1. Manuels
  2. Marques
  3. Carson Manuels
  4. Jouets
  5. Bluster 500
  6. Mode d'emploi

Carson Bluster 500 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RADIO CONTROLLED 3D HELICOPTER
Instruction Manual Page
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones
Istruzioni d'uso
CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036
2 - 23
Seite
24 - 45
Page
46 - 67
Página
68 - 89
Pagina
90 - 111

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carson Bluster 500

Sommaire des Matières pour Carson Bluster 500

  • Page 1 RADIO CONTROLLED 3D HELICOPTER Instruction Manual Page 2 - 23 Betriebsanleitung Seite 24 - 45 Mode d’emploi Page 46 - 67 Instrucciones Página 68 - 89 Istruzioni d’uso Pagina 90 - 111 CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 2: Declaration Of Conformity

    Germany Tel.: +49/ (0)911/ 9765-03 We wish you good luck and a lot of fun with your CARSON model helicopter! Before flying your new model carefully read these instructions! CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 3: Table Des Matières

    • 4 x mini servos, already installed • Fully adjustable high-tech gyro • User instructions with lots of tips • Brushless motor/ controller built in • Flight simulator software and connection lead CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 4: Specifications

    Also the throttle must be in zero before the motor can be started. The motor will not start even if you move from full back to zero throttle. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 5: Tips For Safety

    The help of and experienced pilot will ensure that you will have a well trimmed, correctly functioning helicopter for the first flight. Beginner Beginner Expert CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...
  • Page 6 3. Always be aware of the rotating blades. During the operation of your new Bluster 500 helicopter the or leave it unattended while it is main rotor and tail rotor will be spinning at a high rate of speed. turned on. Always turn off your...
  • Page 7 • Exhausted batteries are to be removed from the toy. • The supply terminals are not to be short-circuited. • Regular examination of transformer or battery charger for any damage to their cord, plug, enclosure and other parts. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...
  • Page 8 24. When the battery has rust, bad smell or something abnormal at first-time-using, do not use the equipment and go to bring the battery to the shop which it was bought. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 9: Parts List

    Parts List The Bluster 500 includes the following parts, please check to make sure that all of the parts are included in your kit. Should anything be missing please contact your local dealer. Rotorblade holder Tail rotor Paddle Tail pipe...

  • Page 10: Functions Of The Transmitter 2.4 Ghz

    9 LED (red) indicator for low voltage If the red LED flashes, immediately change the sender batteries, at the latest when the LCD display extinguishes! 10 Right joystick (channel 2 and 1) CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 11: Binding For 2.4 Ghz R/C System

    You can now remove the jumper from “BATT” port again. The LED will again light up for a few seconds after the binding jumper has been removed. This confirms that the binding process has been completed. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 12: Picture Of Control Set Connection

    5. Reverse switch rotary potentiometer) must be turned further towards „+“ 6. Connect to plug-in 4 until the rear end stabilises whilst hovering. 7. Gyro gain connect to receiver plug-in 5 CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 13: Preparations

    2. You can now push the lithium-polymer battery into the chassis horizontally from the front. 3. Connect the battery to the flight controller (make sure beforehand that the transmitter is switched on). CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 14: Preflight Check List

    Never turn off the transmitter first since it could cause you to loose control of the helicopter and cause a crash or serious personal injury. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 15: Normal Flight

    Nose up back Pull the right stick upward Model goes left Pull the right stick left Model goes right Pull the right stick right Chart for R/C mode 2 (left hand throttle) CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 16: All Parts And Equipment

    All Parts and Equipment Motor Rotorhead Main rotorblade Paddle Swashplate Paddle bar Brushless controller Gyro Lipo battery Steering gear Servo Landing gear Receiver CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 17: Balancing The Main Rotor Blades And Tail Blades

    2. Pitch is too high or too low (over pitch will affect power and flight times). CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 18: Maintenance

