Agilent Technologies 34450A Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Agilent Technologies Manuels
  4. Multimètres
  5. 34450A
  6. Guide d'utilisation
Agilent Technologies 34450A Guide D'utilisation

Agilent Technologies 34450A Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Agilent 34450A
Multimètre 5½ chiffres
Guide d'utilisation
Agilent Technologies

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Agilent Technologies 34450A

Sommaire des Matières pour Agilent Technologies 34450A

  • Page 1 Agilent 34450A Multimètre 5½ chiffres Guide d’utilisation Agilent Technologies...

  • Page 2: Avertissements

    Le présent guide est valable pour les révis- quées n’ont pas été parfaitement avec les présentes conditions, les ions A.01.xx du logiciel Agilent 34450A Mul- comprises et satisfaites. conditions de garantie du contrat dis- timètre 5½ chiffres, xx étant les révisions...

  • Page 3: Symboles De Sécurité

    Norme CEI, catégorie de mesure II. Les Cat. II entrées doivent être connectées au 300 V secteur (jusqu'à 300 V CA) dans les conditions de surtension dictées par la Catégorie II. Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 4: Marquages Réglementaires

    La mention CSA est une marque de substances toxiques ou déposée de l’Association canadienne dangereuses n’est prévue dans le de normalisation (Canadian Standards cadre d’une utilisation normale. La Association). durée de vie prévue du produit est de 40 ans. Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 5: Consignes De Sécurité Générales

    • Ne remplacez aucune pièce par une autre et ne modfiez pas l'appareil afin d'éviter tout risque supplémentaire. Pour tout entretien ou réparation, renvoyez le produit à un bureau de ventes et de service après-vente Agilent Technologies. Ainsi, l'intégrité des fonctions de sécurité sera maintenue.

  • Page 6: Limites De Protection

    à une sortie ou une prise dérivée. Le Borne d'entrée de courant 10 A. La borne 34450A peut être utilisé pour procéder à des d'entrée de courant 10 A dispose d'une lim- mesures avec les bornes HI et LO branchées ite de protection de 10 mA (eff) d'intensité...

  • Page 7: Conditions D'environnement

    Température de stockage Altitude Fonctionnement jusqu'à 3000 mètres Degré de pollution Degré 2 de pollution Le multimètre numérique Agilent 34450A 5½ chiffres est conforme aux exigences REMARQUE CEM et de sécurité suivantes : • CEI 61010-1:2001/EN 61010-1:2001 (2e édition) • CEI 61326-2-1:2005/EN61326-2-1:2006 •...

  • Page 8: Directive Européenne 2002/96/Ce Relative Aux Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee)

    L’étiquette apposée sur l’instrument est présentée ci-dessous : Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Pour retourner cet instrument, contactez votre filiale Agilent la plus proche ou rendez-vous sur www.agilent.com/environment/product pour de plus amples informations. VIII Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 9: Remarques Supplémentaires

    Remarques supplémentaires L'Agilent 34450A est livré avec un jeu de cordons de test Agilent 34138A tel que décrit ci-dessous. Notes du cordon de test Cordons de test - 1000 V, 15 A Fixations de sonde à pointe fine - 300 V, 3 A...

  • Page 10: Déclaration De Conformité (Ddc)

    La déclaration de conformité de cet appareil est disponible sur le site Web. Vous pouvez rechercher la DDC par modèle de produit ou par description. http://regulations.corporate.agilent.com/DoC/search.htm Si vous ne trouvez pas la DDC correspondante, contactez votre REMARQUE représentant local Agilent. Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 11: Contenu De Ce Guide

    Didacticiel pour la réalisation de mesures Le multimètre Agilent 34450A peut prendre des mesures très précises. Afin d'obtenir la meilleure précision possible, vous devez procéder aux opérations nécessaires pour éliminer toutes les causes possibles d'erreurs de mesure.
  • Page 12 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 13: Table Des Matières

    Mesure d'intensité CA (eff.) ou CC jusqu'à 10 A Mesure de la fréquence pour la tension Mesure de la fréquence pour l'intensité Test de la continuité Test de diodes Mesure de la température Mesure de la capacité Guide d’utilisation 34450A XIII...
  • Page 14 Modification des valeurs L'affichage double Utilisation de l'affichage double Utilisation du menu Utility Sous-menu Utility RS232 Consultation des messages d'erreur Le signal sonore Enregistrement et rappel de l'état de l'instrument État Réinitialiser/Sous tension Déclenchement du multimètre Guide d’utilisation 34450A...
  • Page 15 Mesures de valeur efficace vraie du courant alternatif Autres fonctions de mesure principales Erreurs de mesure de fréquence Mesures du courant alternatif Mesures de capacité Mesures de température Autres origines d’erreur de mesure Spécifications Remarques relatives aux tests Guide d’utilisation 34450A...
  • Page 16 Spécifications pour le courant alternatif Spécifications de capacité et de température Spécifications de fonctionnement Spécifications de mesure supplémentaires Caractéristiques générales Pour calculer l'erreur de mesure totale Spécifications de précision Configuration de mesures avec la plus haute précision Guide d’utilisation 34450A...
  • Page 17 Figures Figure 1-1 Panneau avant du 34450A Figure 1-2 Écran typique d'affichage simple Figure 1-3 Écran typique de l'affichage double Figure 1-4 Clavier du 34450A Figure 1-5 Brève présentation du panneau arrière Figure 1-6 Connexion et affichage de la borne V CA eff.
  • Page 18 Figure 3-2 Bruit causé par des boucles de terre Figure 3-3 Plage dynamique C D/A Figure 3-4 Exemple de mesure de tension et d'intensité en mesure double Figure 3-5 Résistance du câblage et résistance du shunt électrique Figure 3-6 Application d'une intensité au condensateur XVIII Guide d’utilisation 34450A...
  • Page 19 Tableau 4-5 Précision pour la température et la capacité ± (% de la valeur + % de la plage) Tableau 4-6 Spécifications de fonctionnement sur un affichage unique (approximatif) Tableau 4-7 Spécifications de mesure supplémentaires Tableau 4-8 Caractéristiques générales Guide d’utilisation 34450A...
  • Page 20 Tableaux CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Guide d’utilisation 34450A...

