustion. Pour: HZI390E, HZI390EB, HZI540EB seulement. Pierres de sauna (optionel) montrés sur le brûleur. Pour: P33S, P33SE L676S, U32S, U32SE, E33S seulement 06/15/11 918-753g L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable...
- Page 22 DO NOT place spa stones or volcanic stones over pilot and burner ports. Pas de pierres en ceramique No spa stones in this areas. dans cet endroit. Pas de pierres volcanique dans cet endroit. No volcanic stones in this area. 09/28/11 L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable...
-
Page 23: Installation Des Galets Ou Des Cristaux De Verre Sur Le Plancher Du Foyer (Autour Du Brûleur)
Galets de rivières naturells illustré autour du brûleur Horizon Galets de rivières illustré autour du brûleur Sunrise Cristaux de verres illustré autour du brûleur L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable... - Page 24 5) Identifi er les dispositions de bûche 2, placer la bûche sur le brûleur du brûleur dans l'appareil - voir ci-dessous. - voir ci-dessous. support supérieur installé gaz naturel seulement les dispositions de bûche 1 sur le brûleur L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable 919-064b 10/20/11...
-
Page 25: Installation De L'ensemble Des Buches L540Eb
3. (voir le zone sombre). 8) Trouvez disposition dans le bas de la bûche 4 (voir ci-dessous les zones en surbrillance) et placer sur le brûleur. L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable 919-064b 10/20/11... - Page 26 12) Assurez que le "Y" bas de bûche 6 est correctement placé sur la disposition sur la bûche 5 - voir ci-dessous. Les dispositions du bûche 7 sur le bûche 4 Les dispositions du bûche 7 sur le bûche 1 Installation complète L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable 10/20/11 919-064b...
-
Page 27: Veilleuse Permanente Et Retour D'échange De Chaleur
VEILLEUSE PERMANENTE ET RETOUR d’ÉCHANgE dE CHALEUR Les appareils L540EB/ HZI540EB utilisent un échangeur de chaleur et L'INSTALLATION dU RETOUR d’ÉCHANgEUR dE une technologie de combustion efficace pour obtenir un bon rendement CHALEUR calorifique. Plus l’appareil sera efficace, plus les températures du gaz de combustion seront basses. - Page 28 Lower Right of Firebox (L540EB seulement) Soulevez le brûleur légèrement tout en tirant vers l'avant pour dégager le tube de mélange (il n'ya pas de vis à enlever avec l'L540EB). 7) Le panneau de droite, lorsqu'il est installé, permet de maintenir le pan- neau du fond en place.
-
Page 29: Installation Des Panneaux En Émail Installation Des Panneaux En Émail
Retirez le brûleur. Voir la section "l'enlèvement du brûleur de cristaux de 6) Réinstaller le brûleur - voir la section "l'enlèvement du brûleur de cris- verre" dans ce manuel. taux de verre" dans ce manuel. les sections de remplissage L390E/L390EB L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable 919-025 11/07/11... -
Page 30: Retrait / Installation De La Porte Vitrée
à 30° environ. Lever la porte vers le haut et par-dessus les crochets supérieurs de la porte. 7) Pour installer la porte vitrée, répéter ces étapes dans l’ordre inverse. L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable... -
Page 31: Installation D'une Façade À Profil Bas De Trois Côtés
Remarque: Façade peut être installé après que l'appareil est dans sa posi- tion fi nale. moulure 3) Installez la plaque de support à profi l bas de facade et sécuriser à l'appareil avec 5 vis dans les endroits ci-dessous. Installation Complète 09/27/11 919-078a L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable... - Page 32 Remarque: Façade peut être installé après que l'appareil est dans sa posi- moulure tion fi nale. 3) Installez la plaque de support à profi l bas de facade et sécuriser à l'appareil avec 5 vis dans les endroits ci-dessous. Installation Complète L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable 919-023a 10/12/11...