    Maintenance The Bluster 500 helicopter is a fine model constructed of order. Poor maintenance may cause damage and accidents; we precision components. In order to maintain good performance suggest that you perform the preflight checklist prior to flying you must make sure that every component is in good working your Bluster 500 helicopter.
  • Page 19 Caution: Check all of the fasteners and screws prior to the start of a flight, loose screws can cause unexpected accidents and possible crash or personal injury.. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 20: Common Flight

    Should you switch the 3D switch, travel. With the 3D switch activated you can perform acrobatic flight, i.e., inverted flying. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 21: Aerobatics Flight

    2. Over pitch will reduce the power and shorten the flight time. 3. It is better to use lower pitch and faster rotor speed than to have too high a pitch. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 22: Inverted 3D Flight

    Nose up back Pull the right stick upward Model goes left Pull the right stick left Model goes right Pull the right stick right Chart for R/C mode 2 (left hand throttle) CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 23: Troubleshooting

    2. Lower and upper rotor revolution run with different Ensure that both rotor revolutions allow for friction on the rotor shaft easy rotation 3. The gyroscope is not adjusted correctly or is faulty. Re-adjust or replace the gyroscope. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 24: Garantiebedingungen

    Sehr geehrter Kunde Vielen Dank, dass Sie sich für das Bluster 500 Helikopter modell Aufgrund der guten Kombination von Stabilität und Flexibilität von CARSON entschieden haben. Dieser Helikopter wird über sowie einer stabilen Fluglage, kann das Modell auch für Flüge einen elektrischen Mikromotor angetrieben und ist unser neu- im Freien genutzt werden.

  • Page 25: Lieferumfang

    • Lipo-Akku 11,1 V/ 2400 mAh • Lipo-Balance Ladegerät mit Netzteil • 4 x Mini-Servos, bereits installiert • Voll einstellbarer High Tech-Gyro • Bedienungsanleitung mit vielen Tipps • Brushless Motor/Regler bereits eingebaut • Flugsimulatorsoftware und Anschlusskabel CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 26: Technische Details

    „Leerlauf/ Motor aus” Position zu bewegen, der Motor lässt Seite). sich dennoch nicht starten. Um den Motor zu starten muss der 3D Schalter beim Einschal- ten des Senders in der Position „nor” also 3D aus sein. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 27: Sicherheitstipps

    Frequenz geflogen wird wie andere Modelle in der Umgebung. Die Unterstützung eines erfahrenen Piloten sorgt dafür, dass Sie beim ersten Flug einen gut gepflegten, korrekt funktionie- Anfänger Anfänger Experte renden Helikopter haben. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...
  • Page 28 über Nacht eingeschaltet. Der Ladevorgang der Lithium- können. Akkus sollte von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden. 2. Laden Sie den Akku auf einer nicht entzündlichen Unterlage, z. B. auf einer Metall- oder Steinplatte. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 29: Lithium-Polymer Akku

    • Leere Batterien/ Akkus immer nach Gebrauch aus dem Modell entfernen. • Die Anschlusskabel dürfen nicht kurzgeschlossen werden. • Bitte überprüfen Sie regelmäßig die Elektronik oder Akkus, Ladegerät, Anschlussstecker, Kabel, Gehäuse und andere Teile auf Schäden. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...
  • Page 30 24. Sollte der Akku vor dem ersten Gebrauch Rost aufweisen, verdächtig riechen oder auf andere Weise ungewöhnlich erscheinen, verwenden Sie ihn nicht und bringen Sie ihn zurück in das Geschäft, in dem Sie ihn gekauft haben. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 31: Teileliste

    Teileliste Im Lieferumfang des Bluster 500 sind die folgenden Teile enthalten. Bitte prüfen Sie, ob all diese Teile in Ihrem Bausatz enthalten sind. Nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Händler vor Ort auf, falls ein Teil fehlen sollte. Rotorblatthalter...

