Vama VP 440 S Manuel D'installation page 15

Funktion „Softbelüften"
- Aktivieren und Deaktivieren der Funktion durch
Drücken der „SOFT/AIR" – Taste
- bei aktivierter Funktion leuchtet die LED
- mit „PROG" – Taste das An – oder Abwählen
bestätigen
Funktion "Programmname eingeben"
- Taste „PROG" länger als 2 sek. drücken
- Cursor blinkt unter veränderbarer Stelle
- mit „AUF/AB" – Tasten Stelle verändern.
Einstellbar sind Großbuchstaben, Zahlen und
Leerstellen
- wechseln zur nächsten Stelle mit „PROG" –
Taste
- Verlassen mit speichern der neuen Einstellung
nach der letzten Stelle (insgesamt 10 Stellen)
mit der Taste „PROG"
- Verlassen ohne speichern mit der Taste „STOP"
Installations – und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Manuel d´Installation et Instructions de Service
"Soft ventilation" function
- Activate and deactivate the function by pressing
"SOFT/AIR" button.
- LED is lit when function is activated.
- Press "PROG" button to confirm selection or de
selection.
"Enter program name" function
- Press "PROG" button for longer than 2 sec.
- Cursor flashes below position you can alter.
- Alter position using "UP/DOWN" buttons. You
can alter upper-case letters, numerals and spaces.
- Move to next position using "PROG" button.
- Exit and save new setting after the last position
(total of 10 positions) using "PROG" button.
- Exit without saving by pressing "STOP" button.
- 15 -
Fonction « Ventilation douce »
- Appuyer sur la touche « SOFT/AIR » pour
activer ou désactiver cette fonction.
- La DEL s'allume quand cette fonction est
activée.
- Appuyer sur la touche « PROG » pour confirmer
l'activation ou la désactivation.
Fonction « Entrer le nom du programme »
- Tenir enfoncée la touche « PROG » plus de 2
seconde.
- Le pointeur clignote sous la position qui peut être
modifiée.
- Sélectionner la position en appuyant sur les
touches « MONTER/DESCENDRE ». On peut
modifier les lettres capitales, les chiffres ou les
espaces libres.
- Appuyer sur la touche « PROG » pour passer à la
position suivante.
- Appuyer sur la touche « PROG » pour quitter en
mémorisant le nouveau réglage après la dernière
position (10 positions en tout).
- Appuyer sur la touche « STOP » pour quitter sans
mémoriser.