  • Page 21: Didacticiel De Prise En Main

    Mises à niveau de fonctions Réalisation de mesures Sélection d'une plage Fonctionnement à distance Le présent chapitre constitue un didacticiel de prise en main de l'Agilent 34450A Multimètre 5½ chiffres et de l'utilisation du panneau avant pour la prise de mesures. Agilent Technologies...

  • Page 22: Brève Présentation Du Panneau Avant

    Didacticiel de prise en main Brève présentation du panneau avant Figure 1-1 Panneau avant du 34450A Sélection automatique de plage et plage Écran manuelle Commutateur MARCHE/ARRÊT Résolution, vitesse de mesure Fonctions de mesure Touches SHIFT (sélectionne les touches bleues) et Fonctions mathématiques...

  • Page 23: Brève Présentation De L'écran

    Figure 1-2 Écran typique d'affichage simple Écran à affichage double Figure 1-3 Écran typique de l'affichage double Les symboles du système sont décrits dans le Tableau 1-1. (cf. Tableau 2-2 à la page 40 pour les symboles mathématiques). Guide d'utilisation 34450A...
  • Page 24 Vitesse rapide sélectionnée Vitesse moyenne sélectionnée Vitesse lente sélectionnée Déclenchement via l'interface distante Mode de compatibilité de code Une 2nde touche a été pressée Le déclenchement a été activé et l'instrument est en état « Attente de déclenchement » Guide d'utilisation 34450A...
  • Page 25 Tableau 1-1 Symboles de l'affichage (suite) Symbole du système Description La touche Shift a été pressée La plage fixe est sélectionnée pour la fonction secondaire La plage automatique est sélectionnée pour la fonction secondaire Courant continu Courant alternatif Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 26: Brève Présentation Du Clavier

    Tableau 1-2 Fonctions du clavier Touche Description Fonctionnement lié au système Appuyer pour ALLUMER ou ÉTEINDRE le multimètre 34450A Appuyer pour activer l'accès à la seconde fonction du bouton Appuyer pour activer l'affichage secondaire. > Appuyer pour désactiver l'affichage secondaire •...
  • Page 27 Appuyer pour choisir parmi la mesure de résistance 2 fils ou 4 fils Appuyer pour sélectionner la mesure de fréquence Appuyer pour choisir parmi la mesure de continuité ou de diode Appuyer pour choisir parmi la mesure de capacité ou de température Guide d'utilisation 34450A...
  • Page 28 Appuyer pour accéder à la fonction Limit (limite). Reportez-vous à « Mesure > Limit » à la page 34 Appuyer pour accéder au menu de visualisation des données enregistrées. Reportez-vous à « Visualisation des informations enregistrées » à la > page 65 Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 29: Mises À Niveau De Fonctions

    Fonctionnement à distance GPIB Désactivé Activé (option 3445GPBU) 34450A-800 Concernant la procédure de mise à niveau de la licence, veuillez vous reporter au fichier readme.txt de l'installateur de mise à niveau de licence dans le CD de référence du produit. Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 30: Brève Présentation Du Panneau Arrière

    Connecteur d'interface USB GPIB avec l'option 3445GPBU installée Fusible Étiquette du numéro de modèle et de série Verrou Kensington Contact de mise à la masse du châssis Connecteur secteur CA Fusible secteur CA Sélecteur de tension secteur CA Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 31: Réalisation De Mesures

    Pour le fonctionnement à distance, veuillez vous reporter au sous-système MEASure dans le fichier d'aide Agilent 34450A Online Programmer’s Reference. Utilisation des touches Les fonctions et opérations du multimètre peuvent être...