  • Page 32: Funktionen Der 2,4 Ghz Fernsteuerung

    Reduktion der Funktionswege 1, 2 und 4 von 100% (Pos. 0) 9 LED (rot) zur Unterspannungsanzeige. auf 70% (Pos. 1) Wechseln Sie umgehend die Senderakkus, wenn die rote LED blinkt, spätestens wenn die LCD-Anzeige ausgeht! CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 33: Binding Für 2,4 Ghz R/C System

    Der Sender ist nun wieder im „Normal“-Modus. Der Überbrückungsstecker kann wieder von Steckplatz „BATT“ entfernt werden. Die LED leuchtet nochmalig ein paar sekunden nachdem der Überbrückungsstecker entfernt wurde. Dies bestätigt das der Bindingprozess abgeschlossen ist. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 34: Empfängerkanalbelegung

    Beim Erstflug des Helikopters bitte auf das Heck achten. 7. Kreisel-Gain-Anschluss zu CH5 Sollte das Heck immer mehr nach rechts oder links abdrehen, so muss das Gain-Drehpoti weiter auf „+“ gedreht werden bis sich das Heck im Schwebeflug stabilisiert. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 35: Vorbereitungen

    1. Ziehen Sie die Haube vorsichtig links und rechts von den Haubenhaltern ab. 2. Jetzt können Sie den Lipo-Akku waagerecht von vorne in das Chassis schieben. 3. Verbinden Sie den Akku mit dem Flugregler (vorher vergewissern das der Sender angeschaltet ist). CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 36: Endkontrolle Vor Dem Flug

    Sie einen Flug wagen (nicht enthalten). Das Lande- gestell verhindert ein Umkippen, wodurch Schäden an den Rotorblättern oder an der Abtriebswelle verursacht werden können. Sobald Sie Ihren Helikopter justiert haben, können Sie das Trainings gestell entfernen. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 37: Normaler Flug

    Drücken Sie den rechten Hebel nach hinten Nach links rollen Drücken Sie den rechten Hebel nach links Nach rechts rollen Drücken Sie den rechten Hebel nach rechts Übersicht R/C Modus 2 (linker Gashebel) CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 38: Alle Ersatzteile Und Ausrüstung

    Alle Ersatzteile und Ausrüstung Motor Rotorkopf Hauptrotorblatt Paddel Taumelscheibe Paddelstange Brushless Flugregler Gyro Lipo Akku Leitwerk Servo Landegestell Empfänger CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 39: Spurlaufeinstellung

    Spezifikationen geeignet ist. auftritt. Dies könnte von einer verbogenen Welle oder gelockerten Antriebsteilen hervorgerufen werden. 2. Ist der Pitch zu hoch oder zu niedrig (ein Über-Pitch beeinflusst die Leistung und die Flugzeiten)? CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 40: Wartung

    Servo entdecken, der schleift, sollte dieser repariert oder angezogen ist. Steuerverbindungen sollten angezogen aber durch ein neues Servo ersetzt werden. nicht zu steng sein. Wenn Sie ein Blockieren feststellen, oder CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...
  • Page 41 Verschleiß der Zahnräder/ Zahnriemen führt. Vorsicht Überprüfen Sie vor einem Start alle Halterungen und Schrauben. Lockere Schrauben können unvorhergesehene Unfälle, Abstürze oder Verletzungen verursachen. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 42: Allgemeiner Flug

    3D-Schalter aktiviert ist, können Sie akrobatische Flüge wie wird die Position Gashebel gesteigert. Sollten Sie den 3D- etwa seitenverkehrte Flüge durchführen. Schalter oder Idle 1 betätigen, bevor Sie eine hohe Gas CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 43: Kunstflug

    1. Gesamtweg Pitch 21° 2. Ein Über-Pitch reduziert die Leistung und verkürzt die Flugzeit. 3. Die Verwendung eines niedrigeren Pitchs und einer höheren Rotorgeschwindigkeit eignet sich besser als ein zu hoher Pitch. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 44: Rückenflug

    Drücken Sie den rechten Hebel nach oben Nach links Drücken Sie den rechten Hebel nach links Nach rechts Drücken Sie den rechten Hebel nach rechts Übersicht R/C Modus 2 (linker Gashebel) CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 45: Problembehandlung

    2. Unterer und oberer Rotorkreis laufen mit unter- Stellen Sie sicher, dass sich beide schiedlicher Reibung auf der Rotorwelle Rotorkreise leicht drehen lassen 3. Der Kreisel ist nicht korrekt eingestellt oder defekt Kreisel neu einstellen oder tauschen CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 46: Conditions De Garantie

    BALL HALL (pas collectif). Conditions de garantie La garantie ne couvre pas: CARSON vous garantit pour 24 mois à partir de la date d’achat • tout dommage ou défaillance causé par force majeure, (pièces justificatives à l’appui) que le modèle est exempte de abus, accident, utilisation abusive, erronée ou anormale, non...

