Display-Einstellungen - Yamaha DRX-730 Mode D'emploi

• Bei bestimmten Video-DVDs muss die
Synchronsprache über ein Menü gewählt werden.
Drücken Sie dann MENU, um die Menüanzeige
aufzurufen und treffen Sie Ihre Wahl.
■
Subtitle Language
Hiermit wählen Sie die bevorzugte Untertitelsprache
für Video-DVDs.
• English (Vorgabe): Falls vorhanden, werden
englische Untertitel verwendet.
• Languages: Falls vorhanden, wird die gewählte
Untertitelsprache verwendet. (Die angebotenen
Sprachen richten sich nach dem Land, in dem Sie
den DRX-730 gekauft haben.)
• Other Languages: Wählen Sie eine andere
Sprache als eine der obigen, indem Sie ihre
Abkürzung oder ihren Zifferncode eingeben
(siehe S. 67).
Hinweise:
• Bestimmte Video-DVDs geben selbst eine
Untertitelsprache vor, die dann Vorrang vor der
hiesigen Einstellung hat.
• Bei bestimmten Video-DVDs muss die
Untertitelsprache über ein Menü gewählt werden.
Drücken Sie dann MENU, um die Menüanzeige
aufzurufen und treffen Sie Ihre Wahl.
• Die „Subtitle Language"-Einstellung gilt auch für
®
DivX -Discs, die externe Untertiteldateien
verwenden (siehe „Apropos DivX®" auf Seite 63).
■
DVD Menu Lang.
Hiermit wählen Sie die bevorzugte Menüsprache für
Video-DVDs und bestimmte DivX
• w/Subtitle Lang. (Vorgabe): Die Menüs
verwenden die für „Subtitle Language" gewählte
Sprache (falls vorhanden).
• Languages: Falls vorhanden, wird die hier
gewählte Menüsprache verwendet. (Die
angebotenen Sprachen richten sich nach dem
Land, in dem Sie den DRX-730 gekauft haben.)
• Other Languages: Wählen Sie eine andere
Sprache als eine der obigen, indem Sie ihre
Abkürzung oder ihren Zifferncode eingeben
(siehe S. 67).
■
Subtitle Display
Hiermit bestimmen Sie, ob die Untertitel einer Video-
DVD jeweils automatisch angezeigt werden sollen.
• On (Vorgabe): Sofern vorhanden, werden die
Untertitel automatisch angezeigt.
• Off: Die Untertitel werden nicht automatisch
angezeigt.
Hinweis:
• Bestimmte Video-DVDs aktivieren die
Untertitelfunktion automatisch.
'Display'-Einstellungen
■
Hiermit wählen Sie die Sprache der
Bildschirmmenüs.
■
Wenn die eingelegte Video-DVD mehrere
Kamerablickwinkel unterstützt, erscheint eventuell
ein Symbol (
bestimmen Sie, ob es tatsächlich angezeigt werden
soll.
'Option'-Einstellungen
■
Siehe „Kindersperre ('Parental Lock')" auf Seite 60.
■
Hiermit bestimmen Sie, wie genau DTS-
Mehrkanalton zusammengemischt wird, wenn „DTS
Out" (siehe S. 56) auf „DTS > PCM" gestellt wird.
Wählen Sie „Lt/Rt", wenn Ihr AV-Receiver/Decoder
mit der OPTICAL DIGITAL OUT-Buchse verbunden
®
-Discs.
ist und Dolby Pro Logic (aber nicht DTS) unterstützt.
■
Siehe „DivX® VOD" auf Seite 61.
Kapitel 10: Vorgaben ('Initial Settings')
OSD Language
• English (Vorgabe): Die Menüs verwenden die
englische Sprache.
• Language: Die angebotenen Sprachen richten
sich nach dem Land, in dem Sie den DRX-730
gekauft haben.
Angle Indicator
) auf dem Bildschirm. Hiermit
• On (Vorgabe): Das Kamerasymbol wird
angezeigt.
• Off: Das Kamerasymbol wird nicht angezeigt.
Parental Lock
DTS Downmix
• STEREO (Vorgabe): DTS-Mehrkanalsignale
werden zu 2 Stereokanälen zusammengefasst.
• Lt/Rt: DTS-Mehrkanalsignale werden zu einem
Matrix-Surroundmix zusammengefasst, der von
einem Dolby-Matrixdecoder entschlüsselt
werden kann.
DivX(R) VOD
10
59
De