  • Page 32: Masquer Le Masque Numérique

    à l'exception des mesures de continuité, de test de diodes, de température et de capacité. Pour activer le masquage, veuillez procéder comme suit : > Appuyer pour activer la fonction de masque numérique Écran d'affichage Masque numérique Appuyer pour exécuter Sélectionner les paramètres souhaités Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 33: Sélection Des Bornes D'entrée De Courant Et De La Plage De Mesure

    • Impédance d'entrée : >10 GΩ pour la plage sélectionnée (0,1 V et 1 V seulement) ou ~10 MΩ pour toutes les plages (typique) • Protection en entrée : 1000 V sur toutes les plages (borne HI) Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 34: Figure 1-6 Connexion Et Affichage De La Borne V Ca Eff

    Ne pas appliquer de tension aux entrées de l'instrument avant AVERTISSEMENT connexion correcte de toutes les bornes. La connexion ou la déconnexion des cordons de test lorsqu'une tension élevée est applique peut endommager l'instrument et accroître le risque d'électrocution. Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 35: Mesure De La Résistance

    Figure 1-7 Connexion et affichage de la borne Ω 2 fils Affichage typique de la mesure de résistance 4 fils Résistance Résistance Ω, Appuyer deux fois Appuyer deux fois Figure 1-8 Connexion et affichage de la borne Ω 4 fils Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 36: Mesure D'intensité Ca (Eff.) Ou Cc Jusqu'à 100 Ma

    I Affichage typique de la mesure I CA Affichage typique de la mesure I CC CA ou CC source de courant Figure 1-9 Connexion et affichage de la borne I CA eff. ou I CC (mA) Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 37: Mesure D'intensité Ca (Eff.) Ou Cc Jusqu'à 10 A

    • Protection en entrée : fusible interne 11 A, 1000 V pour la borne 10 A Affichage typique de la mesure I CA Affichage typique de la mesure I CC Source de tension CA ou CC Figure 1-10 Connexion et affichage de la borne I CA eff. ou I CC (A) Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 38: Mesure De La Fréquence Pour La Tension

    • Porte : 1 seconde (mode lent) ou 0,1 seconde (mode moyen) • Protection en entrée : 750 V eff. sur toutes les plages (borne HI) Affichage typique de la mesure de fréquence Source de la fréquence Figure 1-11 Connexion et affichage de la borne de fréquence Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 39: Mesure De La Fréquence Pour L'intensité

    Figure 1-12 Connexion et affichage de la borne de fréquence pour I CA (mA) Affichage typique de la mesure de fréquence Source de la fréquence Figure 1-13 Connexion et affichage de la borne de fréquence pour I CA (A) Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 40: Test De La Continuité

    • Protection en entrée : 1000 V (borne HI) Affichage de la mesure en circuit ouvert Circuit ouvert ou fermé Affichage typique de la mesure en circuit fermé Figure 1-14 Connexion et affichage de la borne de test de continuité Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 41: Test De Diodes

    Figure 1-15 Connexion et affichage de la borne de diode à polarisation directe Affichage typique de la mesure Polarisation de diode à polarisation inverse inverse Appuyer deux fois Figure 1-16 Connexion et affichage de la borne de diode à polarisation inverse Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 42: Mesure De La Température

    • Protection en entrée : 1000 V (borne HI) • Accessoire en option : sonde de température de thermistance E2308A Affichage typique de la mesure de température 5kΩ, thermistance Figure 1-17 Connexion et affichage de la borne de température Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 43: Mesure De La Capacité

    Niveau de signal typique de 0,12 V à 1,0 V • Protection en entrée : 1000 V (borne HI) Affichage typique de la mesure de capacité Capacité Appuyer deux fois Figure 1-18 Connexion et affichage de la borne de capacité Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 44: Sélection D'une Plage

    Sélection automatique de plage activée Sélectionne une plage supérieure Sélectionne une plage inférieure Sélection manuelle de plage manuelle activée > Appuyer pour activer la sélection automatique de plage et désactiver la sélection manuelle Sélection manuelle de plage manuelle activée Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 45: Fonctionnement À Distance

    Interface USB Appuyer pour quitter l'état à distance Affiche automatiquement l'état Remote (à distance) Pour configurer et vérifier la connexion d'interface entre le 34450A et votre ordinateur en REMARQUE toute simplicité, utilisez le CD Automation-Ready fourni avec votre instrument 34450A. Ce CD contient la Agilent IO Libraries Suite et l'application Agilent Connection Expert.

  • Page 46: Interface De Série

    Interface de série Pour utiliser cette interface de série, nous vous recommandons REMARQUE l'utilisation de l'adaptateur série-RS232 en option (34450A-700) Le connecteur 5 broches mâle sur le panneau arrière du multimètre est un port de série ou une borne permettant de produire une connexion minimum RS-232 à...

  • Page 47: Gpib Ieee-488 (En Option)

    Les paramètres par défaut réglés en usine sont l'adresse 22. Mode de compatibilité de code Le 34450A contient un mode de compatibilité de code. Ce mode permet de gagner du temps et des efforts en éliminant la nécessité de réécrire des programmes en utilisant la commande SCPI du 34450A.

  • Page 48: Commandes Scpi

    Le multimètre Agilent 34450A est compatible avec les règles de syntaxe et les conventions applicables aux SCPI (Standard Commands for Programmable Instruments). Si vous souhaitez consulter un rapport exhaustif sur la syntaxe SCPI du 34450A, veuillez REMARQUE vous reporter au fichier d'aide Agilent 34450A Programmer’s Reference, fourni sur le...

  • Page 49: Fonctionnalités Et Caractéristiques

    Enregistrement de données Mode de compatibilité de code Fluke 45/Fluke 8808A Le présent chapitre contient des informations sur les fonctions et fonctionnalités de l'Agilent 34450A Multimètre 5½ chiffres ainsi que sur la façon dont manipuler le panneau avant afin d'utiliser ces paramètres.

