Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Dentsply Sirona Manuels
Équipement dentaire
Teneo
Dentsply Sirona Teneo Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Dentsply Sirona Teneo. Nous avons
4
Dentsply Sirona Teneo manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation, Consignes D'installation, Notice Succincte
Dentsply Sirona Teneo Notice D'utilisation (354 pages)
Marque:
Dentsply Sirona
| Catégorie:
Équipement dentaire
| Taille: 38.76 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
1 Indications Générales
12
Chère Cliente, Cher Client
12
Coordonnées
12
Domaine de Validité de la Présente Notice D'utilisation
13
Documents Également Applicables
13
Garantie et Responsabilité
13
Utilisation Prévue
14
Obligation de Notification
14
Mises en Page et Symboles Utilisés
14
2 Consignes de Sécurité
15
Identification des Niveaux de Danger
15
Important
15
Indications Sur L'appareil
15
Pré-Installation
16
Installation de L'unité de Traitement
16
Qualité des Fluides
16
Raccordement au Réseau Public D'alimentation en Eau
16
Entretien et Remise en État
17
Fonctionnement Sans Perturbation
17
Système D'aspiration
17
2.10 Fauteuil de Traitement
18
Mode Intermittent
18
Fentes D'aération
18
Ecran Tactile
19
Produits D'entretien, de Nettoyage et de Désinfection
19
Entretien et Nettoyage Par L'équipe du Cabinet
19
Modifications et Extensions Sur L'appareil
19
Compatibilité Électromagnétique
19
Décharge Électrostatique
20
2.19 Démontage/Installation
22
Environnement de Service
22
3 Description de L'appareil
23
Normes/Homologations
23
Caractéristiques Techniques
25
Vue D'ensemble du Système
28
Fauteuil de Traitement
29
Têtière Motorisée
30
Pédale de Commande
31
Elément Praticien
32
Positions des Instruments
33
Interface Utilisateur Easytouch
33
Ecran Tactile
34
Touches Fixes Sur L'élément Praticien
36
Elément Assistante
38
Positions des Instruments
39
Interface Utilisateur
39
Touches Fixes Sur L'élément Assistante
39
Groupe D'eau
41
Raccordement pour Appareils Tiers
43
4 Manipulation
45
Mise en Service de L'unité de Traitement
45
Mise en Service Initiale
45
Mise en Marche/À L'arrêt de L'unité de Traitement
45
Interrupteur Secteur
45
Commutateur de Mode Veille
46
Sélectionner le Profil Utilisateur
47
Concept de Commande de L'écran Tactile
48
Touches de Fonctions Virtuelles
48
Modes de la Boîte de Démarrage
49
Boîtes de Sous-Dialogue et Boîtes de Réglage
52
Barre D'état
53
Pédale
54
Pédale Sans Fil
54
Message Tension de la Pile
54
Régler la Pédale Sans Fil pour L'unité de Traitement
54
Manipuler la Pédale
55
Utiliser la Commande Par Curseur
57
Principe de Fonctionnement
57
Utiliser la Commande Par Curseur
59
Fauteuil de Traitement
61
Consignes de Sécurité
61
Coupure de Sécurité
62
Déclenchement D'un Arrêt IMMédiat du Déplacement
63
Accoudoirs
64
Repose-Pieds Vario
65
Régler la Têtière Motorisée
66
Retirer/Entrer la Têtière
66
Inclinaison de la Têtière
67
Déplacer le Fauteuil de Traitement depuis les Programmes Fauteuil
69
Déplacer le Fauteuil de Traitement en Position D'accès/Sortie
69
Déplacer le Fauteuil de Traitement en Position de Rinçage Buccal
70
Utiliser la Fonction Mémoire Last-Position
70
Appeler D'autres Programmes Fauteuil
71
Déplacer le Fauteuil Manuellement
72
Appeler la Boîte de Dialogue Réglage Manuel du Fauteuil (Uniquement en Mode Boîte de Démarrage Simple)
72
Ergomotion - Basculement de L'assise et Inclinaison du Dossier
72
Orthomotion - Basculer le Fauteuil de Traitement
73
Réglage de la Hauteur du Fauteuil
73
Déplacer le Fauteuil de Traitement Avec Réglage Fin
74
Programmer les Programmes Fauteuil et la Position en cas D'état de Choc du Patient
76
Dental Unit Plugin « Programme Fauteuil Spécifique au Patient
77
Régler la Fonction Massage / Lordose
79
Elément Praticien
80
Charge Maximale Admissible
80
Réglage Vertical
80
Voie de Coulissement Motorisée
81
Touches Fixes Sur L'élément Praticien
82
Commutateur de Mode Veille
82
Fonction de Minuterie
82
Position D'état de Choc
83
Fonction Composite
84
Remplissage du Verre
84