  • Page 47: Périmètre De Livraison

    • 4 servos mini • Gyroscope haute technologie entièrement réglable • Mode d’emploi avec de nombreux conseils • Moteur brushless/régulateur déjà intégrés • Logiciel de simulateur de vol et câble de raccordement CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 48: Détails Techniques

    Cela ne sert à rien non plus d’amener le manche Pitch/Throttle en position « Marche à vide/Moteur éteint », il ne sera toujours pas possible de mettre en marche le moteur. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 49: Conseils De Sécurité

    L’assistance d’un pilote expérimenté lors du premier vol vous permet d’être sûr que Débutant Débutant Pilote vous disposez d’un hélicoptère bien entretenu et fonctionnant expérimenté correctement. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 50: Mode De Recharge Et Mise En Garde

    être surveillée par un adulte. 2. Rechargez l’accu sur un support non inflammable, par exemple une plaque en métal ou en pierre. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 51: Batterie Lithium-Polymère

    • Les câbles utilisés pour le raccordement ne doivent pas être court-circuités. • Veuillez vérifier régulièrement le système électronique, les accus, le chargeur, les fiches, les câbles, le boîtier et les autres pièces pour vous assurer qu’ils ne sont pas endommagés. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 52: Instructions De Sécurité Pour Les Batteries Li-Po

    23. Ne pas charger la batterie en dehors de cette plage. 24. Si lors de la première utilisation, la batterie est corrodée, dégage une mauvaise odeur ou a un comportement anormal, ne pas l’utiliser mais la rapporter chez le revendeur. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 53: Liste Des Pièces

    Liste des pièces Le Bluster 500 est fourni avec les pièces suivantes. Veuillez vous assurer que toutes ces pièces sont fournies avec votre maquette. Veuillez contacter votre revendeur local au cas où il manquerait une pièce. Tête de rotor...

  • Page 54: Fonctions De La Radiocommande 2,4 Ghz

    Réduction des trajets fonctionnels 1, 2 et 4 de 100 % (pos. 0) voyant rouge clignote et changez-les au plus tard quand le à 70 % (pos. 1) voyant s’éteint ! CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 55: Binding Pour Système R/C 2,4 Ghz

    La fiche de bypass peut être retirée de l’emplacement « BATT ». L’émetteur revient en mode « normal ». Le voyant reste allumé quelques secondes après le retrait de la fiche de bypass. Cela confirme que l’opération de binding est achevée. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 56: Affectation Des Canaux Du Récepteur

    « + » jusqu’à ce que l’arrière soit stabilisé en vol plané. emplacement récepteur 4 Si l’arrière commence à faire des battements brusques, 7. Sensibilité sur emplacement ramenez légèrement la sensibilité du gyro sur « - ». récepteur 5 CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 57: Préparatifs

    1. Dégagez prudemment le capot des fixations sur la gauche et sur la droite. 2. Vous pouvez à présent insérer horizontalement l’accu Lipo vers l’avant dans le châssis. 3. Reliez l’accu au régulateur de vol (assurez-vous préalablement que l’émetteur est allumé). CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 58: Contrôle Final Avant Le Vol

    Bell. Ne commencez jamais par éteindre l’émetteur, car vous perdriez alors le contrôle de l’hélicoptère, ce qui pourrait entraîner une chute ou des blessures graves. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 59: Vol Normal

    Vue d’ensemble R/C mode 2 : Le manche gauche correspond aux fonctions gaz / pitch et rotor anticouple Le manche droit correspond à la fonction Nick et Roll CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 60: Toutes Les Pièces Détachées Et Équipement