  • Page 50: Fonctions Mathématiques

    • Les valeurs de référence/décalage/limite utilisées pour les fonctions mathématiques Null, Limit, dB et dBm peuvent être modifiées. • Pour le fonctionnement à distance, veuillez vous reporter au sous-système CALCulate dans le fichier d'aide Agilent 34450A Programmer’s Reference. Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 51: Mesure Null

    Avant de procéder à une mesure Null, éliminez les erreurs de décalage associées à la résistance des cordons de test en procédant comme suit : 1 Ω Appuyer pour activer la mesure Null 1 Ω Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 52: Figure 2-1 Accès À La Mesure Null

    Null = valeur mesurée décalage Vous pouvez visualiser et modifier la valeur de décalage dans l'affichage secondaire comme décrit dans la section « Modification de valeurs de référence de fonctions mathématiques » à la page 40. Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 53: Gel D'une Mesure

    La décision de mettre à jour une nouvelle valeur mesurée dans l'affichage primaire se base sur les statistiques de fonction uniforme de la valeur actuelle et des trois valeurs précédentes : Max (valeur valeur valeur valeur – – – Min (valeur valeur valeur valeur – – – Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 54: Mesure Limit

    Choisissez le mode Limit que vous souhaitez modifier Augmenter/réduire le chiffre concerné Appuyez pour modifier Sélectionner le chiffre modifiable à gauche ou droite Appuyer pour quitter la fonction Appuyer pour sauvegarder Limit ou le mode de modification Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 55: Accès Au Menu Mathématique

    Fonctionnalités et caractéristiques Accès au menu mathématique L'opération mathématique peut être activée en procédant comme suit : Appuyer pour afficher le menu mathématique Affichage du menu mathématique Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 56: Modification De Statistiques Individuelles

    Remarque : à chaque enregistrement d'une nouvelle valeur max. ou min., le multimètre sonne une fois (si le signal sonore est activé > dans le menu Utility) et le symbole Min ou Max apparaît pendant 1 seconde à côté de l'affichage secondaire. Appuyer pour quitter Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 57: Modification De Toutes Les Statistiques

    Remarque : à chaque enregistrement d'une nouvelle valeur max. ou min., le multimètre sonne une fois (si le signal sonore est activé dans le menu Utility) et le symbole New apparaît pendant 1 seconde dans la case min ou max correspondante Appuyer pour quitter Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 58: Modification D'une Mesure Db

    égal à 0 dBm Appuyer pour quitter Vous pouvez visualiser et modifier la valeur de référence dB comme décrit dans la section « Modification de valeurs de référence de fonctions mathématiques » à la page 40. Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 59: Modification D'une Mesure Dbm

    Mesure en cours Mesure dBm Valeur de référence Appuyer pour quitter Vous pouvez visualiser et modifier la valeur de référence comme décrit dans la section « Modification de valeurs de référence de fonctions mathématiques » à la page 40. Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 60: Symboles Mathématiques

    (veuillez vous reporter Tableau 2-2 à la page 40 pour la liste correspondante). Pour le fonctionnement à distance, veuillez vous reporter au sous-système CALCulate dans le fichier d'aide Agilent 34450A Programmer’s Reference. Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 61: Modification Des Valeurs

    Pour modifier les valeurs mathématiques, procédez comme suit : Appuyer pour afficher le menu Null Appuyer pour sélectionner un chiffre Appuyez pour modifier Appuyer pour modifier la valeur du chiffre sélectionné Appuyer pour quitter sans sauvegarder Appuyer pour sauvegarder la valeur de référence Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 62: Fonctionnalités Et Caractéristiques

    [4] Pour la mesure double DCV-ACV, le signal d'entrée DCV est limité à 500 V si le signal d'entrée ACV est dans la plage de 100 mV. Le signal d’entrée V CA doit être supérieur à 50 mV. [5] Pour les fréquences des mesures ACI-DCV, voir le Tableau 2-4 à la page 43. Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 63: Utilisation De L'affichage Double

    >10 kHz / n x 1 kHz pour <10 kHz Pour de plus amples informations, voir Chapitre 3, « Prise en compte de la vitesse de mesure » Utilisation de l'affichage double Pour activer l'affichage double, procédez comme suit : Guide d'utilisation 34450A...
  • Page 64 Remarque : pour les mesures disponibles en mode d'affichage double, veuillez vous Sélectionner la vitesse reporter au tableau Tableau 2-3 souhaitée Pour le fonctionnement à distance, veuillez vous reporter aux commandes DISPlay:WINDow2 dans le fichier d'aide Agilent 34450A Programmer’s Reference. Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 65: Utilisation Du Menu Utility

    Les descriptions des éléments du menu Utility ainsi que les options correspondantes sont mentionnées dans le Tableau 2-5 à la page 46 Figure 2-3 Première page du menu Utility Figure 2-4 Deuxième page du menu Utility Guide d'utilisation 34450A...
  • Page 66 à la page 69 pour plus d'informations. Définit l'impédance d'entrée pour les [SENSe:]VOLTage[:DC mesures V CC (HIGH Z peut être INPUT Z 10M ou HIGH Z ]:IMPedance:AUTO sélectionné pour les plages 100 mV et <mode> 1 V seulement) Guide d'utilisation 34450A...
  • Page 67 Erreur SCPI] Affiche la version de microprogramme du multimètre. Les 4 premiers chiffres correspondent à la révision E/S du FW VER XX.XX - XX.XX microprogramme alors que les 4 derniers chiffres représentent la révision du microprogramme de mesure. Guide d'utilisation 34450A...
  • Page 68 Utility : > Appuyer pour afficher le menu Utility Page un du menu Utility Appuyez pour modifier Cette option clignote, vous permettant de modifier Appuyer pour Appuyer pour Sélectionner la valeur quitter sauvegarder souhaitée Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 69: Sous-Menu Utility Rs232

