Agilent Technologies U1231A Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Agilent Technologies Manuels
  4. Multimètres
  5. U1231A
  6. Guide d'utilisation
Agilent Technologies U1231A Guide D'utilisation

Agilent Technologies U1231A Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Agilent U1231A, U1232A
et U1233A Multimètres
numériques portables
Guide d'utilisation
Agilent Technologies

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Agilent Technologies U1231A

Sommaire des Matières pour Agilent Technologies U1231A

  • Page 1 Agilent U1231A, U1232A et U1233A Multimètres numériques portables Guide d’utilisation Agilent Technologies...

  • Page 2: Avertissements

    Avertissements Garantie © Agilent Technologies, Inc. 2011-2012 252.227-7015 (informations techniques – articles commerciaux) et DFARS 227.7202-3 Conformément aux lois internationales rela- Les informations contenues dans ce docu- (droits s'appliquant aux logiciels informa- tives à la propriété intellectuelle, toute ment sont fournies « en l’état » et pourront tiques commerciaux ou à...

  • Page 3: Symboles De Sécurité

    Attention, risque de danger (reportez-vous à ce manuel pour des informations détaillées sur les avertissements et les mises en garde) Équipement totalement protégé par un double isolement ou un isolement renforcé CAT III Protection contre les surtensions de catégorie III 600 V 600 V Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    établies lors de la conception, de la fabrication et de lusage normal de l’instrument. Agilent Technologies ne saurait être tenu pour responsable du non-respect de ces consignes.
  • Page 5 • Pour éviter les relevés erronés, susceptibles d’entraîner des risques d’électrocution ou des dommages corporels, remplacez la pile dès que l’indicateur de faible niveau de charge apparaît et clignote. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 6: Conditions D'environnement

    Jusqu’à 2 000 mètres Degré de pollution Degré 2 de pollution Le U1231A/U1232A/U1233A Multimètres numériques portables est conforme aux N O T E normes de sécurité et aux normes CME suivantes : • EN 61010-1 (CEI 61010-1:2001) pour CAT III 600 V •...

  • Page 7: Marquages Réglementaires

    La mention CSA est une marque de substances toxiques ou déposée de l’Association canadienne dangereuses n’est prévue dans le de normalisation (Canadian Standards cadre d’une utilisation normale. La Association). durée de vie prévue du produit est de 40 ans. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 8: Directive Européenne 2002/96/Ce Relative Aux Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee)

    Directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) Cet instrument est conforme aux exigences de marquage de la directive relative aux DEEE (2002/96/CE). L’étiquette apposée sur le produit indique que vous ne devez pas le jeter avec les ordures ménagères. Catégorie du produit : en référence aux types d’équipement définis à...

  • Page 9: Déclaration De Conformité (Ddc)

    Web d’Agilent. Vous pouvez rechercher la DDC par modèle de produit ou par description à l’adresse indiquée ci-dessous. http://regulations.corporate.agilent.com/DoC/search.htm Si vous ne trouvez pas la DDC correspondante, contactez votre N O T E représentant local Agilent. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...
  • Page 10 CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Guide d'utilisation des appareils...

  • Page 11: Table Des Matières

    Alarmes et avertissements en cours de mesure Réglage du socle inclinable Connexion du câble IR-USB Options de mise sous tension Votre multimètre en bref Dimensions Vue d’ensemble Commutateur rotatif Clavier Écran Bornes d’entrée Nettoyage du multimètre Guide d’utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...
  • Page 12 Détection de la présence d'une tension alternative (Vsense) Mesures relatives (Null) Captures des valeurs maximale et minimale (MaxMin) Gel de l'écran (fonctions Trig Hold-Log et Auto Hold-Log) Opération Trig Hold-Log Opération Auto Hold-Log Rappel des relevés précédemment enregistrés (Recall) Transferts d’échelle (Scale) Guide d’utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...
  • Page 13 Activer la mesure d'une tension alternative/continue en Activer par défaut le test de continuité de circuit ouvert Modification de l’unité de température Caractéristiques et spécifications Caractéristiques du produit Spécifications prévisionnelles Catégorie de mesure Définition des catégories de mesure Spécifications électriques Guide d’utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A XIII...
  • Page 14 Spécifications pour le courant continu Spécifications pour le courant alternatif (CA) Spécifications de capacité Spécifications de température Spécifications relatives à la fréquence Spécifications relatives à la sensibilité de fréquence Transfert d’échelle (mV) Taux d'actualisation de l'affichage (approximatif) Guide d’utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 15: Liste Des Figures

