Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Gebrauchsanweisung
Operating manual
Manuel d'utilisation
Instrucciones
Manuale Istruzioni
Achtung!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme
diese Gebrauchsanweisung gründlich
durch und beachten Sie unbedingt die
Sicherheitsvorschriften!
Important:
Read this instruction manual carefully
before putting the chain saw into
operation and strictly observe the safety
regulations!
Attention!
Lire attentivement ce manuel avant la
première mise en service et observer
absolument les prescriptions de sécurité!
Atención:
Es indispensable leer con mucha atención
las instrcciones de manejo antes de
utilizar la motosierra por primera vez. ¡
Preste especial atención a las
recomendaciones de seguridad!
Attenzione!
Prima della prima messa in funzione
leggere a fondo le presenti istruzioni per
l'uso e osservare assolutamente le norme
di sicurezza.
Motorsprühgerät
Mistblower
Atomiseur
Pulverizador
Atomizzatore
9 450 107
09/2005
450
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Solo 450

  • Page 1 ¡ Preste especial atención a las recomendaciones de seguridad! Attenzione! Prima della prima messa in funzione leggere a fondo le presenti istruzioni per l'uso e osservare assolutamente le norme di sicurezza. 9 450 107 09/2005...
  • Page 30: Pièces D'usure

    Lors de la lecture de la notice vous trouvez les Nous vous félicitons pour l’acquisition de votre symboles suivants: nouveau Atomiseur à moteur SOLO et espérons qu’il vous donnera entière satisfaction. La valeur d’utilisation de votre machine Lire les instructions d’emploi est garantie par une performance élevée et une faible consommation.
  • Page 31: Garantie

    Sommaire Page 1. Parties principales ........................4 2. Consignes de sécurité ....................... 5 Remarques générales Vetements de securite Protection de l`environnement Conseils de travail 3. Entretien............................. 6 Entretien general Carburant Bougie Remisage Réglage du carburateur Nettoyage du filtre à air 4.
  • Page 32: Parties Principales

    Parties principales 1. Parties principales Fig. 1 Bouchon de réservoir/tamis Pompe d’amorçage Réservoir de produit Fermeture de la sangle Sortie liquide Robinet d’arrêt Bougie Tube d’atomiseur Vis de réglage du carburateur Buse d’atomisation Silencieux Doseur Poignée du lanceur Poignée d’accélérateur Couvercle filtre à...
  • Page 33: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité 2. Consignes de sécurité 2.1 Remarques générales Pour des raisons de transport, l’atomiseur est partiellement démonté. Il convient donc d’assembler la machine. (fig. 4a - 4d) L’atomiseur ne doit être démarré qu’après montage complet. Lire attentivement le présent manuel avant la première mise en service et le conserver de façon sûre. Un premier utilisateur doit être conseillé...
  • Page 34: Entretien

    Nous recommandons d’utiliser un mélange essence/huile dans les proportions suivantes : de 50 : 3.1 Entretien general 1 (2%) en utilisant l’huile spéciale 2 Temps SOLO 2T Oil recommandée par SOLO. Après le rodage d’environ 5 heures, vérifiez le serrage de toutes les vis et boulons apparents (ne Si vous ne pouvez pas vous procurer cette huile pas toucher aux vis de réglage du carburateur).
  • Page 35: Bougie

    "L" et prolongée, protégez cylindre et piston en mettant celle de pleine charge "H". quelques gouttes d’huile 2 Temps SOLO 2T Oil dans Carburateur avec Limitercaps : le cylindre par le trou de la bougie.
  • Page 36: Nettoyage Du Filtre À Air

    Entretien 3.6 Nettoyage du filtre à air Il arrête la poussière et autres particules aspirées vers le cylindre et réduit ainsi l’usure du moteur. Fig. 3 L’entretien régulier du filtre à air prolonge la durée de votre appareil. Un filtre à air sale diminue la puissance du moteur, augmente la consommation de carburant et les démarrages difficiles.
  • Page 37: Montage

    Montage 4. Montage Fig. 4 Avant la première utilisation, l’appareil doit être complété de la façon suivante: 4.1 Montage du dispositif atomiseur Le coude doit être enfilé sur le carter de soufflerie et fixé à l’aide des 2 vis (Fig. 4D, A+B). Veillez à ce que le coude tourne librement.
  • Page 38: Démarrage / Arrêt Du Moteur

    Démarrage / Arrêt du moteur 5. Démarrage / Arrêt du moteur jusqu’au point de compression, tirez ensuite énergiquement jusqu’à ce que le moteur donne ses premiers signes de démarrage. Repoussez rapidement le levier de starter ‘’open’’ Démarrage du moteur à froid et tirez de nouveau la corde Quand le moteur tourne, pour accélérer, Fig.
  • Page 39: Conseils D'utilisation

    Conseils d’utilisation 6. Conseils d’utilisation L’ouverture du crible de l’entonnoir-filtre est de 0,55 mm. En cas de remplacement, n’utilisez qu’un entonnoir-filtre d’origine, n° de cde : 42 00 Avant chaque mise en route, il est important de 104 à ouverture de crible standard. vérifier le bon fonctionnement de l’appareil (accélérateur, bouton d’arrêt, dispositif de 6.3 Atomisation...
  • Page 40: Pulvérisation

    Conseils d’utilisation 6.4 Pulvérisation Double buse (accessoire n° de cde : 49 00 137 ) : Buse longue portée (7) : Fig. 11 Fig. 9 Pour la pulvérisation d'étendues et d'arbres, nous recommandons, en règle générale, d'enficher la buse longue portée (7) sur la buse standard rouge (4).
  • Page 41: Videz Et Nettoyez Le Réservoir De Produit À Pulvériser

    Conseils d’utilisation jusqu’au repère supérieur. La valeur mesurée est le Jetez les restes de produit à pulvériser dans les débit de l’engin en l/min à pression de travail déchetteries officielles pour les produits spéciaux. maximum. Elle ne doit pas dépasser la valeur Chaque jour, videz le réservoir de produit à...
  • Page 42: Plan D'entretien

    Plan d'entretien 7. Plan d'entretien Les informations suivantes se réfèrent aux conditions d'utilisation normales. En cas de conditions particulières telles qu'une forte production de poussière ou un temps de travail quotidien très long, les intervalles d'entretien doivent être réduits à l'avenant. Carburateur Contrôler le ralenti Ajuster le ralenti...
  • Page 43: Caractéristiques Techniques

    Peut être utilisé de différentes façons en combinaison avec la pompe à liquide Accessoire poudreur 49 00 550 bidon de 20 litres incl. Produit nettoyant SOLO pour engin de traitement des plantes en bouteille 49 00 600 doseuse 500 ml FRANÇAIS...

Table des Matières