    RS232, veuillez vous reporter au Tableau 2-6 à la page 50. Appuyez pour Sélectionner l'option E/S modifier Appuyer pour modifier l'option RS232 Appuyer pour sélectionner l'option RS232 Appuyer pour revenir au menu Appuyer pour Utility modifier/enregistrer Affichage typique du sous-menu RS232 Guide d'utilisation 34450A...
  • Page 70 GPIB n'est pas activée : « GPIB is not enabled, to enable, please visit www.agilent.com/find/34450A » (le GPIB n'est pas activé, veuillez vous rendre sur le site www.agilent.com/find/34450A) Si la connectivité GPIB est sélectionnée, un sous-menu apparaît pour vous permettre de configurer l'adresse (comprise entre 0 et 30) de la communication à...

  • Page 71: Consultation Des Messages D'erreur

    Pour consulter les messages d'erreur sur le panneau avant, procédez comme suit. Dans le cas d'une opération à distance, reportez-vous à la commande SYSTem:ERRor? dans le fichier d'aide Agilent 34450A Programmer’s Reference. > Appuyer pour afficher le menu Utility Affichage typique avec message d'erreur Appuyer pour aller sur la deuxième...

  • Page 72: Le Signal Sonore

    Lorsqu'une nouvelle valeur MIN ou MAX est enregistrée • Lorsqu'une valeur stable est actualisée en mode gel de données mathématiques Lorsqu'une mesure dépasse la valeur limite HI • (supérieure) ou LO (inférieure) • Lorsqu'une polarisation directe est mesurée dans la fonction Diode. Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 73: Enregistrement Et Rappel De L'état De L'instrument

    être réutilisé ultérieurement. L'emplacement LAST enregistre la configuration du multimètre lors de son arrêt. Les emplacements LAST et 1 à 5 sont disponibles pour l'enregistrement des configurations. Pour rappeler des états de l'instrument, procédez comme suit : Guide d'utilisation 34450A...
  • Page 74 Emplacement mémoire Appuyer pour sélectionner modifier l'emplacement sélectionné l'emplacement mémoire mémoire sélectionné Pour le fonctionnement à distance, veuillez vous reporter au sous-système MEMory, aux commandes *SAV et *RCL dans le fichier d'aide Agilent 34450A Programmer’s Reference. Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 75: État Réinitialiser/Sous Tension

    Fonctionnalités et caractéristiques État Réinitialiser/Sous tension Le tableau suivant résume les réglages par défaut du 34450A, lors de sa mise sous tension ou après réception de la commande *RST sur l’interface USB distante. Les différences de comportement non volatiles, personnalisables par l'utilisateur sont répertoriées en GRAS.
  • Page 76 Numéro de série Valeur unique par instrument Pas de changement Étalonnage État d'étalonnage Sécurisé Réglage utilisateur Valeur d’étalonnage Pas de changement Chaîne d’étalonnage Effacée Pas de changement [1] État géré par le microprogramme processeur E/S Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 77: Déclenchement Du Multimètre

    : TRIGger:SOURce IMMediate Les commandes CONFigure et MEASure? définissent automatiquement la source de déclenchement sur IMMediate. Reportez-vous au fichier d'aide Agilent 34450A Programmer’s Reference pour obtenir une description complète de ces commandes et connaître la syntaxe associée. Guide d'utilisation 34450A...
  • Page 78 Vous devez utiliser un déclenchement (BUS, EXTernal ou IMMediate) pour effectuer cette mesure. Reportez-vous au fichier d'aide Agilent 34450A Programmer’s Reference pour obtenir une description complète de ces commandes et connaître la syntaxe associée. Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 79: Figure 2-5 Connecteur De Déclenchement En Entrée

    Le signal de sortie de déclenchement ne peut pas être configuré et est intégré de quatre façons différentes : En mode local, un signal de sortie de déclenchement est envoyé à chaque fois qu'une mesure est actualisée sur le panneau avant. Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 80: Figure 2-6 Connecteur De Déclenchement En Sortie

    Le diagramme ci-après représente le connecteur de sortie de déclenchement : TRIG TRIG – Figure 2-6 Connecteur de déclenchement en sortie Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 81: Enregistrement De Données