-
Page 33: Installation D'un Pare-Étincelles Optionnel Installation D'un Pare-Étincelles Optionnel
2) Tel qu'illustré ci-dessous, fi xer un aimant fourni de chaque côté du pare- étincelle, à l'arrière de celui-ci, afi n de le faire tenir en place. 3) Pour enlever le pare-étincelles, répéter ces étapes dans l'ordre inverse. 10/12/11 919-023a L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable... - Page 34 3) Installez la porte écran pleine à l'appareil avec 4 vis dans les endroits Clip support ci-dessous. Installation Complète L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable 09/26/11 919-077a...
-
Page 35: Instructions D'allumage
3) Mettre le bouton de commande de gaz sur la Tourner le bouton sur le côté de la façade pour le position « OFF » pour éteindre la veilleuse. régler à la vitesse voulue. L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable... -
Page 36: Bruits Émis Lorsque L'appareil Est En Marche
Appuyez sur le bouton ON / OFF Si le service est effectuée, vous devez débrancher l'appareil, du bloc-piles, voir le manuel d'instruction pour plus de détails. DO NOT REMOVE THIS INSTRUCTION PLATE 918-628b L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable... -
Page 37: Instructions D'entretien
1 autour du thermocouple, et Window Clip (x4) 1 à l'arrière du brûleur (elle n'a pas à toucher Door Frame au brûleur). Glass Gasket Retainer Window Glass Gasket Window Glass Door Components L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable... -
Page 38: Ajustement Du Pilot
Si le joint d'étanchéité de vitre doit être remplacée utiliser 5/8po joint d'étanchéité de pour la vitre en saillie (Part # 936-265) et le joint d'étanchéité de vitre tadpole pour la vitre plat (Part # 936-155). L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable... -
Page 39: Installation/Retrait Du Brûleur À Cristaux De Verre
Rear View dépassent pas des rebords. de l'appareil. ** Ne poser aucun matériau sur l'alimentation de la veilleuse. Mixing Tube properly engaged in Air Shutter Properly positioned Secure Burner Burner Tabs with 4x screws L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable... - Page 40 4) Pour installer le brûleur, refaire cette procédure en sens inverse (étapes 4 à 2) et vérifier la position finale du brûleur conformément à l'étape 1. L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable...
-
Page 41: Entretien Du Ventilateur - Modèle Avec Télécommande Gtmf
à la terre. ne jamais couper ou enlever la borne de mise à la terre. Strain Relief Power Cord Fan Controller Wire Retainer Fan Wire Harness Fan Terminals Ground Wire Fan Mounting Bracket Schéma 2 L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable... -
Page 42: Remplacement De La Soupape
3) Débrancher le fil du régulateur de pression. 7) Dévisser les vis des ferrures de fixation de la soupape, de chaque côté. Pressure regulator cable 4) Débrancher la conduite d'alimentation entre la soupape et l'orifice. L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable... - Page 43 15) Rebrancher l'alimentation en gaz et en électricité à l'appareil, puis vérifier la présence de fuites le long de la conduite et des raccords à l'aide d'une solution savonneuse. L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable...
-
Page 44: Liste Des Pièces
911-071/P Fan Motor Only 904-691 Clip 910-142 Fan Thermodisc 396-030F Bulk head clamp 911-030 Fan Control Module 396-029 Gasket Bulk Hd (Side Firebox Pilot Line) 910-572 Receiver GTM SIT W/ Batt &Cover 0.584.521 L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable... - Page 45 L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable...
-
Page 46: Façade À Profile Bas Et Paré-Etincelles Complet
3 Sided Faceplate Low Profile Sunset Bronze 296-102 3 Sided Faceplate Low Profile Black 296-130 3 Sided Faceplate Low Profile Iron Gray 296-129 3 Sided Faceplate Low Profile Custom 296-127 Faceplate 4-Sided Low Profile Custom 296-940 Full Screen Door L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable... - Page 47 L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable...
- Page 48 L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable...
-
Page 49: Garantie
PI will not be liable for acts of God, or acts of terrorism, which cause malfunction of the appliance. L540EB / HZI540EB Foyer à gaz encastrable erformance problems due to operator error will not be covered by this warranty policy. - Page 50 pour enregistrer votre appareil regency en ligne, visitez le site http://www.regency-fire.com reasons to register your product online today! • afficher et modifier une liste de tous vos produits enregistrés. • demander la notification par courriel des mises à jour automa- tiques de nouveaux produits.