    Utilisation de la fonction de mesure de température auxiliaire Figure 2-21 Mesure de température sans compensation ambiante Figure 2-22 Affichage du courant CC Figure 2-23 Affichage du courant alternatif Figure 2-24 Mesure du courant continu/alternatif (jusqu'à l'A) Guide d’utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...
  • Page 16 Modification de la valeur de conversion de l'échelle Figure 4-15 Activer la mesure d'une tension alternative/continue en mV Figure 4-16 Activer par défaut le test de continuité de circuit ouvert Figure 4-17 Modification de l’unité de température Guide d’utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 17: Liste Des Tableaux

    Affichage des unités de mesure Tableau 1-9 Affichage d’un diagramme à barres analogique Tableau 1-10 U1231A - Connexions aux bornes pour les différentes fonctions de mesure Tableau 1-11 U1232A et U1233A - Connexions aux bornes pour les différentes fonctions de mesure Tableau 2-1 Valeurs de seuil de résistance...
  • Page 18 XVIII Guide d’utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...
  • Page 19 U1231A/U1232A/U1233A Multimètres numériques portables Guide d’utilisation Introduction À propos de ce manuel Plan de la documentation Notes de sécurité Préparation du multimètre Vérification de l'emballage Installation des piles Allumage du multimètre Extinction automatique (APO) Activation du rétroéclairage Activation de la lampe à DEL Sélection de la plage...

  • Page 20: Introduction

    À propos de ce manuel À propos de ce manuel Les descriptions et instructions contenues dans le présent manuel s’appliquent aux appareils Agilent U1231A, U1232A et U1233A multimètre numérique portable (ci-après le « multimètre »). Le modèle U1233A apparaît dans chaque illustration.

  • Page 21: Préparation Du Multimètre

    à la liste des éléments standard qui se trouve dans la copie papier du Guide de mise en route U1231A/U1232A/U1233A. 3 Si vous rencontrez un problème ou avez la moindre question, reportez-vous aux numéros de contact Agilent au dos de ce manuel.

  • Page 22: Figure 1-1 Installation Des Piles

    Figure 1-1 Installation des piles L’indicateur de niveau des piles situé dans le coin inférieur droit de l’écran indique l’état relatif des piles. Le Tableau 1-1 décrit les différents niveaux de charge représentés par l’indicateur. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 23: Tableau 1-1 Indicateur De Niveau Des Piles

    Pour éviter qu'une fuite des piles n'endommage l'instrument : ATTENTION • Retirez toujours immédiatement les piles vides. • Retirez toujours les piles et conservez-les séparément si le multimètre n'est pas utilisé pendant une longue période. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 24: Allumage Du Multimètre

    Pour modifier le délai d’expiration ou désactiver complètement la fonction N O T E d’extinction automatique, reportez-vous à la section « Modification du délai d'extinction automatique (APO) » à la page Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 25: Activation Du Rétroéclairage

    D A N G E R Il est recommandé de ne pas regarder directement la source lumineuse de la lampe à DEL. Comme dans le cas de toute lumière intense, une exposition prolongée risque d'endommager la vision. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...
  • Page 26 Si le mode dEMo est activé, le multimètre fait une démonstration du N O T E fonctionnement de la lampe à DEL et de la sonnerie en faisant clignoter la lampe de façon répétitive et en jouant une mélodie. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 27: Sélection De La Plage

    Chaque pression supplémentaire sur la touche sélectionne la plage supérieure suivante, sauf s’il s’agit déjà de la plage la plus élevée, auquel cas le multimètre revient à la plage la plus basse. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 28: Alarmes Et Avertissements En Cours De Mesure

    à la page Indication de tension dangereuse Le multimètre affiche également le symbole de tension dangereuse ( ), lorsque la tension mesurée est supérieure ou égale à 30 V dans tous les modes de mesure de tension. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 29: Réglage Du Socle Inclinable

    Assurez-vous que le logo Agilent situé sur le câble IR-USB U1173A (acheté séparément) connecté au multimètre est orienté vers le haut. Enfoncez fermement l’extrémité IR dans le port de communication IR du multimètre jusqu’à ce qu’il soit bien en place (voir la Figure 1-3). Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 30: Figure 1-4 Logiciel Agilent Gui Data Logger

     Introduction Préparation du multimètre Paramètres de communication pour le U1231A/U1232A/U1233A N O T E Le débit en bauds, les bits de données et le bit de parité sont réglés respectivement sur 9 600 bit/s, 8 bits et aucun pour le U1231A/U1232A/U1233A multimètre numérique portable.