Scialytique
84
Rinçage Circulaire du Crachoir
85
Clean
86
Fonction Libre
86
Setup
86
Touches de Réglage Rapide et Niveaux de Fonctions
87
Mémorisation des Réglages des Instruments
90
Repose des Instruments
92
Fonctions Générales des Instruments
93
Appeler la Boîte de Sous-Dialogue
93
Présélection du Fluide de Refroidissement
93
Activer/Désactiver le Fluide de Refroidissement Présélectionné
93
Réglage D'apexlocator
94
Allumer/Éteindre la Lumière D'instruments
94
Présélectionner la Tension de Service de la Lumière D'instrument
95
Régler la Pédale comme Démarreur Plat ou Démarreur-Régulateur
95
Régler le Débit de Spray
96
Préparer L'utilisation D'une Solution Saline (Nacl)
96
Important
97
Régler le Débit de Nacl
98
Seringue Multifonctions Sprayvit M
99
Structure
99
Marquage du Produit
99
Consignes de Sécurité
100
Raccorder le Cordon D'instruments
101
Mettre en Place/Retirer le Boîtier et la Buse
101
Sortie D'air, D'eau ou de Spray
101
Mise en Marche/À L'arrêt et Réglage de la Température de L'eau
102
Turbine
104
Moteur
105
Variantes de Moteurs et D'accouplements
105
Marquage du Produit
107
Caractéristiques Techniques
107
Consignes de Sécurité
108
Raccorder le Cordon D'instruments
109
Remplacement de L'instrument
109
Réglage du Spray de Refroidissement
110
Réglage de la Vitesse
111
Régler le Sens de Rotation
112
Applications Cliniques D'implantologie/Endodontie Avec Moteur
115
Limitation Électronique du Couple
115
Traitements Endodontiques Avec Apexlocator Dans la Boîte de Dialogue Moteur
115
Apexlocator
118
Préparation de L'utilisation D'apexlocator
118
Indicateur de Distance
121
Signaux Sonores
124
Réalisation D'une Mesure Manuelle Avec une Pince pour Lime
125
Consignes de Sécurité
127
Détartreur Sirosonic TL
127
Régler L'intensité
127
Bistouri Électrique HF Sirotom
131
Consignes de Sécurité
131
Fixation et Retrait de la Pièce-À-Main
132
Raccorder L'électrode Neutre
132
Serrer L'électrode Active
133
Électrodes Actives
133
Essais Préliminaires Sur un Fantôme de Viande
134
Régler L'intensité
135
Régler le Type de Modulation
137
Manipuler la Pièce-À-Main Bistouri Électrique HF Sirotom
138
Caractéristiques Techniques
139
Contrôles Techniques de Sécurité
140
Utiliser un Appareil Chirurgical HF Externe
141
Fonctions Cliniques Implantologie / Endodontie
142
Sélection du Traitement
142
Calibrer un Instrument Dynamique
146
Implantologie
146
Réglage de la Vitesse et du Couple
146
Mise en Marche/À L'arrêt et Réglage Nacl
147
Régler le Sens de Rotation
147
Sélection de L'étape de Travail
148
Fonctions Dans la Boîte de Sous-Dialogue
149
Gestion des Traitements D'implantologie
152
Préparation de L'unité de Traitement en Vue D'un Travail Dans des Conditions Stériles
154
Endodontie
156
Sélectionner la Lime
156
Insérer une Lime Dans la Série
157
Créer une Lime
159
Utilisation D'apexlocator
162
Gérer les Traitements Endodontiques
167
Elément Assistante
171
Charge Maximale Admissible
171
Possibilité de Positionnement
171
Réglage en Hauteur
171
Négatoscope
172
Remplissage du Verre
172
Rinçage Circulaire du Crachoir
172
Touches Fixes Sur L'élément Assistante
172
Fonction Composite
173
Fonction de Minuterie
173
Programmes Fauteuil
173
Têtière
173
Scialytique
174
Pièces à Main D'aspiration
175
Seringue Multifonctions Sprayvit M
177
Lampe à Polymérisation Mini L.E.D
178
Consignes de Sécurité
178
Descriptions du Fonctionnement
179
Raccordement de la MINI L.E.D
179
Symboles Sur la Mini L.E.D
179
Manipulation de la Mini L.E.D
181
Caractéristiques Techniques
182
Hydrocolloïde
183
Raccordement/Dépose Hydrocolloïde
183
Réglage et Mise en Marche/À L'arrêt de L'hydrocolloïde
184
4.7 Groupe D'eau
186
Pivoter le Crachoir
186
Remplissage du Verre Avec Capteur Automatique
186
Réglage du Débit D'eau pour le Rinçage Circulaire
187
Alimentation en Eau Autonome
187
Tray
191
Porte-Gobelet
192
Négatoscope pour Radiographies Panoramiques ou Image Blanche Sur le Moniteur Sivision
193
Scialytique
194
Mise en Marche/À L'arrêt du Scialytique
194