    E/S entière sera désactivée. La connectivité des E/S sera restaurée une fois la journalisation des données terminée ou annulée. Le 34450A dispose d'une mémoire pouvant contenir jusqu'à 50000 valeurs, qui représentent la limite supérieure de la fonction d'enregistrement de données.
  • Page 82 Appuyer pour continuer Écran typique du menu d'enregistrement de données Appuyez sur le bouton de déclenchement (déclenchement manuel) ou attendez une impulsion externe (déclenchement externe) pour démarrer la journalisation des données Guide d'utilisation 34450A...
  • Page 83 à double affichage (jusqu'à 25 000 avec l'option 3445MEMU). ENABLE Lancement de la fonction d'enregistrement. Pendant l'enregistrement, toutes les touches sont verrouillées. Pour stopper la fonction d'enregistrement, appuyer sur une touche au choix à l'exception de la touche TRIG, puis sur SHIFT. Guide d'utilisation 34450A...
  • Page 84 Appuyer pour activer le menu d'enregistrement Affichage typique du menu d'enregistrement de données de données Appuyer pour sélectionner un chiffre Appuyez pour modifier Appuyer pour modifier la valeur du chiffre sélectionné Appuyer pour quitter Appuyer pour sauvegarder Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 85: Visualisation Des Informations Enregistrées

    Appuyer pour sélectionner les infos enregistrées Affichage typique des informations enregistrées lors de la réalisation d'une mesure primaire seulement Appuyer pour quitter Affichage typique des informations enregistrées lors de la réalisation de mesures primaires et secondaires Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 86: Visualisation De La Liste D'enregistrements

    10-a Appuyer pour sélectionner un chiffre 10-b Affichage de la page de recherche de données Appuyer pour modifier la valeur du chiffre sélectionné de journal spécifiques Appuyez pour rechercher Appuyer pour quitter Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 87: Visualisation De L'histogramme Des Enregistrements

    Appuyer pour basculer entre les mesure secondaire données primaire et secondaire Affichage typique de l'histogramme pour la mesure primaire avec une mesure secondaire active Appuyer pour quitter Affichage typique de l'histogramme pour la mesure secondaire avec une mesure secondaire active Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 88: Affichage Des Statistiques De Journaux

    Appuyez pour afficher le menu Affichage typique d'un menu de journal de journal de données Appuyez pour sélectionner Déplacez le curseur pour utiliser le menu de statistiques de journaux Appuyez pour quitter Affichage typique de statistiques de journaux Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 89: Mode De Compatibilité De Code Fluke 45/Fluke 8808A

    Une fois le mode activé, la connectivité USB sera désactivée. Déplacer le curseur sur LANGUAGE et changer en L2 Appuyer pour sauvegarder Écran typique du mode de compatibilité de code Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 90: Remarques Relatives Au Mode De Compatibilité De Code Fluke 45/Fluke 8808A

    était activée sur le multimètre avant l'arrêt précédent de ce dernier. • En mode de compatibilité de code, la fonction d'affichage secondaire est désactivée à chaque fois qu'une fonction de mesure primaire est modifiée. Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 91: Didacticiel Pour La Réalisation De Mesures

    Mesures de valeur efficace vraie du courant alternatif Autres fonctions de mesure principales Autres origines d’erreur de mesure Le multimètre Agilent 34450A peut prendre des mesures très précises. Afin d'obtenir la meilleure précision possible, vous devez procéder aux opérations nécessaires pour éliminer toutes les causes possibles d'erreurs de mesure.
  • Page 92 Tableau 3-1 Tensions thermoélectriques courantes pour les connexions entre métaux différents Cuivre avec Environ mV / °C Brasure cadmium/étain Cuivre < 0,3 Argent Bronze Beryllium cuivre Aluminium Brasure étain/plomb Kovar ou alliage 42 Silicone Cuproxyde 1 000 Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 93: Réjection Du Bruit

    = Multimeter Isolation Resistance (LO-Earth) Ideal multimètre (borne LO-Terre) Multimètre test idéal Meter = Multimeter Input Capacitance: capacité d'entrée du multimètre : × R Error Error (v) = Figure 3-1 Taux de réjection de mode commun (TRMC) Guide d'utilisation 34450A...
  • Page 94 à la terre (T ) fait passer le courant terre à travers les cordons de mesure. Ce phénomène génère du bruit et une tension de décalage (habituellement liés à une ligne électrique) qui viennent s’ajouter à la tension mesurée. Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 95: Figure 3-2 Bruit Causé Par Des Boucles De Terre

    Si le multimètre doit être référencé à la terre, raccordez-le, ainsi que le circuit à tester, au même point de masse commune. Connectez également le multimètre et le circuit à tester à la même sortie électrique dans la mesure du possible. Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 96: Prise En Compte De La Vitesse De Mesure

    Le mode rapide définit une durée de mesure spécifique d'1 ms, qui n'est pas basée sur la fréquence du réseau électrique. Il n'y a pas de réjection de mode normal en mode d'ouverture. Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 97: Considérations Relatives À La Mesure Double

    Lors de la mesure CA et CC en mode de mesure double, assurez-vous que les composantes CC + CA ne dépassent pas la plage dynamique C D/A du multimètre. Le 34450A dispose d'une plage dynamique de ±1,2 V ou de 120 % de la pleine échelle pour chaque plage V CC.

  • Page 98: Tension Et Intensité Lors De La Mesure Double

    Lors de la mesure d'une tension CC et d'une intensité CC en mode de mesure double, tenez compte de la résistance des cordons de test et du circuit de mesure interne. Le 34450A partage la même masse pour les mesures d'intensité et de...