  • Page 31: Options De Mise Sous Tension

    Tous les symboles s’affichent sur l’écran LCD. Appuyez sur une touche pour quitter ce mode. Vérifie la version du microprogramme. La version du micrologiciel du multimètre apparaît sur l’affichage principal. Appuyez sur une touche pour quitter ce mode. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...
  • Page 32 • Maintenez enfoncée la touche pendant plus d'une seconde pour activer ou désactiver la lampe à DEL (pour les modes HELP, dEMo ou lampe à DEL). • Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour quitter ce mode. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 33: Votre Multimètre En Bref

    Introduction 1 Votre multimètre en bref Votre multimètre en bref Dimensions Vue de l’avant 86 mm Figure 1-5 Largeur Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 34: Figure 1-6 Hauteur Et Profondeur

     Introduction Votre multimètre en bref Vues arrière et latérale 52 mm 169 mm Figure 1-6 Hauteur et profondeur Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 35: Vue D'ensemble

    Tableau 1-3 Composants de la face avant Légende Description En savoir plus : Écran page 24 Clavier page 22 Bornes page 28 Indicateur de présence d'une tension (U1233A page 64 uniquement) Commutateur rotatif page 19 Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 36: Figure 1-8 Panneau Arrière

    Composants de la face arrière Légende Description En savoir plus : Port de communication infrarouge (IR) page 11 Socle inclinable page 11 Capot d’accès aux fusibles et aux piles page 3 Lampe à DEL page 7 Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 37: Commutateur Rotatif

    Débranchez les cordons de test de la source ou de la cible à mesurer D A N G E R avant de changer la position du commutateur rotatif. Chaque position du commutateur rotatif du U1231A, du U1232A et du U1233A (illustré à la Figure 1-7) est décrite dans...
  • Page 38  Introduction Votre multimètre en bref Tableau 1-5 U1231A/U1232A/U1233A Fonctions du commutateur rotatif du Légende Fonctions présentées sur l’affichage principal En savoir Par défaut Lorsque la touche plus : U1233A U1232A U1231A enfoncée Cycles entre • VZ CC (CA) V,...

  • Page 39: Tableau 1-5 U1231A/U1232A/U1233A Fonctions Du Commutateur Rotatif Du

    • CA A, • CA Hz ou U1233A/U1232A : A continus • A continus U1231A: U1231A : - CA A (Aux) de la pince Cycles entre • CC A (Aux) de la pince, page 56 • CA Hz ou page 61 •...

  • Page 40: Clavier

    • Appuyez sur pendant plus d’une entre les valeurs maximale (Max), seconde pour quitter ce mode. page 68 minimale (Min), moyenne (Avg) et actuelle (MaxMinAvg). • Appuyez sur pour redémarrer la session d’enregistrement. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...
  • Page 41 64 rotatif ; si disponible). Appuyez à nouveau sur contact. Appuyez sur pendant plus pour revenir à la fonction de mesure d’une seconde pour quitter ce mode. normale. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 42: Écran

    • Condensateur en décharge (pendant la page 41 mesure de capacité) • Test de continuité de court-circuit Etalonnage activé Transfert d’échelle activé page 74 Mode de lissage (Smooth) activé page 83 Mode d’extinction automatique (APO) activé page 6 Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...
  • Page 43 Sélection automatique de plage activée page 9 Test de diode sélectionné page 45 Plage de mesure sélectionnée page 9 Test de continuité avec signal sonore page 41 sélectionné Mode de rappel Hold-Log activé page 72 Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 44: Tableau 1-8 Affichage Des Unités De Mesure

    Unités Ohm pour la mesure de résistance MHz, kHz, Hz Unités Hertz pour la mesure de fréquence °C Degré Celsius, unité de mesure de la température °F Degré Fahrenheit, unité de mesure de la température Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 45: Tableau 1-9 Affichage D'un Diagramme À Barres Analogique

    CC indique généralement la présence de tensions CA dans le circuit. [1] Le taux d'actualisation de l'affichage du diagramme à barres analogique est d’environ 33 fois / seconde pour les mesures de tension continue, de courant et de résistance. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 46: Bornes D'entrée

    Ne dépassez pas les limites d'entrée nominales : vous risqueriez ATTENTION d'endommager l'appareil. Tableau 1-10 U1231A - Connexions aux bornes pour les différentes fonctions de mesure Position du Bornes d'entrée Protection contre les...