Réglage de la Luminosité, de la Température de Couleur et de la Commande Par Capteur Sur L'easypad
195
Activer/Désactiver la Fonction Composite
195
Cerec Ai
196
Tube Radiogène
197
Système VIDéo Sivision Digital
198
Moniteur Sivision
199
Caméra Intra-Orale Sirocam AF
200
Consignes de Sécurité
200
Descriptions du Fonctionnement
200
Manipulation de la Caméra Intra-Orale Sirocam AF
201
Mise au Point de la Caméra Intra-Orale Sirocam AF
201
Raccorder la Caméra Intra-Orale Sirocam AF
201
Utiliser la Caméra Avec SI-VIDéo
202
Utiliser la Caméra Avec Sidexis
204
Caractéristiques Techniques de la Caméra
206
Fonctionnement Avec un PC
207
Boîte de Dialogue Sivision
208
Démarrage de la Communication PC
208
Communication Avec le Mediaplayer
209
Communication Avec Microsoft Powerpoint
210
Communication Avec Sidexis
210
Communication Avec le Plugin VIDéo
212
Interface USB
214
Configuration de L'unité de Traitement (Setup)
215
Appeler la Boîte de Dialogue Setup
215
Calibrage de L'écran Tactile
216
Configurer L'interface Utilisateur Easytouch
216
Mise en Marche/À L'arrêt du Bip des Touches
216
Réglage de la Luminosité de L'écran Tactile
216
Réglage de la Date et de L'heure
217
Augmenter la Vitesse de Déplacement du Fauteuil
219
Configuration des Possibilités de Commande
219
Régler le Mode de la Boîte de Démarrage
219
Afficher/Masquer la Touche Réglage Fin
220
Présélection du Nombre de Profils D'utilisateur
220
Réglage de la Commande Par Curseur
220
Coupler le Chauffage du Verre Avec des Programmes Fauteuil
221
Coupler le Déplacement du Crachoir Avec la Position de Rinçage Buccal
221
Mise en Marche Automatique du Scialytique après L'approche de L'élément Praticien
221
Afficher/Masquer la Touche Image Blanche Sur le Moniteur Sivision
222
Coupler le Déplacement de L'élément Praticien Avec des Programmes Fauteuil
222
Régler la Touche Fixe Sonnette/DIèse comme Touche de Rappel ou Interrupteur
222
Activer/Désactiver L'alimentation Centralisée pour le Nettoyage Chimique des Flexibles
223
Réglage de la Touche Négatoscope de L'élément Assistante
223
Régler le Mélange de Produit de Nettoyage pour le Nettoyage Chimique des Cordons D'aspiration
223
Coupler L'aspirateur de Brouillard de Spray Avec la Pédale Bidirectionnelle
224
Coupler L'inclinaison de la Têtière Avec la Commande au Pied Bidirectionnelle
224
Activation/Désactivation de la Mise au Point de la Caméra Intra-Orale Par la Pédale
225
Configuration des Instruments
226
Sélectionner le Type D'enregistrement des Réglages des Instruments
226
Afficher/Masquer la Touche Appareil Chirurgical HF Externe
227
Mise en Marche/À L'arrêt du Soufflage à L'air Comprimé
227
Réglage de la Température de Spray
227
Configurer la Connexion au Réseau
228
Appeler la Zone SAV
228
Entretien, Nettoyage et Maintenance Par L'équipe du Cabinet
229
Principes
229
Périodicité
229
Produits D'entretien, de Nettoyage et de Désinfection
231
Contrôle Micro-Biologique de L'eau
231
Consignes Générales de Traitement
232
Contrôle, Maintenance et Vérification
233
Surfaces
234
Nettoyer/Désinfecter les Surfaces
234
Désinfecter L'interface de Commande Easytouch
235
Désinfecter les Poignées
236
Désinfecter le Tray
237
Désinfecter le Porte-Verre
237
Entretenir, Nettoyer et Désinfecter les Selleries
238
Thermodésinfecter le Repose-Instruments de L'élément Praticien et Stériliser le Tapis en Silicone
239
Thermodésinfecter le Repose-Instruments de L'élément Assistante et Stériliser le Tapis en Silicone
240
Stériliser le Support de Moteur Séparé et le Couvercle du Raccord Moteur Latéral
240
Nettoyer la Pédale
241
Instruments et Cordons D'instruments
242
Rincer les Conduites D'alimentation en Eau
242
Rincer les Circuits D'eau (Fonction Purge)
242
Déclencher le Rinçage Automatique des Conduits D'eau (Fonction Autopurge)
246
Important
248
Entretenir, Désinfecter/Stériliser les Instruments de Traitement
252
Entretenir, Désinfecter/Stériliser la Seringue Multifonctions Sprayvit M
252
Instruments de Traitement Avec Notices D'utilisation Séparées
252
Contrôler le Débit au Niveau de la Seringue Multifonctions Sprayvit M
