Manuels Connexes pour PRESIDENT ANDY USA 12 V
Sommaire des Matières pour PRESIDENT ANDY USA 12 V
- Page 1 12/24 V with / avec / con / com Owner’s manual / Manual del usuario Manuel d’utilisation / Manual do usuário...
-
Page 3: Table Des Matières
SUMARIO SUMMARY INSTALACIÓN INSTALLATION UTILIZACIÓN HOW TO USE YOUR CB FUNCIONES AL ENCENDER LA EMISORA FUNCTIONS TURNING ON THE UNIT FUNCIONES CON LA PALANCA DE EMISIÓN PTT FUNCTIONS WITH PTT SWITCH CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNICAL CHARACTERISTICS GUÍA DE PROBLEMAS TROUBLE SHOOTING COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE HOW TO TRANSMIT OR RECEIVE A MESSAGE LÉXICO... - Page 14 WARNING: This product can expose you to chemicals including Lead, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other repro- ductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov. AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des agents chimiques, y compris le plomb, identifiés par l’État de Californie comme pouvant causer le cancer et des malformations congénitales ou autres effets nocifs sur la reproduction.
- Page 25 WARNING: This product can expose you to chemicals including Lead, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other repro- ductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov. AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des agents chimiques, y compris le plomb, identifiés par l’État de Californie comme pouvant causer le cancer et des malformations congénitales ou autres effets nocifs sur la reproduction.
-
Page 26: Installation
à la communication électronique la plus performante. Grâce à l’utilisation de technologies de pointe garantissant des qualités sans précédent, votre PRESIDENT ANDY USA 12/24 V est un nouveau jalon dans la convivialité et la solution par excellence pour le pro de la CB le plus exigeant. Pour tirer le meilleur parti de toutes ses possibilités, nous vous conseillons... -
Page 27: Installation De L'antenne
Votre Point Conseil saura orienter votre choix. b) Antenne mobile : Votre PRESIDENT ANDY USA 12/24 V est muni d’une protection contre les inversions de polarité. Néanmoins, avant tout branchement, - Il faut l’installer à un endroit du véhicule où il y a un maximum de vérifiez vos connexions. -
Page 28: Opérations De Base À Effectuer Avant La Première Utilisation, Sans Passer En Émission
4) OPÉRATIONS DE BASE À EFFECTUER AVANT LA PREMIÈRE de connexion entre la radio et ses accessoires, PRESIDENT recom- mande une longueur de câble inférieure à 118.11 pouces (3 m). UTILISATION, SANS PASSER EN ÉMISSION (c’est-à-dire sans appuyer sur la pédale du micro) Maintenant, votre poste est prêt à... -
Page 29: Redéfinition Du Canal Emg
ASC : SQUELCH A RÉGLAGE AUTOMATIQUE - Appuyer durant 2 secondes sur la touche F (5). apparaît dans Brevet mondial, exclusivité PRESIDENT l’afficheur et «EMG» clignote. Tourner le bouton SQ (3) dans le sens inverse des aiguilles d’une - À l’aide des es touches s/t (2), choisir le nouveau canal d’urgence. -
Page 30: Fonctions À L'allumage De L'appareil
touche F (5), (pression longue) apparaît dans l’afficheur, appuyer sur la touche s (2a) pour activer le mode «WX» s’affiche. Répéter cette NOISE BLANKER. Ce filtre permet de réduire les bruits de fonds et de procédure pour désactiver ce mode. «WX» disparaît. supprimer le bruit d’allumage à... -
Page 31: Fonctions Avec La Pédale D'émission Ptt
D) FONCTIONS AVEC LA PÉDALE D’ÉMISSION PTT - Allumer l’appareil en maintenant appuyée la touche s (2a) pour activer (rb on) ou désactiver (rb oF) la fonction ROGER BEEP. - Quand la fonction est active “ ” apparaît dans l’afficheur. 2 fonctions supplémentaires sont disponibles. -
Page 32: Caractéristiques Techniques
E) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES F) GUIDE DE DÉPANNAGE 1) GÉNÉRALES 1) VOTRE POSTE N’ÉMET PAS OU VOTRE ÉMISSION EST DE - Canaux : 40 MAUVAISE QUALITÉ - Modes de modulation : AM Vérifiez que : - Gamme de fréquence : de 26,965 MHz à 27,405 MHz - L’antenne soit correctement branchée et que le TOS soit bien réglé. -
Page 33: Glossaire
H) GLOSSAIRE Standing Waves Ratio Short waves listening (écoute en ondes courtes) Short waves (ondes courtes) Au fil de l’utilisation de votre TX, vous découvrirez parfois un langage Taux d’ondes stationnaires particulier employé par certains cibistes. Afin de vous aider à mieux Transceiver. -
Page 34: Canaux D'appel
: Le temps : Plus rien à dire : L’épouse de l’opérateur : Je suis prêt : Opératrice radio : Avisez que j’appelle : Poignée de mains : Restez en écoute un instant : Amitiés : Indicatif de la station : par qui suis-je appelé? : Grosses bises : Force de signal (S1 à... -
Page 35: Conditions Générales De Garantie
Le service Si vous notez un dysfonctionnement: après-vente PRESIDENT se réserve le droit de ne pas appliquer la garantie en cas • Vérifiez l’alimentation électrique de votre appareil et la qualité du fusible. - Page 36 WARNING: This product can expose you to chemicals including Lead, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other repro- ductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov. AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des agents chimiques, y compris le plomb, identifiés par l’État de Californie comme pouvant causer le cancer et des malformations congénitales ou autres effets nocifs sur la reproduction.
-
Page 47: Tabelas De Frequências
CHANNEL FREQUENCY TABLE WEATHER FREQUENCY TABLE TABLEAU DES FRÉQUENCES TABLEAU DES FRÉQUENCES MÉTÉO TABLA DE FRECUENCIAS TABLA DE FRECUENCIAS METEOROLÓGICAS TABELA DE FREQUÊNCIAS TABELA DE FREQUÊNCIAS METEOROLÓGICAS Channel Frequency Channel Frequency Channel Frequency Nº du canal Fréquences Nº du canal Fréquences Nº... - Page 49 Note that PRESIDENT does not specify or supply any antenna with this transceiver. While a 0 dBi gain antenna is normal for a typical installation, the above limit applies to any antenna with up to 3 dBi gain.
- Page 50 Note: PRESIDENT ne recommande ni ne fournit aucune antenne avec cet émetteur-récepteur. Alors qu’un gain d’antenne de 0 dBi est normal pour une installation traditionnelle, la limite mentionnée ci-dessus s’applique à n’importe quelle antenne avec un gain maximal de 3 dBi.