  • Page 47: Tableau 1-11 U1232A Et U1233A - Connexions Aux Bornes Pour Les

    U1232A et U1233A - Connexions aux bornes pour les différentes fonctions de mesure Position du Bornes d'entrée Protection contre les commutateur rotatif surcharges U1233A U1232A 600 Veff 600 Veff pour court-circuit <0,3 A Fusible 11 A/1000 V à réaction rapide Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 48: Nettoyage Du Multimètre

    Essuyez le boîtier avec un chiffon humide et un produit nettoyant doux. N’utilisez pas de produits abrasifs ni de solvants. Essuyez les contacts de chaque borne avec un coton–tige propre trempé dans de l'alcool. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 49: Réalisation De Mesures

    U1231A/U1232A/U1233A Multimètres numériques portables Guide d’utilisation Réalisation de mesures Mesure de la tension CA Mesure de la tension CC Mesure d'une tension alternative/continue en mV Utilisation de VZ pour les mesures de tension Mesure de la résistance Tests de continuité...

  • Page 50: Mesure De La Tension Ca

    Figure 2-1 Affichage de la tension CA Appuyez sur pour mesurer la fréquence de la source de tension N O T E alternative. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Mesure de la fréquence » à la page 61. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 51: Figure 2-2 Mesure De Tension Alternative

    Réalisation de mesures 2 Mesure de la tension CA Voltage source Figure 2-2 Mesure de tension alternative Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 52: Mesure De La Tension Cc

    Utilisez le menu de configuration pour activer les mesures de tension alternative/continue en mV. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Activer la mesure d'une tension alternative/continue en mV » à la page 96. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 53: Figure 2-4 Mesure De Tension Continue

    Réalisation de mesures 2 Mesure de la tension CC Voltage source Figure 2-4 Mesure de tension continue Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 54: Utilisation De Vz Low Pour Les Mesures De Tension

    Figure 2-5 Affichage de la tension VZ , la plage du multimètre est verrouillée  Durant des mesures VZ N O T E sur 600 V. Le diagramme à barres analogique représente la valeur des tensions alternative+continue combinées. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 55: Figure 2-6 Mesure D'une Tension Vz Low

    CA et CC sur l'écran principal. Si vous appuyez sur une troisième fois, vous redémarrez l'identification automatique du signal. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Figure 2-7. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 56: Figure 2-7 Flux D'identification Automatique Vz Low

    Une utilisation prolongée de la fonction VZ entraîne une N O T E consommation de la capacité de la pile en cours de test. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 57: Mesure De La Résistance

    éliminer la résistance des cordons de la mesure, maintenez les pointes des cordons en contact et appuyez sur la touche . La résistance au niveau des pointes des sondes sera désormais soustraite de toutes les valeurs d’affichage. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 58: Figure 2-9 Mesure De La Résistance

    à être conductrices. Si ce problème est suspecté, appuyez sur pour appliquer un courant plus faible dans la plage immédiatement supérieure. Resistor Figure 2-9 Mesure de la résistance Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 59: Tests De Continuité

    Appuyez sur pour basculer entre la mesure de résistance, le test de continuité de court-circuit ( ) et le test de continuité de circuit ouvert ( ). Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Figure 2-10. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 60: Figure 2-10 Flux Du Test De Continuité

    Circuit ouvert détecté ; émission d’un signal sonore Circuit ouvert Appuyez sur pour basculer vers la mesure de la résistance Figure 2-10 Flux du test de continuité Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...
  • Page 61 • Vous pouvez activer ou désactiver l’alarme sonore et visuelle par le biais du menu de configuration. Pour plus d’informations sur les options d’alarme sonore et visuelle, reportez-vous à la section « Changement d'alerte de test de continuité » à la page 91. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 62: Figure 2-11 Tests De Continuité

     Réalisation de mesures Tests de continuité (open) (closed ) Figure 2-11 Tests de continuité Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 63: Test Des Diodes

    2,1 V. La tension de polarisation directe d’une diode type se situe entre 0,3 V et 0,8 V ; toutefois, la valeur obtenue peut varier en fonction de la résistance des autres trajets entre les pointes des sondes. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 64: Figure 2-13 Affichage De Diode Ouverte

    émet un signal sonore continu. • Une diode est considérée comme étant ouverte si le multimètre affiche dans les deux modes de polarisation, directe et inverse. Figure 2-13 Affichage de diode ouverte Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 65: Figure 2-14 Test De Polarisation Directe De La Diode

    Réalisation de mesures 2 Test des diodes Forward bias diode Figure 2-14 Test de polarisation directe de la diode Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 66: Figure 2-15 Test De Polarisation Inverse De La Diode