256
Nettoyage, Désinfection/Stérilisation des Moteurs et Adaptateurs
256
Nettoyer, Désinfecter/Stériliser les Composants de la Fonction Apexlocator
260
Désinfecter/Stériliser les Composants du Bistouri Électrique HF
261
Désinfecter/Stériliser la Lampe de Polymérisation Mini L.E.D
264
Nettoyer/Désinfecter la Caméra Intra-Orale Sirocam AF
265
Effectuer la Maintenance des Instruments de Traitement
266
Maintenance de la Seringue Multifonctions Sprayvit M
266
Remplacer la Lampe
266
Entretien de la Bague D'arrêt
267
Maintenance des Moteurs
267
Remplacer la Lampe (Moteur BL ISO C)
267
Remplacer la Lampe et la Bague de la Lampe (Moteur BL)
267
Remplacer la Rondelle D'étanchéité
268
Remplacer les Joints Toriques
268
Changer le Rouleau de Coton au Niveau du Cordon de Turbine
269
Système D'aspiration
270
Effectuer le Nettoyage des Cordons D'aspiration
270
Nettoyer le Système D'aspiration Dans le Crachoir Via les Adaptateurs de Nettoyage
272
Nettoyer le Système D'aspiration Par les Adaptateurs de Nettoyage Dans le Crachoir ou Par un Récipient Externe
272
Nettoyer le Système D'aspiration Via un Récipient Externe
274
Stériliser/Désinfecter et Graisser les Pièces-À-Main D'aspiration
275
Nettoyer les Filtres des Cordons D'aspiration et Désinfecter les Cordons D'aspiration
276
Composants du Groupe D'eau
278
Nettoyer le Collecteur D'or
278
Nettoyer/Désinfecter le Crachoir
279
Nettoyer le Circuit D'évacuation du Crachoir
280
Faire L'appoint de Produit de Désinfection des Conduits D'eau
281
Remplacer les Filtres pour L'eau et L'air
282
Remplacer le Rotor D'amalgame
283
Contrôler le Système de Signalisation de la Centrifugeuse D'amalgame
286
Vider le Récipient de Sédimentation
288
Nettoyez L'élément Filtrant de L'aspiration Humide
290
Assainissement
293
Assainissement de L'unité de Traitement Guidé Par Dialogue
293
Important
296
Affichage du Journal D'assainissement
301
Assainissement Manuel de L'unité de Traitement
302
Retrait du Biofilm Par le Technicien SAV
307
Thermodésinfection de L'adaptateur D'assainissement
307
Pédale et Caisson de Raccordement
308
Remplacer la Pile de la Pédale Sans Fil
308
Remplacer le Fusible du Raccordement pour Appareils Tiers
310
Maintenance Par le Technicien de Service
311
Inspection et Maintenance
311
Contrôles Techniques de Sécurité
311
Contrôles Techniques de Sécurité pour Appareils Avec Chirurgie HF
312
Livret D'entretien
312
7 Défauts
314
Messages D'erreur
314
Télédiagnostic
317
Pièces de Rechange, Consommables
318
Élimination
321
Elimination de la Pile
322
10 Vue D'ensemble de Toutes les Touche de Fonction
323
Touches Fixes
323
Elément Assistante
325
Boîte de Démarrage
326
Boîte de Dialogue D'instrument
328
Boîte de Dialogue Fonctions Cliniques
331
Gestion de L'endodontie et de L'implantologie
331
Boîte de Réglage du Remplissage du Verre
335
Boîte de Réglage du Rinçage Circulaire
335
Boîte de Réglage du Scialytique
336
Boîte de Dialogue Sivision
337
Media Player
337
Date et Heure
341
Possibilités de Commande
341
Connexion au Réseau
345
Index
346
Publicité
Dentsply Sirona Teneo Notice D'utilisation (332 pages)
Marque:
Dentsply Sirona
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 15.39 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
1 Indications Générales
12
1.1 Chère Cliente, Cher Client
12
Données de Contact
12
Indications Relatives à la Présente Notice D'utilisation
13
Remarques Générales Relatives à la Notice D'utilisation
13
Domaine de Validité de la Présente Notice D'utilisation
13
Documents Également Applicables
13
Garantie et Responsabilité
14
Utilisation Conforme
14
Mises en Page et Symboles Utilisés
15
Énumération
15
2 Consignes de Sécurité
16
Identification des Niveaux de Danger
16
Important
16
Indications Sur L'appareil
16
Pré-Installation
17
Installation de L'unité de Traitement
17
Qualité des Fluides
17
Raccordement au Réseau Public D'alimentation en Eau
18
Entretien et Remise en État
18
Fonctionnement Sans Perturbation
18
Système D'aspiration
19
Fauteuil de Traitement
19
Mode Intermittent
19
Fentes D'aération
