Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23
440/441
Gebrauchsanweisung
Instructions manual
Instructions d`emploi
Manuel de empleo
Istruzioni per l`uso
Handleiding
Achtung: Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese
Gebrauchsanweisung gründlich durch und beachten Sie
unbedingt die Sicherheitsvorschriften!
Important: Read this instruction manual carefully before
putting the chain saw into operation and strictly observe the
safety regulations!
Attention: Lire attentivement ce manuel avant la première mise
en service et observer absolument les prescriptions de sécurité!
Atención: Es indispensable leer con mucha atención las
instrcciones de manejo antes de utilizar la motosierra por primera
vez. ¡ Preste especial atención a las recomendaciones de seguridad!
Attenzione: Osservare attentamente le norme di sicurezza.
Errori nell'uso della motosega possono essere causa di incidenti
Belangrijk: Lees voor de eerste inbedrijfname deze
gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en neem alle
veiligheidsvoorschriften in acht.
9 440 103 05/2005
Blasgerät 440/ Saughäcksler 441
Blower tube 440/ Vacuum shredder 441
Souffleur 440/ Aspirateur broyeur 441
Sopladora 440/ Picadora aspirante 441
Soffiatore 440/ Trinciaforaggi 441
Blazers 440/ Zuighakselar 441
1
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Solo 440

  • Page 1 440/441 Gebrauchsanweisung Blasgerät 440/ Saughäcksler 441 Instructions manual Blower tube 440/ Vacuum shredder 441 Instructions d`emploi Souffleur 440/ Aspirateur broyeur 441 Manuel de empleo Sopladora 440/ Picadora aspirante 441 Istruzioni per l`uso Soffiatore 440/ Trinciaforaggi 441 Handleiding Blazers 440/ Zuighakselar 441 Achtung: Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Gebrauchsanweisung gründlich durch und beachten Sie...
  • Page 2 Fig. A Fig. B...
  • Page 23: Déclaration De Conformité Ce

    5.1 Souffleur Assemblage (Modélo 440) 26 œuvre la technique SOLO éprouvée pour 5.2 Démontage du tube de soufflage (Modélo 440) 26 garantir une puissance élevée et une faible 5.3 Aspirateur broyeur Assemblage (Modélo 441) 27 consommation de carburant : la valeur de 5.4 Démontage du coude (Modélo 441) 27...
  • Page 24: Consignes De Sécurité

    4. Consignes de sécurité 4.2 Vêtements de travail Pour éviter les blessures, portez des vêtements et un 4.1 Consignes de sécurité générales équipement de protection conformes aux consignes de sécurité lors de l’utilisation de cet appareil. Lire attentivement le présent manuel avant la première Les vêtements doivent fonctionnels, c’est-à-dire serrés mise en service et le conserver de façon sûre ! (p.ex.
  • Page 25: Pendant Le Transport De L'appareil

    Dès que le moteur tourne, l’appareil à moteur produit des L’utilisation de l’aspirateur-broyeur SOLO 441 sur des sols gaz d’échappement toxiques qui peuvent être invisibles et en gravier ou en matériau dur pouvant endommager inodores.
  • Page 26: Vibration

    à jet plat moteur. Exception : Réglage du carburateur et du ralenti. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine 5.2 Démontage du tube de soufflage (440) du fabricant pour toute réparation. Ne pas effectuer des transformations de l’ap- FIG. 3 pareil étant donné...
  • Page 27: Démontage Du Coude (Modélo 441)

    FIG. 4 FIG. 7 D’abord , introduire le coude (1) dans le sac collecteur (2), jusqu’à la marque, et fermer l’ouverture avec la bande Ouvrir entièrement le couvercle de la turbine. velcro (3). Passer les ergots (1) du tube de soufflage (2) FIG.
  • Page 28: Remplissage Du Réservoir

    7. Démarrage/ Arrêt du moteur 6. Remplissage du réservoir 6. Remplissage du réservoir 7.1 Préparations pour le démarrage 6.1 Informations sur le carburant Le moteur de cet appareil est un moteur deux FIG. 10 temps très performant qui fonctionne avec un mélange d’huile et de carburant (essence et huile = mélange de carburant) ou avec les mélanges de carburant spéciaux pour moteurs...
  • Page 29: Le Moteur Ne Démarre Pas

    Garder l’appareil au mieux dans un endroit sec et sûr avec le réservoir rempli entièrement. Des zones de feu nu ou similaires 8.1 Utilisation du souffleur (440) ne doivent pas se trouver à proximité. En cas de long arrêt (plus de 3 mois), voir chapitre «9.7 Mise hors service et stockage».
  • Page 30: Le Dispositif De Démarrage

    (L) et sur la vis de réglage du mélange en pleine charge 9.2 Le dispositif de démarrage (H), la clé de carburateur D-CUT (n° cde SOLO : 00 80 537) doit Les conseils suivants servent à augmenter la être utilisée.
  • Page 31: Informations Sur Le Silencieux

    FIG. 15 9.6 Information sur le silencieux Si le moteur ne tourne pas de façon satisfai- sante bien que le filtre à air soit nettoyé et que le réglage du carburateur soit également correct, il se pourra qu’un silencieux encrassé ou endommagé...
  • Page 32: Caractéristiques Techniques

    • Interventions de personnes non qualifiées ou essais de remise en état incorrects, • Utilisation de pièces de rechange inappropriées ou de pièces qui ne sont pas d’origine de SOLO, dans la mesure où elles sont responsables du dommage, • Utilisation de produits consommables inadéquats ou stockés trop longtemps, •...

Ce manuel est également adapté pour:

441

Table des Matières