Anwahl Der Synchronsprache Und Des; Audioformats; Anwahl Der Untertitel - Yamaha DRX-730 Mode D'emploi

Anwahl der Synchronsprache
und des Audioformats
Bestimmte DVDs bieten mehrere Synchronsprachen
und Audioformate (z.B. Dolby Digital und DTS), die
sich beliebig wählen lassen. Manche DVD-VRs
(DVD-R/RW/R DL im VR-Modus) bieten zwei
Mono-Synchronsprachen, bestimmte DivX
enthalten mehrere Synchronsprachen.
STANDBY/ON
1
5
9
BLUETOOTH
ON
AUDIO
AUDIO
PLAY MODE
PTY SEEK
MODE
TOP MENU
TOP MENU
INFO.
A E
SETUP
Drücken Sie AUDIO bei laufender Wiedergabe
wiederholt, um eine andere Sprache und/oder ein
anderes Audioformat zu wählen.
Der Name der gewählten Sprache bzw. des
Audioformats wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Hinweise:
• Bei bestimmten Discs müssen die
Synchronsprache und das Audioformat zwingend
über ihr Menü gewählt werden. Rufen Sie das
Disc-Menü dann mit TOP MENU und MENU
auf.
• Für Video-DVDs können Sie eine bevorzugte
Synchronsprache wählen. Siehe
„Spracheinstellungen" auf Seite 58
• Wenn Sie die Wiedergabe anhalten und die
„Resume"-Funktion deaktivieren oder die Disc
auswerfen, ohne die erreichte Position zu puffern
(siehe S. 24), wird eventuell wieder die
vorgegebene Synchronsprache gewählt (siehe
S. 58).
®
-Discs
OPEN/CLOSE
2 3 4
6 7 8
ZOOM ON SCREEN
0
OFF
SUBTITLE ANGLE
CLEAR
START FREQ/TEXT
MENU
PRESET
MENU
ENTER A E
RETURN
Kapitel 4: Abspielen von Discs

Anwahl der Untertitel

Bei bestimmten Video-DVDs und DivX
können die Untertitel in mehreren Sprachen
angezeigt werden.
STANDBY/ON
1
5
9
BLUETOOTH
ON
AUDIO
SUBTITLE
PLAY MODE
PTY SEEK
MODE
TOP MENU
TOP MENU
INFO.
A E
SETUP
Starten Sie die Wiedergabe und drücken Sie
SUBTITLE wiederholt, um die gewünschte
Untertitelsprache zu wählen.
Der Name der gewählten Untertitelsprache wird im
Display angezeigt.
Hinweise:
• Bestimmte Discs erfordern die Anwahl der
Untertitelsprache über ihr Menü. Rufen Sie das
Disc-Menü dann mit TOP MENU und MENU
auf.
• Für Video-DVDs können Sie eine bevorzugte
Untertitelsprache wählen. Siehe
„Spracheinstellungen" auf Seite 58
• Die Verwendung von DivX
unter „Apropos DivX®" auf Seite 63 erklärt.
®
• Bei bestimmten DivX
Untertitel nicht ordnungsgemäß angezeigt.
• Wenn Sie die Wiedergabe anhalten und die
„Resume"-Funktion deaktivieren oder die Disc
auswerfen, ohne die erreichte Position zu puffern
(siehe S. 24), wird eventuell wieder die
vorgegebene Untertitelsprache gewählt (siehe
S. 58).
®
-Discs
OPEN/CLOSE
2 3 4
6 7 8
ZOOM ON SCREEN
0
OFF
SUBTITLE ANGLE
CLEAR
START FREQ/TEXT
MENU
PRESET
MENU
ENTER A E
RETURN
®
-Untertiteln wird
-Discs werden die
27
De
4