Yamaha DRX-730 Mode D'emploi page 219

■
Subtitle Language
Imposta la lingua dei sottotitoli di default in modo
che venga usata con dischi DVD-Video.
• English (default): Se disponibili vengono
utilizzati sottotitoli in inglese.
• Languages: Se disponibili vengono utilizzati i
sottotitoli nella lingua selezionata. (Le lingue
disponibili dipendono da dove è stato acquistato il
DRX-730.)
• Other Languages: Utilizzate le abbreviazioni o i
codici delle lingue elencati a pagina 67 per
specificare le lingue non elencate sopra.
Note:
• Con alcuni dischi DVD-Video la lingua dei
sottotitoli viene impostata dal disco
indipendentemente da questa impostazione.
• Con alcuni dischi DVD-Video potete selezionare
la lingua dei sottotitoli da un menu. In tal caso
premete MENU per visualizzare il menu quindi
selezionate la lingua dei sottotitoli.
• L'impostazione "Subtitle Language" si applica
®
anche ai dischi DivX che utilizzano file esterni di
sottotitoli (vedi "Informazioni su DivX®" a
pagina 63).
■
DVD Menu Lang.
Imposta la lingua di default da utilizzare nei menu dei
dischi DVD-Video e di alcuni dischi DivX
• w/Subtitle Lang. (default): Se disponibili
vengono utilizzati i menu nella stessa lingua
specificata per l'impostazione "Subtitle Language".
• Languages: Se disponibili vengono utilizzati i
menu nella lingua selezionata. (Le lingue
disponibili dipendono da dove è stato acquistato il
DRX-730.)
• Other Languages: Utilizzate le abbreviazioni o i
codici delle lingue elencati a pagina 67 per
specificare le lingue non elencate sopra.
■
Subtitle Display
Determina se i sottotitoli dei dischi DVD-Video
vengono visualizzati da default.
• On (default): Se disponibili i sottotitoli vengono
visualizzati da default.
• Off: I sottotitoli non vengono visualizzati da
default.
Nota:
• Alcuni dischi DVD-Video potrebbero
visualizzare forzatamente i sottotitoli
indipendentemente da questa impostazione.
Impostazioni "Display"
■
OSD Language
Imposta la lingua dei menu su schermo.
• English (default): Menu su schermo in inglese.
• Language: Le lingue disponibili dipendono da
dove è stato acquistato il DRX-730.
■
Angle Indicator
Determina se l'icona della macchina da presa (
viene visualizzata quando viene riprodotto il
contenuto di un disco DVD-Video.
• On (default): L'icona della macchina da presa
viene visualizzata.
• Off: L'icona della macchina da presa non viene
visualizzata.
Impostazioni "Option"
■
Parental Lock
Vedi "Filtro dei contenuti" di seguito.
■
DTS Downmix
Determina come l'audio DTS multicanale venga
sottoposto a downmixing quando l'impostazione
"DTS Out" (vedi pagina 56) è su "DTS > PCM".
Selezionate "Lt/Rt" se il ricevitore AV/decoder
®
supporta Dolby Pro Logic ma non DTS ed è collegato
.
all'uscita OPTICAL DIGITAL OUT.
• STEREO (default): Il DTS multicanale viene
sottoposto a downmixing e convertito in un mix
stereo a 2 canali.
• Lt/Rt: Il DTS multicanale viene sottoposto a
downmixing e convertito in un mix surround
codificato con matrice compatibile con decoder a
matrice surround Dolby.
■
DivX(R) VOD
Vedi "DivX® VOD" a pagina 61.
Filtro dei contenuti
I dischi DVD-Video con contenuto non adatto a tutti
possono utilizzare un filtro dei contenuti per limitare
la visione. (vedi la custodia del disco per maggiori
informazioni.) Potete impostare il DRX-730 in modo
che i dischi con un alto livello del filtro dei contenuti
non possano essere visti senza prima immettere una
password. Esistono otto livelli.
Inoltre alcuni dischi DVD-Video utilizzano codici
regionali o statali per bloccare eventuale contenuto
non adatto in base alla nazione o regione su cui avete
impostato il DRX-730.
Per utilizzare il filtro dei contenuti, dovete prima
inserire una password, impostare un livello e
specificare la vostra nazione o regione. Da default non
è impostata alcuna password.
Capitolo 10: Impostazioni iniziali
)
10
59
It