    Toutes les pièces détachées et équipement Moteur Tete de rotor Pales superieures Palette Plateau cyclique Barre de Bell Commande de vol brushless Gyroscope Accumulatuer Lipo Stabilisateur Servo Train d’attérissage Récepteur CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 61: Équilibrage Des Pales De Rotor Principal Et De Rotor Anticouple

    2. Le pas (pitch) est-il trop élevé ou trop bas ? d’un arbre tordu ou de pièces d’entraînement desserrées. (Un pitch trop élevé a une influence sur les performances et les durées de vol.) CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 62: Entretien

    à partir de pièces de précision. Afin de garantir le accidents. Nous vous recommandons de procéder avant bon fonctionnement de l’appareil, assurez-vous que tous les chaque vol à une vérification de votre hélicoptère Bluster 500 à composants sont en bon état. l’aide de la liste de contrôle fournie.

  • Page 63: Contrôle Du Système De Rotor Anticouple

    Attention ! Vérifiez toutes les fixations et vis avant chaque mise en marche. Les vis desserrées peuvent entraîner des accidents, des chutes ou des blessures. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 64: Vol Général

    3D est activé, vous pouvez exécuter des vols des gaz. Si vous actionnez le commutateur 3D ou Idle 1 avant acrobatiques tels que des vols à l’envers. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 65: Vol Acrobatique 3D

    2. Un réglage trop élevé du pitch nuit aux performances et réduit la durée de vol. 3. Un pitch inférieur et une vitesse supérieure du rotor sont préférables à un pitch trop élevé. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 66: Vol Sur Le Dos

    Vers la gauche Appuyez le levier droit vers la gauche Vers la droite Appuyez le levier droit vers la droite Vue d’ensemble R/C mode 2 (manche droit comme manche des gaz) CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 67: Elimination Des Erreurs

    S’assurer que les deux rotors tournent frottement différent sur l’arbre rotor librement 3. La vitesse de rotation des rotors supérieur et inféri- Remplacer le moteur. Corriger l’équilibrage eur est irrégulière sur l’émetteur CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 68: Condiciones De La Garantía

    Muchas gracias por haber adquirido el modelo de helicóptero Gracias a la excelente combinación de estabilidad y flexibilidad Bluster 500 de CARSON. Este helicóptero es propulsado por un y si el viento es idóneo el modelo también puede volar al aire micromotor eléctrico y es nuestro último producto.
  • Page 69 • 4 x Servos mini • Gyro de alta tecnología totalmente ajustable • Instrucciones de uso con mucho trucos • Motor sin escobillas/regulador ya montado • Software de simulación de vuelo y cable de conexión CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 70: Detallado Técnicos

    „nor”, es decir, 3D debe estar apagado al conectar el emisor. En ese caso tampoco sirve de nada mover la palanquilla Pitch/ Throttle a la posición de „ralentí/ motor apagado”, el motor sigue sin poder arrancarse. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 71: Consejos De Seguridad

    El apoyo de un piloto experimentado le permitirá tener un helicóptero que funcione correctamente y bien principiante principiante piloto experimentado cuidado en su primer vuelo. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...
  • Page 72 El proceso de carga de la batería de 2. Cargue la batería encima de una base no inflamable, por litio debe ser supervisado por un adulto. ej. sobre una placa de metal o de piedra. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...
  • Page 73 • Los cables de conexión no deben cortocircuitarse. • Verifique, por favor, periódicamente si el sistema electrónico o las baterías, clavijas de conexión, cables, caja y otros componentes presentan ciertos daños. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...
  • Page 74 24. Cuando la batería tenga herrumbre, huela mal o presente alguna anomalía al usarla por primera vez, no utilice el equipo y devuelva la batería a la tienda donde la compró. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 75: Lista De Piezas

    Lista de piezas El volumen de suministro del Bluster 500 incluye las siguientes piezas. Compruebe que no falta ninguna de estas piezas en su modelo. Póngase en contacto con su distribuidor local en caso de que faltara alguna pieza.