     Réalisation de mesures Test des diodes Reverse bias diode Figure 2-15 Test de polarisation inverse de la diode Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 67: Mesures De Capacité

    • Pour mesurer des capacités supérieures à 1000 F, déchargez d’abord le condensateur, puis sélectionnez une plage adaptée à la mesure. Cela réduit le temps de mesure nécessaire à l’obtention de la valeur de capacitance. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 68: Figure 2-17 Mesure De Capacité

     Réalisation de mesures Mesures de capacité Capacitance Figure 2-17 Mesure de capacité Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 69: Mesure De La Température

    °C et °F (vous devez d’abord modifier l’unité de température pour basculer entre °C uniquement et °C/°F  ou °F/°C ). Pour plus d’informations, consultez la section « Modification de l’unité de température » à la page 97. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 70: Figure 2-19 Mesure De Température De Surface

    • La mise en court-circuit de la borne sur la borne COM affiche la température au niveau des bornes du multimètre. Heat source K-type thermocouple probe Sonde à thermocouple de type K Figure 2-19 Mesure de température de surface Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 71: Figure 2-20 Utilisation De La Fonction De Mesure De Température

    Réalisation de mesures 2 Mesure de la température Plug the adapter into the terminal Plug the sensor into the adapter Ambient temperature Figure 2-20 Utilisation de la fonction de mesure de température auxiliaire Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...
  • Page 72 2 Maintenez enfoncée la touche pendant plus d’une seconde jusqu’à ce que apparaisse sur l'écran. 3 Appuyez sur pour changer l'unité de température par défaut indiquée sur l'écran. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 73: Figure 2-21 Mesure De Température Sans Compensation

    3 Lorsqu’une valeur constante est obtenue, appuyez sur pour définir cette lecture comme température de référence relative. 4 Touchez la surface à mesurer avec la sonde à thermocouple et lisez l’affichage. Figure 2-21 Mesure de température sans compensation ambiante Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 74: Mesure De Courant Ca Ou Cc

    Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Mesure de la fréquence » à la page 61. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 75: Figure 2-22 Affichage Du Courant Cc

    Cela se produit car la résistance passant par les bornes de courant du multimètre est très faible, ce qui se traduit par un court-circuit. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 76: Figure 2-24 Mesure Du Courant Continu/Alternatif (Jusqu'à L'a)

     Réalisation de mesures Mesure de courant CA ou CC Voltage source LOAD Voltage source LOAD Figure 2-24 Mesure du courant continu/alternatif (jusqu'à l'A) Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...
  • Page 77 Réalisation de mesures 2 Mesure de courant CA ou CC Voltage source LOAD Voltage source LOAD Figure 2-25 Mesure du courant alternatif/continu (jusqu'au A) Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...
  • Page 78 Figure 2-25. 2 Raccordez le multimètre entre la sonde du détecteur de flamme (borne COM) et le module de contrôle de l'allumage (borne mA ). 3 Sondez les points de test et lisez l’affichage. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 79: Mesure De La Fréquence

    à la Figure 2-26. • Le multimètre mesure la fréquence d’un signal de courant ou de tension en comptant le nombre de fois que le signal dépasse un seuil limite au cours d’une période spécifiée. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...
  • Page 80 • Si la mesure relevée correspond à 0 Hz ou est instable, il se peut que le signal d’entrée soit inférieur ou proche du niveau de déclenchement. Vous pouvez généralement corriger ces problèmes en sélectionnant manuellement une plage d’entrée plus faible, ce qui a pour effet d’augmenter la sensibilité du multimètre. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...
  • Page 81 En règle générale, la fréquence la plus faible affichée est la valeur correcte. Voltage source Figure 2-28 Mesure de la fréquence Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...
  • Page 82  Réalisation de mesures Mesure de la fréquence Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 83: Fonctions Du Multimètre

    U1231A/U1232A/U1233A Multimètres numériques portables Guide d’utilisation Fonctions du multimètre Détection de la présence d'une tension alternative (Vsense) Mesures relatives (Null) Captures des valeurs maximale et minimale (MaxMin) Gel de l'écran (fonctions Trig Hold-Log et Auto Hold-Log) Opération Trig Hold-Log Opération Auto Hold-Log Rappel des relevés précédemment enregistrés (Recall)

  • Page 84: Détection De La Présence D'une Tension Alternative (Vsense)

    Aucune résolution ou précision de la mesure de tension ne s'affiche dans ce mode. Appuyez sur pour régler la sensibilité du détecteur Vsense entre (haute sensibilité) et (basse sensibilité). Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...
  • Page 85 Voltage source > 1 s Figure 3-1 Détection de la présence d'une tension Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour désactiver la fonction Vsense. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 86: Mesures Relatives (Null)