  • Page 99: Figure 3-4 Exemple De Mesure De Tension Et D'intensité En Mesure

    Cette erreur dépend de la plage avec la plage dynamique C D/A de 1,2 V. Figure 3-4 Exemple de mesure de tension et d'intensité en mesure double L'erreur de mesure est plus importante en cas d'application d'une intensité supérieure. Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 100: Points À Prendre En Compte Pour Réaliser Des Mesures De

    : Tableau 3-2 Exemples de plages de mesure Plage Courant test Puissance DUT à pleine échelle 100 Ω 1 mA µ 1 kΩ 0,5 mA µ 10 kΩ µ µ 100 kΩ µ µ Guide d'utilisation 34450A...
  • Page 101 à une erreur de 0,1 % dans la mesure d’une résistance de 1 MΩ si le milieu est humide. Compensation du décalage Une mesure de résistance comprend la mesure d'une tension (E) induite par une source de courant connue pour la résistance. Multimètre idéal Guide d'utilisation 34450A...
  • Page 102 1ère mesure - 2nde mesure = (I*R+V ) -V = I*R La compensation de décalage peut être utilisée dans des mesures en ohms à 2 ou 4 fils (disponible uniquement pour 100 W, 1 000 W et 10 000 W). Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 103: Mesures De Valeur Efficace Vraie Du Courant Alternatif

    énergie négligeable dépassant la bande passante effective de l’appareil. Notez que le 34450A fait appel aux les mêmes techniques pour mesurer la valeur efficace vraie de tension que pour mesurer celle du courant.
  • Page 104 Pour un train d'impulsions par exemple, le facteur de crête est environ égal à la racine carrée de l'inverse du cycle de service. Guide d'utilisation 34450A...
  • Page 105 à toutes les fréquences. L'algorithme de mesure utilisé dans le multimètre 34450A n'est par principe pas sensible au facteur de crête, de telle sorte que le déclassement n'est pas nécessaire. Avec ce multimètre, comme évoqué dans la section précédente, l'objectif premier se concentre sur le contenu du signal haute fréquence qui dépasse la bande passante de l'instrument.
  • Page 106 à 20 Hz est s'avère utile pour les fréquences supérieures à 200 Hz. Le filtre en mode « FAST » coupe la bande à 200 Hz est s'avère utile pour les fréquences supérieures à 1 kHz. Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 107: Autres Fonctions De Mesure Principales

    à un changement de tension de décalage CC. Vous devez permettre à la borne d'entrée du multimètre de procéder à une configuration complète avant de réaliser des mesures de fréquence. Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 108: Mesures Du Courant Alternatif

    Après avoir appliqué une mesure d'intensité supérieure à 5 A, laissez la chaleur se dissiper pendant quelques minutes pour garantir une meilleure précision de la mesure suivante. Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 109: Mesures De Capacité

    à pleine échelle pendant la mesure. Plage Source de courant Vitesse de mesure à pleine échelle 1 nF 100 nA 1,0/seconde 10 nF 100 nA 0,5/seconde 100 nF µ 1,5/seconde µ 0,25/seconde µ Guide d'utilisation 34450A...
  • Page 110 Pour obtenir une précision idéale, procédez à une mesure Null zéro avec des sondes ouvertes, afin de supprimer la capacité des cordons de test avant de connecter les sondes sur le condensateur à mesurer. Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 111: Mesures De Température

    80 °C et 150 °C. Les thermistances possèdent des relations température-résistance non linéaires ; leurs algorithmes de conversion sont donc plus complexes. Les multimètres Agilent utilisent l'approximation Hart-Steinhart standard pour permettre des conversions précises. Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 112: Autres Origines D'erreur De Mesure

    à la puissance maximale pour une plage et à 10 % pour la plage suivante. De manière générale, la précision est meilleure à une plage moins grande. Pour une précision optimale, sélectionnez la plage manuelle la plus petite possible pour la mesure. Guide d'utilisation 34450A...
  • Page 113 à la même prise de courant. Il convient également de réduire au minimum la zone des boucles de terre qui ne peuvent pas être évitées. Une source de haute impédance est plus favorable à la collecte de bruit qu’une source de faible Guide d'utilisation 34450A...
  • Page 114 à la fonction qui représente le signal sur une durée T. Des erreurs peuvent survenir lorsque le signal d'impulsion est mesuré à une faible plage de tension en raison de la saturation de la tension de rail analogique-numérique (CCA) du multimètre. Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 115: Spécifications

    Agilent 34450A Multimètre 5½ chiffres Guide d’utilisation Spécifications Remarques relatives aux tests Spécifications pour le courant continu Spécifications pour le courant alternatif Spécifications de capacité et de température Spécifications de fonctionnement Caractéristiques générales Ce chapitre décrit les spécifications du multimètre et les spécifications de son fonctionnement...

  • Page 116: Remarques Relatives Aux Tests

    Spécifications Remarques relatives aux tests Ces spécifications ne sont valables que si vous utilisez le 34450A dans un environnement dépourvu d’interférence électromagnétique et de charge électrostatique. En présence d’interférences électromagnétiques ou de charges électrostatiques, la précision des mesures peut être amoindrie.

