Dentsply Sirona Teneo Notice D'utilisation page 258

5 Entretien, nettoyage et maintenance par l'équipe du cabinet
5.3 Instruments et cordons d'instruments
258
Ä L'adaptateur est exempt de résidus et sec en vue de la
préparation ultérieure.
3. Si cela est nécessaire, emballez l'adaptateur dans un emballage
adapté à la stérilisation et au stockage, p. ex. un emballage souple
(papier/film) ou un conteneur selon ISO 11607.
4. Procédez à une stérilisation [→ 259].
L'adaptateur peut aussi être nettoyé et désinfecté dans un appareil de
nettoyage et de désinfection approprié. L'appareil de nettoyage et de
désinfection doit être validé par son fabricant pour le nettoyage et la
désinfection d'instruments dentaires et satisfaire aux exigences de la
norme EN ISO 15883-1/-2 (p. ex. 95 °C (203 °F) et 10 min de temps de
maintien).
Pour l'utilisation, se reporter à la notice d'utilisation de l'appareil
respectif.
ü L'adaptateur est préparé avec un appareil de nettoyage et de
désinfection.
1. Vérifiez que l'adaptateur est propre après l'avoir préparé avec un
éclairage adéquat (min. 500 Lux) et un bon index de rendu des
couleurs (min. 80 Ra).
2. Si un encrassement persiste : répétez le processus.
Ä L'adaptateur est exempt de résidus et sec en vue de la
préparation ultérieure.
3. Si cela est nécessaire, emballez l'adaptateur dans un emballage
adapté à la stérilisation et au stockage, p. ex. un emballage souple
(papier/film) ou un conteneur selon ISO 11607.
4. Procédez à une stérilisation [→ 259].
Nettoyer et désinfecter manuellement
Une préparation manuelle peut dans des cas exceptionnels être
possible en respectant les exigences nationales et locales en vigueur. Il
est indispensable de s'informer sur les exigences nationales ou locales
au préalable.
ü Tous les produits de désinfection doivent être agréés dans votre
pays et présenter des propriétés bactéricides, fongicides et
virucides éprouvées. Utilisez uniquement des désinfectants qui
n'ont aucun effet de fixation des protéines.
ü Utilisez des désinfectants et autres agents ne contenant pas de
substances corrosives, comme p. ex. les chlorures.
1. Humidifiez un chiffon propre et non pelucheux avec du désinfectant.
2. Frottez le moteur/l'adaptateur avec le chiffon humide. Frottez aussi
les endroits difficiles d'accès.
3. Observez le temps d'action du désinfectant.
4. Frottez le moteur/l'adaptateur pour le sécher.
Ä Le moteur/l'adaptateur est propre et désinfecté.
5. Si le moteur/l'adaptateur est sale : répétez le nettoyage.
Dentsply Sirona
Notice d'utilisation Teneo
61 9 3 5 64 D3509
D3509.201.01.24.03 02.2020