20
Ecran Tactile
20
Produits D'entretien, de Nettoyage et de Désinfection
20
Entretien et Nettoyage Par L'équipe du Cabinet
20
Modifications et Extensions Sur L'appareil
20
Compatibilité Électromagnétique
21
Décharge Électrostatique
22
Démontage/Installation
23
3 Description de L'appareil
24
Normes/Homologations
24
Caractéristiques Techniques
26
Vue D'ensemble du Système
29
Fauteuil de Traitement
30
Têtière Motorisée
31
Pédale de Commande
32
Elément Praticien
33
Positions des Instruments
34
Interface Utilisateur Easytouch
34
Ecran Tactile
35
Touches Fixes Sur L'élément Praticien
36
Elément Assistante
38
Positions des Instruments
39
Interface Utilisateur
40
Touches Fixes Sur L'élément Assistante
40
Groupe D'eau
42
Raccordement pour Appareils Tiers
44
4 Manipulation
46
Mise en Service de L'unité de Traitement
46
Mise en Service Initiale
46
Mise en Marche/À L'arrêt de L'unité de Traitement
46
Interrupteur Secteur
46
Interrupteur Principal
47
Sélectionner le Profil Utilisateur
48
Concept de Commande de L'écran Tactile
49
Touches de Fonctions Virtuelles
49
Modes de la Boîte de Démarrage
50
Boîtes de Sous-Dialogue et Boîtes de Réglage
53
Barre D'état
53
Pédale
55
Pédale Sans Fil
55
Message Tension de la Pile
55
Régler la Pédale Sans Fil pour L'unité de Traitement
55
Manipuler la Pédale
56
Utiliser la Commande Par Curseur
58
Principe de Fonctionnement
58
Utiliser la Commande Par Curseur
60
4.4 Fauteuil de Traitement
62
Consignes de Sécurité
62
Coupure de Sécurité
63
Déclenchement D'un Arrêt IMMédiat du Déplacement
64
Accoudoirs
65
Repose-Pieds VARIO
66
Retirer/Entrer la Têtière
67
Régler la Têtière Motorisée
67
Inclinaison de la Têtière
68
Déplacer le Fauteuil de Traitement depuis les Programmes Fauteuil
70
Déplacer le Fauteuil de Traitement en Position D'accès
70
Déplacer le Fauteuil de Traitement en Position de Rinçage
71
Utiliser la Fonction Mémoire Last-Position
71
Appeler D'autres Programmes Fauteuil
72
(Uniquement en Mode Boîte de Démarrage Simple)
73
Appeler la Boîte de Dialogue Réglage Manuel du Fauteuil
73
Déplacer le Fauteuil Manuellement
73
Ergomotion - Basculement de L'assise et Inclinaison du
73
Orthomotion - Basculer le Fauteuil de Traitement
74
Réglage de la Hauteur du Fauteuil
74
Déplacer le Fauteuil de Traitement Avec Réglage Fin
75
Programmer les Programmes Fauteuil et la Position en cas D'état de Choc du Patient
76
Dental Unit Plugin « Programme Fauteuil Spécifique au Patient
77
Régler la Fonction Massage / Lordose
79
Elément Praticien
80
Charge Maximale Admissible
80
Réglage Vertical
80
Voie de Coulissement Motorisée
81
Fonction de Minuterie
82
Interrupteur Principal
82
Touches Fixes Sur L'élément Praticien
82
Position D'état de Choc
83
Fonction Composite
84
Remplissage du Verre
84
Scialytique
84
Rinçage Circulaire du Crachoir
85
Clean
86
Fonction Libre
86
Setup
86
Touches de Réglage Rapide et Niveaux de Fonctions
87
Mémorisation des Réglages des Instruments
90
Repose des Instruments
92
Appeler la Boîte de Sous-Dialogue
93
Fonctions Générales des Instruments
93
Présélection du Fluide de Refroidissement
93
Activer/Désactiver le Fluide de Refroidissement
94
Réglage D'apexlocator
94
Allumer/Éteindre la Lumière D'instruments
94
Présélectionner la Tension de Service de la Lumière
95
Régler la Pédale comme Démarreur Plat ou Démarreur
95
Régler le Débit de Spray
96
Préparer L'utilisation D'une Solution Saline (Nacl)
96
Important
97
Régler le Débit de Nacl
98
Apexlocator
99
Préparation de L'utilisation D'apexlocator
99
Indicateur de Distance
102
Signaux Sonores
105
Réalisation D'une Mesure Manuelle Avec une Pince pour
106
Moteur Électrique
108
Variantes de Moteurs et D'accouplements
108
Réglage de la Vitesse
110
Régler le Sens de Rotation
112
Applications Cliniques D'implantologie/Endodontie Avec
114
Limitation Électronique du Couple
114
Traitements Endodontiques Avec Apexlocator Dans la Boîte de Dialogue Moteur
114
Turbine
117
Seringue Multifonctions SPRAYVIT M
118
Consignes de Sécurité
118
Utiliser la Seringue Multifonctions SPRAYVIT M