  • Page 76: Funciones Del Mando A Distancia 2,4 Ghz

    70% (Pos. 1) 9 LED (rojo) para indicar la subtensión. ¡Cambie inmediatamente la batería del emisor cuando el LED rojo parpadee, a más tardar cuando el visor LCD se apague! CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 77: Ligadura (Binding) Para El Sistema 2,4 Ghz R/C

    El emisor vuelve a ponerse en el modo „normal“. enchufable „BATT“. El LED se enciende nuevamente algunos segundos después de haber eliminado el conector de puente. De este modo se confirmará la conclusión del proceso de liga- dura (binding). CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 78: Ocupación Del Canal Receptor

    5 potenciómetro rotativo (Gain) deberá seguir girándose hacia „+“ hasta que se estabilice la parte trasera en el vuelo estacionario. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 79: Preparativos

    2. Ahora puede introducir la batería Lipo en posición horizontal desde delante en el chasis. 3. Una la batería con el regulador de vuelo (asegurarse antes de que el emisor está desconectado). CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 80: Control Final Antes Del Vuelo

    No desconecte nunca primero el emisor, ya que podría perder el control sobre el helicóptero, lo cual puede ocasionar la caída o graves daños personales. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 81: Vuelo Normal

    Vista general R/C modo 2: Palanca de control izquierda es el gas/ pitch y el rotor de cola La palanca de mando derecha es la inclinación y la función de balanceo CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 82: Todas Las Piezas De Repuesto Y Equipamiento

    Todas las piezas de repuesto y equipamiento Motor Soporte de palas Rotor principal Paleta Disco oscilante Barra de paletas Regulador de vuelo sin cepillo (Brushless) Giroscopio Batería Lipo Mecanismo de dirección Servo Tren de aterrizaje Receptor CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 83: Equilibrado De Las Palas Del Rotor Principal Y Del Rotor De Cola

    Esto puede deberse a un eje deformado o a 2. Si el pitch es demasiado elevado o bajo (un pitch excesivo las piezas sueltas del accionamiento. influye en la potencia y en los tiempos de vuelo) CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 84: Mantenimiento

    Mantenimiento El helicóptero Bluster 500 es un modelo excelente fabricado Un mantenimiento deficiente puede ocasionar daños y con piezas de precisión. Para seguir obteniendo buenos accidentes. Recomendamos que revise la lista de resultados, debe asegurarse de que todos los componentes comprobación relacionada antes de cada vuelo con su...
  • Page 85 Precaución Compruebe antes de un despegue todas las sujeciones y tornillos. Los tornillos sueltos pueden provocar accidentes imprevisibles, caídas o lesiones. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 86: Vuelo General

    Si el interruptor 3D está activo, puede posición de la palanca de gas. Si acciona el interruptor 3D realizar vuelos acrobáticos como vuelos en posición invertida. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 87: Vuelo Acrobático

    2. Un pitch excesivo reduce la potencia y acorta el tiempo de vuelo. 3. El uso de un pitch más reducido y una velocidad del rotor más elevada se adecua mejor que un pitch demasiado elevado. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 88: Vuelo De Espalda

    Hacia la izquierda Presione la palanca derecha hacia la izquierda Hacia la derecha Presione la palanca derecha hacia la derecha Vista general R/C modo 2 (palanca de mando derecha como palanca de gas) CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 89: Guía De Problemas

    árbol de rotor se dejen girar fácilmente 3. La velocidad de rotación del circuito superior e Remplace el motor. Corrija el equilibrio en la inferior no es uniforme emisora CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 90: Condizioni Di Garanzia

    CARSON. Questo elicottero è azionato da un micromotore nonché ad un’idoneità al vento antistabile, il modello può elettrico ed è la nostra novità. Bluster 500 è dotato di passo essere utilizzato anche per voli all’aperto. Dotato di un collettivo regolabile che gli consente di volare anche all’aperto.