    (vous ne tenez pas compte de la capacité des cordons) et court-circuités (vous ne tenez pas compte de la résistance des cordons). Il en va de même lorsqu’il s’agit d’un circuit avec une valeur null déterminée. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...
  • Page 87 Null. Appuyez sur pour afficher L’affichage revient en la valeur de Null enregistrée. mode standard au bout de trois secondes Appuyez à nouveau sur pour désactiver la fonction Null. Figure 3-3 Fonction Null Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 88: Captures Des Valeurs Maximale Et Minimale (Maxmin)

    (Max), minimale (Min), moyenne (Avg) et actuelle (MaxMinAvg). 3 Appuyez sur pour redémarrer la session d’enregistrement. 4 Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour désactiver la fonction MaxMin. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...
  • Page 89 Les valeurs moyennes servent notamment à lisser les entrées instables, à calculer la consommation d’énergie ou à évaluer le pourcentage du temps d’activité d’un circuit. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 90: Gel De L'écran (Fonctions Trig Hold-Log Et Auto Hold-Log)

    N O T E mesure stable. Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour quitter ce mode. Opération Auto Hold-Log Une pression sur pendant plus d'une seconde active la fonction Auto Hold-Log. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...
  • Page 91 4 Appuyez sur pour enregistrer les modifications. Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le multimètre redémarre. Lorsqu’une valeur n’est pas définitive (lorsqu’elle dépasse l’écart N O T E autorisé), elle n’est pas actualisée. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 92: Rappel Des Relevés Précédemment Enregistrés (Recall)

    Recall. Le dernier relevé enregistré est visible sur l'écran. Le diagramme à barres analogique indique l'index des relevés. Figure 3-7 Affichage du mode View Si aucun relevé n'a été enregistré, s'affiche à la place. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...
  • Page 93 3 Toutes les entrées de données stockées dans la mémoire non volatile du multimètre sont effacées. 3 Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour quitter le menu Recall. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 94: Transferts D'échelle (Scale)

    [3] Dépendant de la configuration des unités de température.   Si °C ou °C°F est sélectionné, 1 °C/mV s'affiche comme élément Scale sélectionné. Si °F ou °F°C est sélectionné, 1 °F/mV s'affiche comme élément Scale sélectionné. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...
  • Page 95 Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Modification de la valeur de conversion de l'échelle » à la page 94. 4 L'opération Scale est activée jusqu'à ce que le multimètre soit remis sous tension. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...
  • Page 96  Fonctions du multimètre Transferts d’échelle (Scale) CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 97: Options De Configuration Du Multimètre

    U1231A/U1232A/U1233A Multimètres numériques portables Guide d’utilisation Options de configuration du multimètre Utilisation du menu de configuration Modification de valeurs numériques Récapitulatif du menu de configuration Options du menu de configuration Modification du point de variation Activation et désactivation du taux d'actualisation du lissage Activation et désactivation du niveau d'alerte de tension...

  • Page 98: Utilisation Du Menu De Configuration

    Lorsque l’option de menu clignote, appuyez sur pour enregistrer vos modifications. Lorsque l’option de menu clignote, appuyez sur pour ignorer vos modifications. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 99: Modification De Valeurs Numériques

    • Appuyez sur pour diminuer la valeur numérique. Une fois les modifications effectuées, appuyez sur pour enregistrer la nouvelle valeur numérique. (Ou, si vous souhaitez ignorer les modifications effectuées, appuyez sur Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 100: Récapitulatif Du Menu De Configuration

    1 et 99 secondes (soit 1 minute et (01 à 99) secondes ou page 7 39 secondes). Activez la temporisation de la lampe à DEL désactivée page 89 en sélectionnant E. Par défaut, ce paramètre est désactivé (15.d). Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...
  • Page 101 Le réglage par défaut est "désactivé" (oPn.d). page 97 Définir l’unité de température du multimètre (Celsius, page 51 °C, °C°F, °F ou °F°C Celsius/Fahrenheit, Fahrenheit, Fahrenheit/Celsius). La page 97 valeur par défaut °C (Celsius). Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 102: Options Du Menu De Configuration

    1 et 999. Paramètre Plage Paramètre par défaut AutoHold (001 à 999) points 50 points Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Figure 4-1 Modification du point de variation Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 103: Activation Et Désactivation Du Taux D'actualisation Du Lissage

    Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Figure 4-2 Activation et désactivation du taux d'actualisation du lissage Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 104: Activation Et Désactivation Du Niveau D'alerte De Tension

    Plage défaut 030.d V V(oltage Alert) (1 à 660).(d ou E) V (désactivé) Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Figure 4-3 Activation et désactivation du niveau d'alerte de tension Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 105: Modification De La Fréquence Du Signal Sonore

    (–.–) Paramètre par Paramètre Plage défaut (3,2, 3,4, 3,8, 4,2) kHz ou –.– (off) 3.8 kHz Press Press Press Press Press Press Press Press Figure 4-4 Modification de la fréquence du signal sonore Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 106: Modification Du Délai D'extinction Automatique (Apo)

    1 et 99 minutes. Paramètre par Paramètre Plage défaut (15.E) minutes A(PO) (01 à 99).(d ou E) minutes (désactivé) Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Figure 4-5 Modification du délai d'extinction automatique Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 107: Modification De La Temporisation Du Rétroéclairage Lcd

    Paramètre par Paramètre Plage défaut (15.E) secondes b(acklight) (01 à 99).(d ou E) secondes (désactivé) Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Figure 4-6 Modification de la temporisation du rétroéclairage LCD Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 108: Réglage De L'intensité Du Rétroéclairage Lcd

    LCD (Lo, 02, 03, ME, 05, 06 ou Hi). Paramètre par Paramètre Plage défaut Lo, 02, 03, ME, 05, 06 ou Hi Press Press Press Press Press Press Figure 4-7 Réglage de l'intensité du rétroéclairage LCD Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 109: Activation De La Temporisation De La Lampe À Del

    Plage défaut (15.d) secondes t(orchlight) (01 à 99).(d ou E) secondes (désactivé) Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Figure 4-8 Modification de la temporisation de la lampe à DEL Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 110: Réglage De L'intensité De La Lampe À Del

    à DEL (Lo, 02, 03, ME, 05, 06 ou Hi). Paramètre par Paramètre Plage défaut Lo, 02, 03, ME, 05, 06 ou Hi Press Press Press Press Press Press Figure 4-9 Réglage de l'intensité de la lampe à DEL Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 111: Modification De La Fréquence Minimale Mesurable

    Vous pouvez configurer l’instrument pour qu’un signal sonore soit émis et que le rétroéclairage clignote en continu pour indiquer que le circuit en cours de test est inférieur à (court-circuit) ou supérieur ou égal (circuit ouvert) au seuil de résistance. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...
  • Page 112 (––.––). Paramètre Plage Paramètre par défaut bE.bL, – –.bL, to.nE, – –.– – ou bE.– – bE.bL Press Press Press Press Press Press Press Press Figure 4-11 Changement d'alerte de test de continuité Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 113: Changement De Tonalité D'accueil À L'allumage

    (mélodie, utilisateur ou signal sonore) ou pour la désactiver (off). Paramètre Plage Paramètre par défaut m(elody) MELo, USEr, bEEE ou oFF MELo Press Press Press Press Press Press Figure 4-12 Changement de tonalité d'accueil à l'allumage Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 114: Réinitialisation Des Éléments De Configuration

    à l'aide de sept sélections différentes. Utilisez cet élément du menu de configuration pour modifier la valeur de conversion de l'échelle (1000 A/V, 1000 °C(°F)/V,  1000 V/V, 100 A/V, 10 A/V, 1 A/V ou 0,1 A/V). Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...
  • Page 115 Scale est activée pour les mesures de tension. Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Press Figure 4-14 Modification de la valeur de conversion de l'échelle Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 116: Activer La Mesure D'une Tension Alternative/Continue En Mv

    à 600 mV, et l'impédance d'entrée est en principe de 10M. • Appuyez sur pour basculer entre les mesures DC mV, AC mV et de fréquence. Press Press Figure 4-15 Activer la mesure d'une tension alternative/continue en mV Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 117: Activer Par Défaut Le Test De Continuité De Circuit Ouvert

    à savoir : • Celsius uniquement : Température mesurée en °C. • Celsius/Fahrenheit : Pendant les mesures de température, appuyez sur pour basculer entre °C et °F. • Fahrenheit uniquement : Température mesurée en °F. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...
  • Page 118 Configurez toujours l’unité de température conformément aux ATTENTION exigences officielles et dans le respect de la législation en vigueur dans votre région. Press Press Press Press Press Press Figure 4-17 Modification de l’unité de température Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 119: Caractéristiques Et Spécifications

    U1231A/U1232A/U1233A Multimètres numériques portables Guide d’utilisation Caractéristiques et spécifications Caractéristiques du produit Spécifications prévisionnelles Catégorie de mesure Définition des catégories de mesure Spécifications électriques Spécifications pour le courant continu Spécifications pour le courant alternatif (CA) Spécifications de capacité Spécifications de température Spécifications relatives à...