119
Mise en Marche/À L'arrêt et Réglage de la Température de L'eau
119
Détartreur SIROSONIC TL
122
Consignes de Sécurité
122
Régler L'intensité
122
Bistouri Électrique HF SIROTOM
126
Consignes de Sécurité
126
Raccorder L'électrode Neutre
127
Régler L'intensité
128
Régler le Type de Modulation
131
Manipuler la Pièce-À-Main Bistouri Électrique HF SIROTOM
132
Caractéristiques Techniques
133
Contrôles Techniques de Sécurité
135
Utiliser un Appareil Chirurgical HF Externe
136
Fonctions Cliniques Implantologie / Endodontie
137
Sélection du Traitement
137
Implantologie
141
Calibrer un Instrument Dynamique
141
Réglage de la Vitesse et du Couple
141
Mise en Marche/À L'arrêt et Réglage Nacl
142
Régler le Sens de Rotation
142
Sélection de L'étape de Travail
143
Fonctions Dans la Boîte de Sous-Dialogue
144
Gestion des Traitements D'implantologie
147
Préparation de L'unité de Traitement en Vue D'un Travail Dans des Conditions Stériles
149
Endodontie
151
Sélectionner la Lime
151
Insérer une Lime Dans la Série
152
Créer une Lime
154
Utilisation D'apexlocator
157
Gérer les Traitements Endodontiques
163
Elément Assistante
167
Charge Maximale Admissible
167
Possibilité de Positionnement
167
Réglage en Hauteur
167
Négatoscope
168
Remplissage du Verre
168
Rinçage Circulaire du Crachoir
168
Touches Fixes Sur L'élément Assistante
168
Fonction de Minuterie
169
Programmes Fauteuil
169
Têtière
169
Fonction Composite
170
Scialytique
170
Pièces à Main D'aspiration
171
Seringue Multifonctions SPRAYVIT M
173
Consignes de Sécurité
174
Lampe à Polymérisation Mini L.E.D
174
Descriptions du Fonctionnement
175
Raccordement de la Mini L.E.D
175
Symboles Sur la Mini L.E.D
175
Manipulation de la Mini L.E.D
177
Caractéristiques Techniques
178
Hydrocolloïde
179
Raccordement/Dépose Hydrocolloïde
179
Réglage et Mise en Marche/À L'arrêt de L'hydrocolloïde
180
Groupe D'eau
181
Pivoter le Crachoir
181
Remplissage du Verre Avec Capteur Automatique
181
Réglage du Débit D'eau pour le Rinçage Circulaire
182
Alimentation en Eau Autonome
183
Tray
186
Porte-Gobelet
187
Visionneuse/Image Blanche Sur le Moniteur SIVISION
188
Visionneuse/Image Blanche Sur le Moniteur
188
Scialytique
189
Mise en Marche/À L'arrêt du Scialytique
189
Régler L'intensité Lumineuse et la Commande Par Capteur du Scialytique Ledview
190
Régler la Luminosité, la Température de Couleur et la Commande Par Capteur du Ledview Plus
190
Activer/Désactiver la Fonction Composite
191
Cerec Ai
192
Tube Radiogène
193
Système VIDéo SIVISION Digital
194
Moniteur SIVISION
195
Caméra Intra-Orale Sirocam AF
196
Consignes de Sécurité
196
Descriptions du Fonctionnement
196
Manipulation de la Caméra Intra-Orale Sirocam AF
197
Mise au Point de la Caméra Intra-Orale Sirocam AF
197
Raccorder la Caméra Intra-Orale Sirocam AF
197
Utiliser la Caméra Avec SI-VIDéo
198
Utiliser la Caméra Avec SIDEXIS
200
Caractéristiques Techniques de la Caméra
201
Fonctionnement Avec un PC
202
Boîte de Dialogue SIVISION
204
Démarrage de la Communication PC
204
Communication Avec le Mediaplayer
205
Communication Avec Microsoft Powerpoint
205
Communication Avec SIDEXIS
206
Interface USB
209
Configuration de L'unité de Traitement (Setup)
210
Appeler la Boîte de Dialogue Setup
210
Configurer L'interface Utilisateur Easytouch
211
Calibrage de L'écran Tactile
211
Mise en Marche/À L'arrêt du Bip des Touches
211
Réglage de la Luminosité de L'écran Tactile
211
Réglage de la Date et de L'heure
212
Configuration des Possibilités de Commande
213
Afficher/Masquer les Programmes Fauteuil 3 et 4
213
Augmenter la Vitesse de Déplacement du Fauteuil
213
Régler le Mode de la Boîte de Démarrage
213
Afficher/Masquer la Touche Réglage Fin
214
Présélection du Nombre de Profils D'utilisateur
214
Réglage de la Commande Par Curseur
214
Coupler le Chauffage du Verre Avec des Programmes Fauteuil
215
Coupler le Déplacement du Crachoir Avec la Position de Rinçage Buccal
215
Mise en Marche Automatique du Scialytique après L'approche de L'élément Praticien
215
Afficher/Masquer la Touche Image Blanche Sur le Moniteur