  • Page 91: Contenuti Del Kit

    • 4 servocomandi piccoli • Giroscopio high-tech completamente regolabile • Manuale di istruzioni con numerosi suggerimenti • Motore Brushless/ regolatore già integrati • Software simulatore di volo e cavo di collegamento CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 92: Dettaglio Tecnici

    ”nor”, quindi 3D deve destro). essere spento. Non è nemmeno sufficiente spostare la cloche passo/ acceleratore in posizione ”Funzionamento a vuoto/Motore off”; il motore non si avvia comunque. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 93: Suggerimenti Per La Vostra Sicurezza

    è in volo. Il supporto di un pilota esperto fa sì che durante il primo volo voi abbiate un elicottero ben manutenzionato e correttamente funzionante. Principiante Principiante Pilota esperto CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 94: Non Esporre L'elicottero Bluster 500 A Calore E Umidità

    4. Attenzione ai rotori in movimento Mentre il vostro nuovo elicottero CARSON è in funzione, il perdere mai di vista il modellino e rotore principale e quello di coda ruotano ad alta velocità. Le non lasciarlo mai incustodito pale del rotore possono causare gravi lesioni a voi e ad altre mentre è...

  • Page 95: Le Batterie Non Devono

    • Non mettere in cortocircuito i cavi di collegamento. • Controllare regolarmente il sistema elettronico, le batterie, il caricabatterie, le spine di collegamento, i cavi, l’alloggiamento e altri componenti per verificare che non siano danneggiati. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...
  • Page 96 25. In caso di utilizzo della batteria da parte de bambini, i genitori devono insegnare loro come utilizzare le batterie secondo il manuale con estrema cura. Inoltre quando i bambini stanno utilizzando le batterie, i genitori devono prestare la massima attenzione. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 97: Elenco Componenti

    Elenco componenti La fornitura del Bluster 500 comprende i seguenti componenti. Verificare che questi siano presenti nel vostro modellino. In caso contrario, contattare il vostro rivenditore. Pale del rotore Rotore di coda Aletta zavorrata Trave di coda Albero rotore...

  • Page 98: Funcioni Del Radiocomando 2,4 Ghz

    Riduzione delle vie di funzionamento 1, 2 e 4 dal 100% trasmissione quando il LED rosso lampeggia, al più tardi (pos. 0) al 70% (pos. 1) quando il display LCD si spegne! CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 99: Collegamento Per Sistema R/C Da 2,4 Ghz

    Il trasmettitore è in modalità „normale“. mento dallo slot „BATT“. Dopo il disinserimento della spina di cavallottamento il LED si accende per alcuni secondi, a conferma che il processo di collegamento è concluso. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 100: Occupazione Canali Ricevitore

    4 Se la coda ha un angolo di sterzata irregolare è necessario 7. Sensibilità su slot ricevitore 5 impostare la sensibilità del giroscopio moderatamente sul segno „-“. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 101: Preparativi

    1. Estrarre con cautela la cappottina a destra e a sinistra dei rispettivi supporti. 2. Ora è possibile spingere l’accumulatore Lipo orizzontalmente dall’avanti nel telaio. 3. Collegare l’accumulatore con il regolatore di volo (accertarsi in precedenza che il trasmettitore sia acceso). CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 102: Controllo Finale Prima Del Volo

    (non incluso). Il carrello di atterraggio impedisce che l’elicottero si ribalti, cosa che potrebbe danneggiare le pale rotore o l’albero primario. Dopo aver messo a punto l’elicottero, è possibile rimuovere il carrello di training. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 103: Volo Normale

    Leva di comando destra a destra Panoramica modo R/C 2: La leva di comando sinistra è gas/passo e rotore di coda La leva di comando destra è beccheggio e funzione di rollio CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 104: Ricambi E Dotazioni

    Ricambi e dotazioni Motore Testa rotore Pale principale Paletta piatto oscillante Piatto oscillante Barra stabilizzatrice Regolatore di volo brushless Gyro Batteria Lipo Impennaggio Servo Carrello Ricevitore CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 105: Equilibratura Delle Pale Rotore Principale E Rotore Di Coda