  • Page 117: Spécifications Pour Le Courant Continu

    0,008 + 0,0015 Intensité CC 100,000 mA < 0,2 V 0,05 + 0,007 0,008 + 0,0010 1,00000 A < 0,2 V 0,10 + 0,015 0,012 + 0,0015 10,0000 A < 0,6 V 0,25 + 0,007 0,015 + 0,0010 Guide d'utilisation 34450A...
  • Page 118 [2] Les spécifications sont données pour Ω 4 fils et Ω 2 fils en utilisant la fonction NULL. Sans la fonction Null , ajoutez une marge d'erreur de 0,2 Ω. [3] Les seuils de continuité sont réglés sur une valeur inférieure à 10 Ω [4] Les spécifications s’appliquent à la tension mesurée aux bornes d’entrée. Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 119: Spécifications Pour Le Courant Alternatif

    échelle par kHz [4] Pour entrée < 200 V eff. [5] Pour entrée < 300 V eff. [6] Pour les gammes de 1 A et 10 A, la fréquence est vérifiée pour moins de 5 kHz. Guide d'utilisation 34450A...
  • Page 120 100,000 mV à 750,00 V 11,9999 kHz 0,0001 kHz 119, 999 kHz 0,001 kHz 1,19999 MHz 0,00001 MHz [1] La fréquence peut être mesurée jusqu'à 1 MHz sous forme de signal 0,5 V pour les plages 100 mV à 1V. Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 121: Spécifications De Capacité Et De Température

    1 + 0,5 0,02 + 0,001 1000,0 µF 0,5 mA 1 + 0,5 0,02 + 0,001 10,000 µF 1,0 mA 2 + 0,5 0,02 + 0,001 [1] 20 % au-dessus de la plage pour toutes les plages Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 122: Spécifications De Fonctionnement

    Ω 2 fils Moy (4,5) Rapide (4,5) Lent (5,5) Ω 4 fils Moy (4,5) Rapide (4,5) Lent (5,5) Fréquence Moy (4,5) Rapide (4,5) Lent (5,5) I CA Moy (4,5) Rapide (4,5) Lent (5,5) I CC Moy (4,5) Rapide (4,5) Guide d'utilisation 34450A...
  • Page 123 [4] Nombre de mesures en utilisant la commande SCPI “READ?”lorsque l'écran du panneau avant est éteint en utilisant la com- mande “DISP OFF” [5] La vitesse de mesure dépend de la fréquence du signal ≥ 20 Hz Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 124: Spécifications De Mesure Supplémentaires

    0,01 Ω pour 1 A, 10 A • • Protection en entrée : • fusible accessible par l'extérieur au niveau du panneau arrière 0,4 A, 500 V pour borne I • Fusible interne 11 A, 1000 V pour la borne 10 A Guide d'utilisation 34450A...
  • Page 125 • CA 70 dB • RMN (rejet mode normal) pour 60 Hz (50 Hz) ± 0,1% • Mode lent 5½ chiffres 90 dB • Mode moyen 4½ chiffres 55 dB • Mode rapide 4½ chiffres 0 dB Guide d'utilisation 34450A...
  • Page 126 • 10 % de la plage à entrée à pleine échelle pour toutes les plages, sauf mention contraire • Sélection de plage automatique ou manuelle • Porte : • 0,1 seconde ou 1 période du signal d'entrée Guide d'utilisation 34450A...
  • Page 127 Mémoire non volatile • 50000 valeurs Minuteur • Range :jusqu'à 3600 sec en pas de 100 µs Interface de commande à distance • USB 2.0 Standard, série (RS232), GPIB IEEE-488 (en option) Langage de programmation • SCPI-1994.0, IEEE-488.2 Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 128: Caractéristiques Générales

    Degré 2 de pollution Conformité électromagnétique • Certifiée selon la norme CEI 61326-2-1:2005/EN61326-2-1:2006 • CISPR 11:2003 / EN 55011:2007 Groupe 1, Classe A • Canada : ICES/NMB-001 : édition 4 juin 2006 • Australie/Nouvelle-Zélande : AS/NZS CISPR11 : 2004 Guide d'utilisation 34450A...
  • Page 129 Rack : 88,5 mm × 212,6 mm × 272,3 mm • Socle : 103,8 mm × 261,1 mm × 303,2 mm Poids • 3,75 kg (8,27 lb.) Temps de chauffage • 90 minutes Garantie • 1 an Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 130: Pour Calculer L'erreur De Mesure Totale

    • Pour les mesures de tension CA et d'intensité CA, vous devrez peut-être appliquer une erreur supplémentaire de faible fréquence ou une erreur de facteur de crête. Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 131: Spécifications De Précision

    Vous devez ajouter des erreurs supplémentaires de coefficient de température à la spécification de précision si vous utilisez le multimètre en dehors de la plage de température ± 5 °C (la spécification est par °C). Guide d'utilisation 34450A...

  • Page 132: Configuration De Mesures Avec La Plus Haute Précision

    échelle. • Sélectionnez le mode lent pour 5½ chiffres. • Supprimez la résistance du cordon de test pour les mesures de résistance 2 fils, et supprimez tout décalage d'interconnexion pour les mesures de tension CC. Guide d'utilisation 34450A...
  • Page 133 (tél) (65) 6375 8100 (fax) (65) 6755 0042 Ou consultez le site Web Agilent à l’adresse : www.agilent.com/find/assist Les spécifications et descriptions de produit contenues dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. © Agilent Technologies, Inc. 2012 Première édition, octobre 2012 34450-90002 Agilent Technologies...

Table des Matières