Solo 471 Instructions D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Gebrauchsanweisung
Instruction manual
Instructions d'emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Achtung!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese
Gebrauchsanweisung gründlich durch und
beachten Sie unbedingt die
Sicherheitsvorschriften!
Important!
Read this instruction manual carefully before
first operation and strictly observe the safety
regulations!
Attention!
Lire attentivement ce manuel avant la
première mise en service et observer
absolument les prescriptions de sécurité!
¡Atención!
Es indispensable leer con mucha atención las
instrucciones de manejo antes de utilizarla
por primera vez. ¡Preste especial atención a
las recomendaciones de seguridad!
Attenzione!
Prima della prima messa in funzione leggere a
fondo le presenti istruzioni per l'uso e
osservare assolutamente le norme di
sicurezza.
471/472
Blasgerät
Blower Unit
Balai Souffleur
Soplador
Soffiatore
9 471 102
01/2005
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Solo 471
Sommaire des Matières pour Solo 471
- Page 1 ¡Preste especial atención a las recomendaciones de seguridad! Attenzione! Prima della prima messa in funzione leggere a fondo le presenti istruzioni per l'uso e osservare assolutamente le norme di sicurezza. 9 471 102 01/2005...
-
Page 26: Pièces D'usure
Lors de la lecture de la notice vous trouvez les Nous vous félicitons pour l’acquisition de votre symboles suivants: nouveau Atomiseur à moteur SOLO et espérons qu’il vous donnera entière satisfaction. La valeur d’utilisation de votre machine Lire les instructions d’emploi est garantie par une performance élevée et une faible consommation. -
Page 27: Garantie
Sommaire Page 1. Parties principales ........................4 2. Consignes de sécurité ....................... 5 Remarques générales Vetements de securite Protection de l`environnement Conseils de travail 3. Entretien............................. 6 Entretien general Carburant Bougie Remisage Réglage du carburateur Nettoyage du filtre à air 4. -
Page 28: Parties Principales
Parties principales 1. Parties principales Fig. 1 Bouton marche-arrêt Vis de réglage du carburateur Poignée d’accélérateur Ressort amortisseur Manette d’accélérateur Fermeture de la sangle Pompe d’amorçage Sangle Starter Châssis Couvercle filtre à air Tube annelé Bouchon réservoir essence Tube de souffleur 1 Poignée lanceur Rallonge 2 Bougie... -
Page 29: Bouchon De Fermeture (Remarque : Lors De La Transformation En Atomiseur, Le Raccordement A Lieu Ici Sur Le Réservoir De Produit À Pulvériser)
Parties principales; Consignes de sécurité Bouchon de fermeture (remarque : lors de la transformation en atomiseur, le raccordement a lieu ici sur le réservoir de produit à pulvériser) 2. Consignes de sécurité 2.1 Remarques générales Pour des raisons de transport le Balai Souffleur est partiellement démonté. Il convient donc d’assembler la machine (fig. 4 &... -
Page 30: Entretien
3.1 Entretien general 1 (2%) en utilisant l’huile spéciale 2 Temps CASTROL SUPER TT recommandée par SOLO. Après le rodage d’environ 5 heures, vérifiez le serrage de toutes les vis et boulons apparents (ne Si vous ne pouvez pas vous procurer cette huile pas toucher aux vis de réglage du carburateur). -
Page 31: Bougie
Entretien Evitez les trop pleins et si possible utilisez un Les vis de réglage du mélange au ralenti "L" entonnoir pour le remplissage. et du mélange en pleine charge "H" ne doivent être réglées que par un personnel spécialisé. faites le plein avec prudence afin d ‘éviter de renverser du carburant ou de l’huile. -
Page 32: Nettoyage Du Filtre À Air
Entretien 3.6 Nettoyage du filtre à air Il arrête la poussière et autres particules aspirées vers le cylindre et réduit ainsi l’usure du moteur. Fig. 3 L’entretien régulier du filtre à air prolonge la durée de votre appareil. Un filtre à air sale diminue la puissance du moteur, augmente la consommation de carburant et les démarrages difficiles. -
Page 33: Montage
Montage 4. Montage Avant la première utilisation, l’appareil doit être complété de la façon suivante: 4.1 Montage du tube annele Enlever les vis A & B. Fig. 4 Introduisez le tube annelé (16) dans le carter de soufflerie (20) jusqu’à ce que vous ressentiez une résistance et fixez-le tout avec les vis A &... -
Page 34: Démarrage / Arrêt Du Moteur
Démarrage / Arrêt du moteur 5. Démarrage / Arrêt du moteur énergiquement jusqu’à ce que le moteur ” tousse ” Repoussez rapidement le levier de starter ‘’open’’ et tirez de nouveau la corde Démarrage du moteur à froid Si le moteur tourne, actionner brièvement l’accélérateur (6.2) pour obtenir le régime ralenti Fig. -
Page 35: Conseils D'utilisation
Conseils d’utilisation 6. Conseils d’utilisation Avant chaque mise en route, il est important de vérifier le bon fonctionnement de l’appareil (accélérateur, bouton d’arrêt, dispositif de protection, sangles, vérifiez le bon état des différents passages de carburant). Lors du travail, il est nécessaire d’avoir une position stable et ferme au sol. -
Page 36: Plan D'entretien
Plan d'entretien 7. Plan d'entretien Les informations suivantes se réfèrent aux conditions d'utilisation normales. En cas de conditions particulières telles qu'une forte production de poussière ou un temps de travail quotidien très long, les intervalles d'entretien doivent être réduits à l'avenant. Carburateur Contrôler le ralenti Ajuster le ralenti... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques; Accessoires 8. Caractéristiques techniques Balai Souffleur Type de moteur Moteur monocylindre deux temps SOLO Cylindrée Alésage / course 42 / 38 Capacité du réservoir d'essence Dosage du mélange de carburant : 1:25 (4%) avec "CASTROL SUPPER TT" 1:50 (2%) - Page 62 __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________...
- Page 63 __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________...