    Ciò potrebbe essere causato da un albero piegato o da elementi di azionamento allentati. 2. Se il passo è troppo alto o troppo basso (un passo eccessivo influisce sulla potenza e sui tempi di volo) CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 106: Manutenzione

    I collegamenti di comando devono essere serrati ma non bloccati. Se si rileva un grippaggio o un servocomando che slitta ripararlo o sostituirlo con un nuovo servocomando o un nuovo collegamento. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...
  • Page 107 Attenzione Prima di avviare l’elicottero controllare tutti i supporti e le viti. Le viti allentate possono essere fonte di incidenti inattesi, di cadute o di lesioni. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 108: Volo Generico

    3D attivo, è possibile eseguire voli acrobatici quali voli di aumentare la posizione della leva del gas. Se si aziona rovesciati. l’interruttore 3D o Idle 1 prima di aver effettuato una CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 109: Volo Acrobatico 3D

    2. Un passo eccessivo riduce la potenza e il tempo di volo. 3. L’impiego di un passo inferiore e di una velocità rotore maggiore è più indicato rispetto ad un passo eccessivo. CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 110: Volo Rovescio

    Premere la leva destra verso l’alto Verso sinistra Premere la leva destra verso sinistra Verso destra Premere la leva destra verso destra Panoramica modo R/C 2 (leva di comando destra come leva del gas) CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 111: Soluzioni Problematiche

    Assicurarsi che i due rotori possano essere diverso sull’albero del rotore ruotati con facilità 3. La velocità di rotazione del rotore superiore e di Sostituire il motore. Correggere il trimmer quello inferiore non è omogenea del trasmettitore CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...
  • Page 112 Fixation pour pale de rotor principal • Soporte de hojas del rotor principal • Supporto pala rotore principale Tail rotor control • Heckrotoransteuerung Commande du rotor anticouple • Mando del rotor trasero • Controllo rotore di coda 112 CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...
  • Page 113 Rod system/ linkage • Gestänge/ Anlenkung Tringlerie/ direction • Varillaje/ articulación • Tiranteria/ comandi CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 114: Montaggio

    • Caja del rotor trasero • Alloggiamento rotore di coda Pitch compensator • Pitchkompensator • Compensateur de Swashplate • Taumelscheibe • Plateau cyclique • pitch • Compensador de pitch • Compensatore passo Disco oscilante • Piatto oscillante 114 CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...
  • Page 115 PM2 x 10 screw Schraube PM2 x 10 500 50 8364 Belt wheel 2 Riemenrad 2 500 50 8374 500 50 8365 Connector b Verbinder 500 50 8371 Copper lock Hülse CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...
  • Page 116 Tail wing grip Heckrotorblatthalter 500 50 8362 M2 x 10 inner hexangular Schraube M2 x 10 screw 50 050 8368 Tail wing Heckrotorblatt 500 50 8362 Tail block for tail connector Stift 116 CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...
  • Page 117 50 050 8374 Rocker components set Heckrotorgetriebe komplett 2x Heckrotorblätter Anlenk-/ Gestängeset 50 050 8363 Main gear set 150/130 T. 50 050 8369 2x Main rotor blade Hauptzahnradset 150/130 Z. 2x Hauptrotorblätter Carbon CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 118: Ricambi

    50 050 3027 Gyro CG-1 Rotorblattführung Kreisel CG-1 50 050 8378 Motor gear set 50 060 8067 11.1 V 2400 mAh Li-Po battery Motorritzel 13 Z. 11,1 V 2400 mAh LiPo Akku 118 CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...
  • Page 119 CARSON 3D Helicopter Bluster 500 · 50 050 7036...

  • Page 120: Service-Hotline

    For Germany: Service-Hotline: Mo - Do 8.00 – 17.00 Uhr 8.00 – 14.30 Uhr 01805–73 33 00 12 ct/min CARSON-Model Sport Abt. Service Mittlere Motsch 9 96515 Sonneberg CARSON-Model Sport Werkstraße 1 • D-90765 Fürth / Germany www.carson-modelsport.de...

Table des Matières