  • Page 120: Caractéristiques Du Produit

    Caractéristiques du produit Sauf indication contraire, les caractéristiques mentionnées dans le N O T E tableau ci-dessous s’appliquent aux modèles U1231A, U1232A et U1233A. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Type de pile : • 4 piles alcalines AAA 1,5 V (ANSI/NEDA 24A ou CEI LR03) ou •...

  • Page 121: Spécifications Prévisionnelles

    DIMENSIONS (l x H x P) 86 × 169 × 52 mm POIDS • U1232A et U1233A : 371 grammes (piles et étui compris) • U1231A : 365 grammes (piles et étui compris) GARANTIE Reportez-vous à http://www.agilent.com/go/warranty_terms • Trois ans sur le produit •...

  • Page 122: Catégorie De Mesure

    20 minutes pour que l’impact thermique s’atténue avant de procéder à une autre mesure. Catégorie de mesure Les modèles Agilent U1231A/U1232A/U1233A Multimètres numériques portables ont une sécurité nominale CAT III, 600 V. Définition des catégories de mesure Mesure CAT I correspond aux mesures réalisées sur des...

  • Page 123: Spécifications Électriques

    2 Dans le cas des mesures VZ (faible impédance d'entrée), la sélection automatique de plage est désactivée et la plage du multimètre est définie sur 600 V dans le mode de sélection manuelle de plage. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...
  • Page 124 à polarisation directe ou jonctions de semi-conducteur mesurées entre 0,3 V et 0,8 V  (0,3 V  relevé  0,8 V). 3 Tension en circuit ouvert pour la diode : <+3 V CC 4 L'affichage maximal pour des mesures de diode est de 2 100 points. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...
  • Page 125 à 20 A pendant 30 secondes maximum. Après avoir mesuré des courants >10 A, laissez le multimètre refroidir pendant un laps de temps égal à deux fois le temps de mesure avant de mesurer des courants faibles. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 126: Spécifications Pour Le Courant Alternatif (Ca)

    Remarques concernant les spécifications pour le courant alternatif (CA): 1 Mesure de courant alternatif non disponible pour le modèle U1231A. 2 Protection contre les surcharges pour la plage 60 A à 600 A : 600 Veff pour les courts-circuits avec un courant <0,3 A.

  • Page 127: Spécifications De Capacité

    2 La précision pour toutes les plages est spécifiée d'après un condensateur à film (ou mieux) et après avoir utilisé la fonction Null pour soustraire les valeurs résiduelles (en ouvrant les cordons de test). 3 L'affichage maximal est de 1200 points. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 128: Spécifications De Température

    Pour réduire cet écart, maintenez le multimètre à proximité de la borne de sortie de l’appareil étalon. 6 Le calcul de la température est spécifié conformément aux normes de sécurité EN/CEI-60548-1 et NIST175. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 129: Spécifications Relatives À La Fréquence

    Remarques concernant les spécifications relatives à la sensibilité de fréquence pour les mesures de tension : 1 Entrée maximale pour la précision spécifiée, voir « Spécifications pour le courant alternatif (CA) » à la page 106. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 130: Transfert D'échelle (Mv)

    2 La précision de la plage 600 mV continus est spécifiée après l’utilisation de la fonction Null pour soustraire les effets thermiques (en court-circuitant les cordons de test). 3 Impédance d’entrée : 10 M (typique) Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...

  • Page 131: Taux D'actualisation De L'affichage (Approximatif)

    Transfert d’échelle (mV)  Diode 4 (<100 F) 4 (<100 F) 4 (<100 F) Capacité A CC (A, mA ou A) A CA (A, mA ou A) Fréquence 1 (>10 Hz) 1 (>10 Hz) 1 (>10 Hz) Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...
  • Page 132  Caractéristiques et spécifications Spécifications électriques CETTE PAGE EST BLANCHE INTENTIONNELLEMENT. Guide d'utilisation des appareils U1231A/U1232A/U1233A...
  • Page 133 Les spécifications et descriptions de produit contenues dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Reportez-vous au site Web d’Agilent pour la dernière mise à jour. © Agilent Technologies, Inc., 2011-2012 Troisième édition, 4 mai 2012 U1231-90029 Agilent Technologies...

Ce manuel est également adapté pour:

U1232aU1233a

Table des Matières