216
Coupler le Déplacement de L'élément Praticien Avec des Programmes Fauteuil
216
Régler la Touche Fixe Sonnette/DIèse comme Touche de Rappel ou Interrupteur
216
Activer/Désactiver L'alimentation Centralisée pour le Nettoyage Chimique des Flexibles
217
Réglage de la Touche Négatoscope de L'élément Assistante
217
Régler le Mélange de Produit de Nettoyage pour le Nettoyage Chimique des Cordons D'aspiration
217
Coupler L'aspirateur de Brouillard de Spray Avec la Pédale Bidirectionnelle
218
Coupler L'inclinaison de la Têtière Avec la Commande au Pied Bidirectionnelle
218
Activation/Désactivation de la Mise au Point de la Caméra Intraorale Par la Pédale
219
Configuration des Instruments
220
Sélectionner le Type D'enregistrement des Réglages des Instruments
220
Afficher/Masquer la Touche Appareil Chirurgical HF Externe
221
Mise en Marche/À L'arrêt du Soufflage à L'air Comprimé
221
Réglage de la Température de Spray
221
Appeler la Zone SAV
222
Configurer la Connexion au Réseau
222
5 Entretien, Nettoyage et Maintenance Par L'équipe du Cabinet
223
Principes
223
Périodicité
223
Produits D'entretien, de Nettoyage et de Désinfection
225
Contrôle Micro-Biologique de L'eau
225
Consignes Générales de Traitement
226
Contrôle, Maintenance et Vérification
227
Surfaces
228
Nettoyer/Désinfecter les Surfaces
228
Désinfecter L'interface de Commande Easytouch
229
Désinfecter les Poignées
230
Désinfecter le Tray
231
Désinfecter le Porte-Verre
231
Entretenir, Nettoyer et Désinfecter les Selleries
232
Thermodésinfecter le Repose-Instruments de L'élément Praticien et
233
Thermodésinfecter le Repose-Instruments de L'élément Assistante et
234
Stériliser le Support de Moteur Séparé et le Couvercle du Raccord
234
Nettoyer la Pédale
235
Instruments et Cordons D'instruments
236
Rincer les Conduites D'alimentation en Eau
236
Rincer les Circuits D'eau (Fonction Purge)
236
Déclencher le Rinçage Automatique des Conduits D'eau
240
Autopurge
241
Important
242
Entretenir, Désinfecter/Stériliser les Instruments de Traitement
246
Instruments de Traitement
246
Nettoyage, Désinfection/Stérilisation des Composants
246
D'apexlocator 5.3.4
246
Désinfecter/Stériliser la Lampe de Polymérisation Mini
247
Nettoyer/Désinfecter la Caméra Intra-Orale Sirocam AF
248
Contrôler le Débit Sur la Seringue Multifonctions SPRAYVIT M
248
Changer le Rouleau de Coton au Niveau du Cordon de Turbine
249
Système D'aspiration
250
Effectuer le Nettoyage des Cordons D'aspiration
250
Nettoyer le Système D'aspiration Par les Adaptateurs de Nettoyage
252
Adaptateurs de Nettoyage
252
Nettoyer le Système D'aspiration Dans le Crachoir Via les
252
Nettoyer le Système D'aspiration Via un Récipient Externe
254
Stériliser/Désinfecter les Pièces-À-Main D'aspiration
255
Nettoyer et Désinfecter les Cordons D'aspiration
256
Thermodésinfecter les Cordons D'aspiration
258
Composants du Groupe D'eau
259
Nettoyer le Collecteur D'or
259
Nettoyer/Désinfecter le Crachoir
260
Nettoyer le Circuit D'évacuation du Crachoir
261
Ajouter du Désinfectant
262
Remplacer les Filtres pour L'eau et L'air
263
Remplacer le Rotor D'amalgame
264
Contrôler le Système de Signalisation de la Centrifugeuse
267
D'amalgame
267
Vider le Récipient de Sédimentation
268
Nettoyez L'élément Filtrant de L'aspiration Humide
270
Assainissement
272
Assainissement de L'unité de Traitement Guidé Par Dialogue
272
Important
275
Affichage du Journal D'assainissement
280
Assainissement Manuel de L'unité de Traitement
281
Retrait du Biofilm Par le Technicien SAV
286
Pédale et Caisson de Raccordement
287
Remplacer la Pile de la Pédale Sans Fil
287
Remplacer le Fusible du Raccordement pour Appareils Tiers
289
6 Maintenance Par le Technicien de Service
290
Inspection et Maintenance
290
Contrôles Techniques de Sécurité
290
Contrôles Techniques de Sécurité pour Appareils Avec Chirurgie HF
291
Livret D'entretien
291
7 Défauts
292
7.1 Messages D'erreur
292
Télédiagnostic
295
8 Pièces de Rechange, Consommables
296
9 Elimination du Produit
298
Elimination de la Pile
