Important - Vama VP 440 S Manuel D'installation

Funktion „Warmup und Cleaning"
- durch einmaliges Drücken der Taste
„WARMUP/CLEANING" bei geöffnetem
Deckel wird das Warmup – Programm aktiviert
und durch die „STOP" – Taste abgebrochen.
- durch 2maliges kurzes hintereinander Drücken
der „WARMUP/CLEANING" – Taste bei
geöffnetem Deckel wird das Cleaning –
Programm aktiviert, welches nach einer
vorgegebenen Zeit von selbst stoppt. Durch
Drücken der „STOP" – Taste wird der Vorgang
abgebrochen.
WICHTIG: Nach dem Vakuumieren das Cleaning
– Programm aktivieren! Der Deckel muss offen
sein!
Installations – und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Manuel d´Installation et Instructions de Service
"Warm up and cleaning" function
- With lid open, press "WARM UP/CLEANING"
button once to activate warm up program.
Program is aborted by pressing "STOP" button.
- Briefly pressing "WARMUP/CLEANING"
button twice in succession with the lid open
activates cleaning program. This program stops
automatically after a specified time.
Cycle is aborted by pressing "STOP" button.
IMPORTANT: Activate cleaning program after
evacuating. Lid must be open.
- 18 -
Fonction « Préchauffement et Nettoyage »
- Le couvercle ouvert, appuyer une seule fois sur la
touche « PRECHAUFFEMENT / NETTOYAGE »
pour activer le programme de préchauffement et
appuyer sur la touche « STOP » pour
l'interrompre.
- Le couvercle ouvert, appuyer rapidement deux
fois sur la touche « PRECHAUFFEMENT /
NETTOYAGE » pour activer le programme de
nettoyage qui au bout d'un moment s'arrêtera
automatiquement. Appuyer sur la touche
« STOP » pour interrompre l'opération.
IMPORTANT : Activer le programme de
nettoyage après la mise sous vide! Le couvercle
doit être ouvert !