OVE KELSEY 72 Manuel D'installation page 19

#6 INSTALLATION DU PANNEAU FIXE ET DE LA BARRE DE SUPPORT
A-B. Place the fixed panel (B) into the wall track (A) and put back the sliding door guide (O).
C. Slide again the roller stoppers (D) and the support bar anchors (C) onto the support bar (E). Then fix the support bar to the wall.
D-E. Fix the fixed panel (B) onto the support bar (E) using the brackets (F). Secure the support bar (E) on their anchors using the provided hex screws.
A-B. Placez le panneau fixe (B) dans la glissière (A) et replacez le guide de porte (O).
C. Glissez à nouveau les buttées (D) et les ancrages (C) sur la barre de support (E). Montez la barre au mur.
D-E. Installer le panneau fixe (B) sur la barre de support (E) en utilisant les raccords (F). Fixez la barre de support (E) sur ses ancrages grâce aux vis fournies.
A-B. Coloque el panel fijo (B) en el riel de pared (A) y coloque la guía (O) de la puerta corrediza.
C. Deslice nuevamente retenedores de los rodillos (D) y los anclajes (C) de la barra de soporte sobre la barra de soporte (E). Luego fije barra de soporte a la
pared.
D-E. Fije el panel fijo (B) sobre la barra de soporte (E) utilizando las abrazaderas (F). Fije la barra de soporte (E) en los anclajes utilizando los tonillos de cabeza
hexagonal incluidos.
A
A
B
C
C
D
E
D
F
B
FIXED PANEL AND SUPPORT BAR INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL PANEL FIJO Y DE LA BARRA DE SOPORTE
D
C
Make sure that the stopper (D) is located
after the bracket (F) as examplified in
Assurez-vous que la butée (D) est situé
après le raccord (F) comme illustré sur
D
Asegúrese de que el retenedor (D) está
situado después de la abrazadera (F)
como se muestra en el dibujo.
WARNING!
the drawing.
AVERTISSEMENT!
le dessin.
¡ADVERTENCIA!
B
B
O
WARNING!
Before continuing, place the door panel
(I) inside the shower enclosure to
facilitate future steps!
AVERTISSEMENT!
Avant de continuer, placez la porte (I)
à l'intérieur de l'enclave de la douche.
Cela facilitera les étapes suivantes!
¡ADVERTENCIA!
¡Antes de continuar, coloque el panel
de la puerta (I) dentro del recinto
de la ducha para facilitar los pasos
siguientes!
E
E
B
PAGE 19