299
10 Vue D'ensemble de Toutes les Touche de Fonction
300
Elément Praticien
300
Touches Fixes
300
Elément Assistante
302
Boîte de Démarrage
303
Boîte de Dialogue D'instrument
305
Boîte de Dialogue Fonctions Cliniques
307
Gestion de L'endodontie et de L'implantologie
307
Boîte de Réglage du Remplissage du Verre
311
Boîte de Réglage du Rinçage Circulaire
311
Boîte de Réglage du Scialytique
312
Boîte de Dialogue SIVISION
313
Media Player
313
Date et Heure
317
Possibilités de Commande
317
Connexion au Réseau
321
Index
322
Dentsply Sirona Teneo Consignes D'installation (54 pages)
Marque:
Dentsply Sirona
| Catégorie:
Équipement dentaire
| Taille: 2.72 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Indications Générales
5
Remarques Relatives aux Conditions Requises pour L'installation
5
Structure du Document
6
Identification des Niveaux de Danger
6
Mises en Page et Symboles Utilisés
6
Consignes de Sécurité
7
Installation Par du Personnel Qualifié
7
Radiotéléphones
7
Modifications et Extensions Sur L'appareil
7
Raccordement du Courant
8
Pré-Installation
9
Soubassement, Sol
9
Capacité de Charge du Sol
10
Exigences Imposées aux Fluides D'alimentation
11
Exigences Imposées à L'alimentation en Eau
12
Nature de L'eau
12
Raccordement au Réseau Public D'alimentation en Eau
13
Installation de L'alimentation en Eau du Cabinet
14
Exigences Imposées à L'alimentation en Air
15
Nature de L'air
15
Installation de L'alimentation en Air
15
Exigences Imposées à L'installation D'aspiration
16
Perte de Charge Typique Dans le Système D'aspiration
17
Exigences Imposées à L'installation D'évacuation D'eaux Usées
17
Montage Sur Plancher des Conduites D'alimentation
18
Montage Sous Plancher des Conduites D'alimentation
19
Gabarit D'installation
19
Montage des Conduites D'alimentation Dans la Zone de Raccordement
21
Nettoyage des Conduites D'air et D'eau
22
Montage Sous Plancher des Raccordements du PC
23
Cotes, Caractéristiques Techniques
25
Cotes 1:20
25
Distances Dans la Salle de Traitement
25
Vue de Côté
26
Vue de Dessus
27
Vue du Dessus Avec Options
28
Distances Dans la Salle de Traitement Avec Heliodent Plus
29
Vue de Coté Avec Heliodent Plus
30
Distances Dans la Salle de Traitement Avec CEREC AI
31
Vue de Côté Avec CEREC AI
32
Plaques de Montage
33
Indications Relative à L'agencement du Cabinet
34
Caractéristiques Techniques
35
Conditions D'exploitation, de Transport et de Stockage
37
Poids et Emballage
38
Normes/Homologations
38
Compatibilité Électromagnétique
41
Accessoires
41
5.2 Emissions Électromagnétiques
43
Immunité aux Perturbations
43
Distances de Protection
47
Interface Radio de la Pédale
48
Check-List
49
Emplacement D'installation
49
Conditions Sur Site
49
Matériel TI
50
Réseau
51
Informatique
51
Publicité
Dentsply Sirona Teneo Notice Succincte (52 pages)
Marque:
Dentsply Sirona
| Catégorie:
Équipement dentaire
| Taille: 9.75 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Vue D'ensemble
3
Interrupteur Secteur
4
Interrupteur Principal
4
Interface Utilisateur Easytouch
4
Écran Tactile
5
Boîte de Démarrage
7
Boîte de Dialogue D'instrument
11
Boîte de Dialogue SIVISION
15
Touches Fixes de L'élément Praticien
18
Boîtes de Dialogue Setup
22
Commande Par Curseur
25
Programmer les Programmes du Fauteuil
27
Élément Assistante
28
Pédale de Commande
29
Pédale Bidirectionnelle
32
Interrupteur de la Têtière
33
Caméra Intra-Orale Sirocam AF
34
Sprayvit M
39
Sirosonic Tl
40
Mini L.E.D
42
Options Cliniques Implantologie et Endodontie
43
Apexlocator
49
Publicité
Produits Connexes
Dentsply Sirona Triad gel
Dentsply Sirona Triad TranSheet
Dentsply Sirona Touch
Dentsply Sirona Touch S
Dentsply Sirona TPH Spectra ST
Dentsply Sirona TPH Spectra ST Effects
Dentsply Sirona Treatment Center Axano
Dentsply Sirona Theo
Dentsply Sirona 9494800
Dentsply Sirona 9494801
Dentsply Sirona Catégories
Équipement dentaire
Équipement médical
Ameublement d'intérieur
Unités de contrôle
Moniteurs
Plus Manuels Dentsply Sirona
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL