Agilent Technologies U1253B Guide D'utilisation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Agilent Technologies Manuels
  4. Multimètres
  5. U1253B
  6. Guide d'utilisation et de maintenance
Agilent Technologies U1253B Guide D'utilisation Et De Maintenance

Agilent Technologies U1253B Guide D'utilisation Et De Maintenance

Oled étalonné en valeur efficace vraie
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Multimètre OLED
étalonné en valeur
efficace vraie
Agilent U1253B
Guide d'utilisation et de
maintenance
Agilent Technologies

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Agilent Technologies U1253B

Sommaire des Matières pour Agilent Technologies U1253B

  • Page 1 Multimètre OLED étalonné en valeur efficace vraie Agilent U1253B Guide d’utilisation et de maintenance Agilent Technologies...

  • Page 2: Avertissements

    Agilent concède la licence commerciale été parfaitement comprises et habituelle sur les logiciels et les informations techniques suivant les satisfaites. directives FAR 12.211 (informations Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 3: Symboles De Sécurité

    Protection contre les surtensions de Équipotentialité catégorie III 1000 V 1000 V Équipement protégé par une double isolation CAT IV Protection contre les surtensions de ou une isolation renforcée catégorie IV 600 V 600 V Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 4: Consignes De Sécurité Générales

    établies lors de la conception, de la fabrication et de l’usage normal de l’instrument. Agilent Technologies ne saurait être tenu responsable du non-respect de ces consignes. • Avant d'effectuer des tests de résistance, de capacitance, de continuité et de diodes, ATTENTION coupez l'alimentation du circuit et déchargez les condensateurs haute tension du circuit...
  • Page 5 Pour tout entretien ou réparation, renvoyez le produit à un bureau de ventes et de service après-vente Agilent pour garantir l’intégrité des fonctions de sécurité. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 6: Conditions D'environnement

    Jusqu’à 2 000 m Degré de pollution Degré 2 de pollution Le Multimètre OLED étalonné en valeur efficace vraie U1253B est R E M A R Q U E conforme aux exigences de sécurité et CEM suivantes : • CEI 61010-1:2001/EN61010-1:2001 (2e édition) •...

  • Page 7: Marquages Réglementaires

    Cet appareil ISM est conforme à la ne devez pas le jeter avec les ordures norme NMB-001 du Canada. ménagères. La mention CSA est une marque déposée de l’Association canadienne de normalisation (Canadian Standards Association). Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 8: Directive Européenne 2002/96/Ce Relative Aux Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee)

    L’étiquette apposée sur l’appareil est présentée ci-dessous : Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Pour retourner votre instrument usagé, contactez votre distributeur Agilent Technologies le plus proche ou visitez le site : www.agilent.com/environment/product pour de plus amples informations.

  • Page 9: Contenu Du Guide

    U1253B. Modification des paramètres par défaut Le présent chapitre vous montre comment modifier les paramètres par défaut du multimètre OLED étalonné en valeur efficace vraie U1253B et les autres options de configuration disponibles. Maintenance Le présent chapitre vous aidera à procéder à la recherche de pannes en cas de dysfonctionnement du multimètre OLED étalonné...

  • Page 10: Déclaration De Conformité (Ddc)

    Vous pouvez rechercher la DDC par modèle de produit ou par description. http://regulations.corporate.agilent.com/DoC/search.htm Si vous ne trouvez pas la DDC correspondante, contactez votre R E M A R Q U E représentant local Agilent. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 11: Table Des Matières

    Mesure de tension continue Mesure de courant Mesure en µA et mA Échelle de pourcentage de 4 mA à 20 mA Mesure en A (Ampère) Fréquencemètre Mesures de résistance/conductance et test de continuité Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 12 Communication à distance Modification des paramètres par défaut Sélection du mode Setup (configuration) Paramètres d'usine par défaut et options de configuration Configuration du mode de gel des données/rafraîchissement Configuration du mode d'enregistrement de données Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 13 Lissage de la fréquence de rafraîchissement Retour aux configurations d'usine par défaut Réglage du type de pile Réglage du filtre de courant continu Maintenance Présentation Maintenance générale Remplacement de la batterie Considérations de stockage Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B XIII...
  • Page 14 Modification du code de sécurité d’étalonnage Rétablissement du code de sécurité par défaut Éléments à prendre en compte pour les réglages Valeurs correctes d’entrée de référence d’étalonnage Étalonnage à partir du panneau avant Procédure d’étalonnage Procédures d’étalonnage Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 15 Spécifications relatives à la sensibilité de fréquence Spécifications relatives au gel des valeurs de crête Spécifications du fréquencemètre Signal carré en sortie Spécifications de fonctionnement Taux d’actualisation de l’affichage (approximatif) Impédance d'entrée Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 16 Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 17: Liste Des Figures

    Mesure de température de surface Figure 2-18 Avertissement relatif aux bornes d'entrée Figure 2-19 Alarme des bornes de charge Figure 3-1 Fonctionnement en mode d'enregistrement dynamique Figure 3-2 Fonctionnement en mode de gel des données Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B XVII...
  • Page 18 Choix du son utilisé dans le test de continuité Figure 4-11 Configuration de la fréquence minimale Figure 4-12 Configuration de la fréquence du signal sonore Figure 4-13 Configuration du mode d'économie d'énergie automatique XVIII Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 19 Figure 5-4 Exécution de l’autotest Figure 5-5 Mode charge Figure 5-6 Charge complète et régime lent activé Figure 5-7 Procédures de charge de la batterie Figure 5-8 Procédures de vérification des fusibles Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 20 Déverrouillage de la sécurité de l’instrument à des fins d’étalonnage Figure 6-5 Modification du code de sécurité d’étalonnage Figure 6-6 Rétablissement du code de sécurité par défaut Figure 6-7 Procédure d’étalonnage typique Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 21: Liste Des Tableaux

    Tension de la batterie et pourcentage de charge correspondant en modes veille et charge Tableau 5-2 Messages d’erreur Tableau 5-3 U1253B Lectures de mesures pour la vérification des fusibles Tableau 5-4 Caractéristiques des fusibles Tableau 5-5 Procédures de dépannage de base Tableau 6-1 Équipement de test recommandé...
  • Page 22 Spécifications du fréquencemètre (division par 1) Tableau 7-14 Spécifications du fréquencemètre (division par 100 Tableau 7-15 Spécifications du signal carré en sortie Tableau 7-16 Taux d’actualisation de l’affichage (approximatif) Tableau 7-17 Impédance d'entrée XXII Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 23: Mise En Route

    Multimètre OLED étalonné en valeur efficace vraie Agilent U1253B Guide d’utilisation et de maintenance Mise en route Présentation du Multimètre OLED étalonné en valeur efficace vraie Agilent U1253B Vérification de la livraison Réglage de la béquille d’inclinaison Le panneau avant d’un coup d’œil Brève présentation du panneau arrière...

  • Page 24: Présentation Du Multimètre Oled Étalonné En Valeur Efficace Vraie

    • Mesures de fréquence, rapport cyclique et largeur d’impulsion. • Enregistrement dynamique pour les valeurs minimales, maximales, moyennes et actuelles. • Gel des données avec déclenchement manuel ou automatique et mode de mesure relative. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 25 • Étalonnage en boîtier fermé. • Multimètre numérique de précision 50 000 points étalonné en valeur efficace vraie, conforme aux normes EN/CEI 61010-1:2001 catégorie III 1 000 V/ catégorie IV 600 V, degré 2 de pollution. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 26: Vérification De La Livraison

    Conservez le matériau d’emballage au cas où vous devriez renvoyer le multimètre. Veuillez vous reporter à la brochure Outils portables Agilent (5989-7340EN) pour la liste exhaustive et mise à jour des accessoires portables disponibles. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 27: Réglage De La Béquille D'inclinaison

    Réglage de la béquille d’inclinaison Pour régler l’inclinaison du multimètre à 60°, tirez la béquille au maximum vers l’extérieur. Câble IR-USB Vers l’ordinateur (hôte) Béquille pour inclinaison à 60° Figure 1-1 Inclinaison à 60° Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 28: Figure 1-2 Inclinaison À 30

    2 Tournez la béquille désormais démontée de telle sorte que sa surface interne soit en face du multimètre, c'est-à-dire à l'opposé de votre position. 3 Appuyez sur la béquille vers le bas pour la replacer dans sa charnière en position debout. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 29: Figure 1-3 Position De La Béquille Pour Suspendre Le Multimètre

    Refixez la béquille en position debout Retournez la béquille jusqu'à ce que ce côté soit en face du multimètre, à l'opposé de votre position. Figure 1-3 Position de la béquille pour suspendre le multimètre Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 30: Le Panneau Avant D'un Coup D'œil

    Mise en route Le panneau avant d’un coup d’œil Affichage Clavier Commutateur rotatif Connecteurs terminaux Figure 1-4 Panneau avant U1253B Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 31: Brève Présentation Du Panneau Arrière

    Mise en route Brève présentation du panneau arrière Port de communication IP Test de support pour sondes Béquille Accès pile Port communication IP Support de sondes Capot Figure 1-5 Panneau arrière Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 32: Le Commutateur Rotatif D'un Coup D'œil

    Tension continue en mA, tension continue en A, tension alternative en mA, tension alternative en A, tension alternative + tension continue en mA ou tension alternative + tension continue en A Signal carré en sortie, rapport cyclique ou largeur d’impulsion en sortie Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 33: Le Clavier D'un Coup D'œil

    Le changement de position du commutateur rotatif réinitialise la fonction actuelle des touches. La Figure 1-7 présente le clavier du multimètre U1253B. Figure 1-7 Clavier du multimètre U1253A Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 34: Tableau 1-2 Description Et Fonctions Du Clavier

    • Appuyez à nouveau sur pour enregistrer les nouveaux paramètres et quitter le mode d’édition, ou appuyez sur pour quitter sans enregistrer. • Appuyez sur pendant plus d’une seconde pour quitter ce mode. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 35 Lorsque le multimètre est en mode gel de valeur crête ou enregistrement dynamique, appuyez sur pour redémarrer le mode de gel de valeur crête 1 ms ou d’enregistrement dynamique. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 36: L'écran D'un Coup D'œil

    • Pente négative pour la mesure de largeur d’impulsion (ms) et de rapport cyclique (%) • Condensateur en décharge (pendant la mesure de capacité) Batterie faible (ces deux symboles sont affichés en alternance) Extinction automatique activée Rafraîchissement des valeurs gelées (automatique) Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 37: Tableau 1-4 Symboles De L'affichage Principal

    Les symboles de l'affichage principal sont expliqués ci-après. Tableau 1-4 Symboles de l'affichage principal Symbole OLED Description Commutation automatique de calibre Courant alternatif + continu Courant continu Courant alternatif Polarité, chiffres et points décimaux de l’affichage principal Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 38 Unité de largeur d’impulsion Lecture d’échelle en pourcentage pour la plage de courant continu 0 mA à 20 mA Lecture d’échelle en pourcentage pour la plage de courant continu 4 mA à 20 mA Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 39: Tableau 1-5 Symboles De L'affichage Secondaire

    Unités de résistance : Ω, kΩ, MΩ Unités de tension : mV, V Unités de courant : μA, mA, A Unité de conductance : nS Unités de capacité : nF, μF, mF Température ambiante en degrés Celsius Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 40 • Lorsque l'échelle en pourcentage pour les plages 4 mA à 20 mA ( ) et 0 mA à 20 mA ( ) figure sur l'affichage principal, le diagramme à barres représente la valeur de courant, et non le pourcentage. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 41: Tableau 1-6 Gamme Et Points De La Barre Analogique

    à barres. Reportez-vous au tableau ci-dessous. Tableau 1-6 Gamme et points de la barre analogique Gamme Points/segments Utilisation pour la fonction V, A, Ω, nS, Diode 2 000 V, A, capacité Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 42: Sélection De L'affichage À L'aide De La Touche Shift

    + continus Ω Ω (audible) (Résistance) mV alternatifs + continus Diode (Test de diode & fréquence) Capacité (Capacitance & température) Température μA continus μA alternatifs (courant alternatif + continu) μA alternatifs + continus Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 43: Sélection De L'affichage À L'aide De La Touche Dual

    Tableau 1-8 Sélection de l’affichage à l’aide de la touche Dual Position du commutateur rotatif Affichage principal Affichage secondaire (fonction) Tension alternative Hz (couplage CA) (tension alternative) dBm ou dBV Tension alternative Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 44 + continus mV alternatifs sélectionner la tension alternative + continue) mV alternatifs + continus mV continus μA continus Hz (couplage CC) μA continus μA alternatifs (courant continu par défaut) Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 45 + continu) A continus Hz (couplage CC) A continus A alternatifs par défaut) courant continu A alternatifs Hz (couplage CA) (Appuyez sur pour sélectionner A alternatifs A continus le courant alternatif) Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 46 Appuyez sur pour sélectionner la compensation du 0 °C. Remarques concernant la sélection de l'affichage à l'aide de la touche DUAL : 1 Dépend du paramètre correspondant en mode configuration. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 47: Sélection De L'affichage À L'aide De La Touche Hz

    Tension continue (tension continue par défaut) Rapport cyclique (%) Fréquence (Hz) (Appuyez deux fois sur pour sélectionner Largeur d’impulsion (ms) Tension alternative + continue la tension alternative + continue) Rapport cyclique (%) Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 48 Largeur d’impulsion (ms) mA ou A continus (courant continu par défaut) Rapport cyclique (%) Fréquence (Hz) Largeur d’impulsion (ms) mA ou A alternatifs (Appuyez sur pour sélectionner le Rapport cyclique (%) courant alternatif) Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 49: Les Bornes D'un Coup D'œil

    Fréquence (Hz) en entrée divisée par 1) Rapport cyclique (%) Les bornes d’un coup d’œil Pour éviter tout endommagement du multimètre, ne dépassez pas les ATTENTION limites d'entrée. Figure 1-8 Bornes de connexion Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 50: Tableau 1-10 Connexions Aux Bornes Pour Les Différentes Fonctions

    < 0,3 A Fusible 440 mA/1 000 V 30 kA à μA.mA réaction rapide Fusible 11 A/1 000 V 30 kA à réaction rapide Fusible 440 mA/1 000 V à réaction rapide Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 51: Réalisation De Mesures

    Multimètre OLED étalonné en valeur efficace vraie Agilent U1253B Guide d’utilisation et de maintenance Réalisation de mesures Mesure de tension Mesure de tension Mesure de tension alternative Mesure de tension continue Mesure de courant Mesure en µA et mA Échelle de pourcentage de 4 mA à 20 mA Mesure en A (Ampère)

  • Page 52: Comprendre Les Instructions De Mesure

    Analysez les points de test Consultez les résultats sur l'écran Mesure de tension Le Multimètre OLED étalonné en valeur efficace vraie U1253B renvoie une valeur quadratique précise pour les signaux sinusoïdaux et d'autres signaux CA, notamment les signaux carrés, triangulaires et en escalier.

  • Page 53: Mesure De Tension Alternative

    Tableau 1-8 « Sélection de l’affichage à l’aide de la touche Dual » à la page 21 concernant la liste des mesures en mode double affichage disponibles. • Appuyez sur pendant plus d'une seconde pour quitter le mode de double affichage. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 54: Mesure De Tension Continue

    à la page 21 concernant la liste des mesures en mode double affichage disponibles. • Appuyez sur pendant plus d'une seconde pour quitter le mode de double affichage. Cordon Cordon rouge noir Figure 2-2 Mesure de tension continue Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 55: Mesure De Courant

    Tableau 1-8 « Sélection de l’affichage à l’aide de la touche Dual » à la page 21 concernant la liste des mesures en mode double affichage disponibles. • Appuyez sur pendant plus d'une seconde pour quitter le mode de double affichage. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 56: Figure 2-3 Mesure Du Courant En Μa Et Ma

    Réalisation de mesures Cordon Cordon noir rouge Figure 2-3 Mesure du courant en μA et mA Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 57: Échelle De Pourcentage De 4 Ma À 20 Ma

    Commutation (de 4 mA à 20 mA ou de 0 mA à 20 mA) automatique ou Toujours commutation automatique de calibre manuelle CC mA 999,99 % 50 mA, 500 mA 9999,9 % Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 58: Figure 2-4 Échelle De Mesure De 4 Ma À 20 Ma

    Réalisation de mesures Cordon Cordon noir rouge Figure 2-4 Échelle de mesure de 4 mA à 20 mA Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 59: Mesure En A (Ampère)

    A (rouge) et COM (noire) 10 A. Le multimètre se règle automatiquement pour une mesure lorsque le cordon rouge est branché à la borne A (rouge). Cordon Cordon noir rouge Figure 2-5 Mesure en A (Ampère) Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 60: Fréquencemètre

    • Si la lecture est toujours instable après la procédure décrite ci-dessus, le signal est hors tolérance. • Appuyez sur pour afficher successivement les mesures de largeur d'impulsion (ms), rapport cyclique (%) et fréquence (Hz). Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 61: Figure 2-6 Mesure De La Fréquence

    Réalisation de mesures Appuyez sur Range Cordon rouge Cordon noir Figure 2-6 Mesure de la fréquence Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 62: Mesures De Résistance/Conductance Et Test De Continuité

    La mesure affichée résultante corrige ce décalage et permet d’obtenir une valeur de résistance plus précise. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 63: Figure 2-7 Type D'affichage Lorsque La Fonction Smart

    La durée de mesure augmente lorsque la fonction Smart Ω est activée. R E M A R Q U E Affichage Bias Appuyer sur Appuyer sur Affichage Leak Figure 2-7 Type d’affichage lorsque la fonction Smart Ω est activée Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 64: Figure 2-8 Mesure De La Résistance

    Réalisation de mesures Cordon rouge Cordon noir Figure 2-8 Mesure de la résistance Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 65: Figure 2-9 Tests De Résistance, Continuité Avec Signal Sonore Et

    Réalisation de mesures Résistance Appuyez sur Continuité avec signal sonore Appuyez Appuyez sur Conductance Figure 2-9 Tests de résistance, continuité avec signal sonore et conductance Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 66: Tableau 2-3 Gamme De Mesure De Continuité Avec Signal

    R E M A R Q U E d'un court circuit ou d'un circuit ouvert. • Par défaut, le multimètre est réglé sur une continuité de court-circuit. • Appuyez sur pour sélectionner la continuité de circuit ouvert. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 67: Figure 2-10 Test De Continuité De Court-Circuit Et De Circuit

    élevées étant sensibles au bruit, vous pouvez utiliser le mode d'enregistrement dynamique pour mesurer les valeurs moyennes. Reportez-vous au chapitre « Enregistrement dynamique » à la page 60 pour de plus amples informations. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 68: Figure 2-11 Mesure De Conductance

    Réalisation de mesures Cordon rouge Cordon noir Figure 2-11 Mesure de conductance Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 69: Test Des Diodes

    émet un signal sonore continu. • La diode est considérée comme étant ouverte (coupée) si le multimètre affiche « OL » en modes de polarisation directe et inverse. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 70: Figure 2-12 Mesure De La Polarisation Directe D'une Diode

    Réalisation de mesures Cordon Cordon rouge noir Figure 2-12 Mesure de la polarisation directe d'une diode Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 71: Figure 2-13 Mesure De La Polarisation Inverse D'une Diode

    Réalisation de mesures Cordon Cordon rouge noir Figure 2-13 Mesure de la polarisation inverse d'une diode Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 72: Mesures De Capacité (Condensateurs)

    (CC) pour vous assurer que le condensateur est entièrement déchargé. Le multimètre OLED étalonné en valeur efficace vraie U1253B calcule la capacitance en chargeant un condensateur à une intensité connue pendant une certaine période, en mesurant la tension, puis en calculant la capacitance.

  • Page 73: Figure 2-14 Mesures De Capacitance

    Réalisation de mesures Cordon rouge Cordon noir Figure 2-14 Mesures de capacitance Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 74: Mesure De La Température

    7 Si vous souhaitez effectuer une mesure rapide, utilisez la compensation 0 °C pour voir la variation de température de la sonde à thermocouple. La compensation 0 °C permet de mesurer immédiatement une température relative. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 75: Figure 2-15 Connexion De La Sonde De Température Sur L'adaptateur

    Réalisation de mesures Figure 2-15 Connexion de la sonde de température sur l'adaptateur de transfert sans compensation Figure 2-16 Connexion de la sonde avec l'adaptateur sur le multimètre Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 76 3 Lorsqu’une valeur constante est obtenue, appuyez sur pour définir cette lecture comme température de référence relative. 4 Touchez la surface à mesurer avec la sonde à thermocouple. 5 Lisez la température relative affichée. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 77: Figure 2-17 Mesure De Température De Surface

    Réalisation de mesures Appuyez sur Dual Figure 2-17 Mesure de température de surface Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 78: Alarmes Et Avertissements Lors D'une Mesure

    égale à 30 V en modes de mesure CC, CA et CA+CC. Pour les gammes sélectionnées manuellement, lorsque la valeur mesurée est hors gamme, OL s'affiche. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 79: Avertissement D'entrée

    Le message d'avertissement Error ON A INPUT s'affiche jusqu'à ce que le cordon de test soit retiré de la borne d'entrée A. Reportez-vous à la Figure 2-18. Figure 2-18 Avertissement relatif aux bornes d'entrée Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 80: Alarme Des Bornes De Charge

    Le message d'avertissement Error ON mA INPUT s'affiche jusqu'à ce que le cordon de test soit retiré de la borne d'entrée Reportez-vous à la Figure 2-19 ci-dessous. Figure 2-19 Alarme des bornes de charge Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 81: Fonctionnalités Et Caractéristiques

    Multimètre OLED étalonné en valeur efficace vraie Agilent U1253B Guide d’utilisation et de maintenance Fonctionnalités et caractéristiques Enregistrement dynamique Gel des données (gel du déclenchement) Rafraîchissement des valeurs gelées Mesure par rapport à une valeur de référence (relative) - Null Affichage en décibels...

  • Page 82: Enregistrement Dynamique

    Si une surcharge est enregistrée, la fonction de calcul de la moyenne s'arrête et la valeur moyenne devient « OL » (surcharge). L'extinction automatique est désactivée en mode d'enregistrement dynamique. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 83: Figure 3-1 Fonctionnement En Mode D'enregistrement

    Ou appuyez sur pendant plus d'une seconde. Appuyez sur Max Min Appuyez sur Max Min pdt > 1 sec Ou appuyez sur pendant plus d'une seconde. Figure 3-1 Fonctionnement en mode d'enregistrement dynamique Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 84: Gel Des Données (Gel Du Déclenchement)

    3 En mode de gel des données, vous pouvez appuyer sur pour accéder successivement aux mesures CC, CA et CA+CC. 4 Appuyez sur pendant plus d'une seconde pour quitter la fonction de gel des données. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 85: Figure 3-2 Fonctionnement En Mode De Gel Des Données

    Hold Appuyez sur Shift Appuyez Appuyez Lecture Lecture sur Hold sur Hold (« T » clignote) (« T » clignote) Actualisé Actualisé Figure 3-2 Fonctionnement en mode de gel des données Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 86: Rafraîchissement Des Valeurs Gelées

    émet un signal sonore pour mémoire. 4 Appuyez de nouveau sur pour désactiver cette fonction. Vous pouvez également appuyer sur pendant plus d'une seconde pour quitter cette fonction. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 87 « OL » (état ouvert). • La valeur gelée peut ne pas être réactualisée si la valeur lue n'atteint pas un état stable pour toutes les mesures. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 88: Mesure Par Rapport À Une Valeur De Référence (Relative) - Null

    • En mode de mesure de tension continue, l'effet thermique influence la précision. Mettez les sondes de test en court-circuit et appuyez sur lorsque la valeur affichée est stable pour régler la valeur zéro de l'affichage. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 89 Appuyez sur Null lorsque O'BASE est affiché pour quitter ce mode (ou appuyez sur Dual pendant plus d'une Appuyez Retour auto seconde) sur Null après 3 secondes Figure 3-4 Fonctionnement en mode Null (relatif) Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 90: Affichage En Décibels

    à la mesure dBm ou dBV sur l'affichage principal. La mesure de tension est indiquée sur l'affichage secondaire. 2 Appuyez sur pendant plus d'une seconde pour quitter ce mode. Dépend de la configuration. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 91 Fonctionnalités et caractéristiques Appuyez sur Dual Appuyez sur Dual pendant > 1 sec Appuyez Appuyez sur Dual sur Dual Figure 3-5 Fonctionnement en mode d'affichage dBm Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 92 Fonctionnalités et caractéristiques Appuyez sur Dual Appuyez sur Dual pendant > 1 sec Appuyez Appuyez sur Dual sur Dual Figure 3-6 Fonctionnement en mode d'affichage dBV Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 93: Gel De Valeur Crête 1 Ms

    4 Dans l'exemple de mesure illustré à la Figure 3-7 à la page 72, le facteur de crête est 2,2669/1,6032 = 1,414. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 94 Range sur Range (Remarque : lorsque vous appuyez sur Range en mode Negative P-HOLD-, l'affichage change pour P-HOLD+.) Figure 3-7 Fonctionnement en mode de gel de valeur de crête 1 ms Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 95: Enregistrement De Données

    Le symbole et l'index d'enregistrement s'affichent pendant trois secondes. 2 Appuyez à nouveau de manière prolongée sur pour la valeur suivante à enregistrer dans la mémoire. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 96 R E M A R Q U E mémoire est saturée, l'index d'enregistrement indique « Full » (reportez-vous à la Figure 3-9). Appuyez sur Log pendant > 1 seconde. Retour auto après 3 secondes Figure 3-9 Enregistrement complet Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 97: Enregistrement Par Intervalles

    R E M A R Q U E toutes les opérations du clavier sont désactivées, sauf l'opération Log, qui permet de quitter ce mode (appuyez pendant plus d'une seconde). L'extinction automatique est également désactivée pendant l'enregistrement par intervalles. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 98 Log pendant > 1 seconde. Appuyez sur Log pendant Arrêt de Après le dernier > 1 seconde. l'enregistrement intervalle Dernier intervalle + 1 Figure 3-10 Fonctionnement en mode d'enregistrement par intervalles (Time) Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 99: Révision Des Données Enregistrées

    4 Appuyez sur pendant plus d'une seconde dans le mode de révision d'enregistrement respectif pour effacer des données enregistrées. 5 Appuyez sur pendant plus d'une seconde pour arrêter l'enregistrement et quitter ce mode. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 100 Appuyez sur Log pendant > 1 seconde. pour Appuyez sur Log pendant > 1 seconde. pour effacer tous les enregistrements manuels effacer tous les enregistrements manuels Figure 3-11 Fonctionnement en mode de révision d'enregistrement Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 101: Signal Carré En Sortie

    Signal carré en sortie Le signal carré en sortie du Multimètre OLED étalonné en valeur efficace vraie U1253B permet de générer une sortie PWM (modulation d'impulsions en durée) ou de fournir une source d'horloge synchrone (générateur de débit de données). Vous pouvez également utiliser cette fonction pour vérifier et...
  • Page 102 Fonctionnalités et caractéristiques Appuyez Appuyez sur Appuyez sur Appuyez Figure 3-12 Réglage de la fréquence du signal carré en sortie Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 103 équivalente à 0,390625 %. La meilleure résolution d'affichage est 0,001 %. Appuyez Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez Figure 3-13 Réglage du rapport cyclique du signal carré en sortie Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 104 5 chiffres (de 9,9999 à 9999,9 ms). Appuyez Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez Figure 3-14 Réglage de la largeur d'impulsion du signal carré en sortie Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 105: Communication À Distance

    GUI Agilent ou reportez-vous au guide de mise en route de l'enregistreur de données GUI (U1253-9003) pour de plus amples informations. Connexion à l'ordinateur Figure 3-15 Branchement du câble pour la communication à distance Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 106 Fonctionnalités et caractéristiques Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 107: Modification Des Paramètres Par Défaut

    Multimètre OLED étalonné en valeur efficace vraie Agilent U1253B Guide d’utilisation et de maintenance Modification des paramètres par défaut Sélection du mode Setup (configuration) Paramètres d'usine par défaut et options de configuration Configuration du mode de gel des données/rafraîchissement Configuration du mode d'enregistrement de données Configuration de la mesure en dB Configuration de l'impédance de référence pour les mesures en...

  • Page 108: Sélection Du Mode Setup (Configuration)

    édition (EDIT) sans enregistrer les modifications. iv Appuyez sur pour enregistrer les modifications et quitter le mode édition (EDIT). 4 Appuyez sur pendant plus d'une seconde pour quitter le mode configuration. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 109: Paramètres D'usine Par Défaut Et Options De Configuration

    • Sélectionnez OFF pour désactiver cette fonction dans le cadre d'une utilisation standard. 50 Ω dBm-R Valeur d'impédance de référence pour la mesure en dBm. Sélectionnez une valeur comprise entre 1 Ω et 9999 Ω. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 110 Niveau de luminosité par défaut du rétroéclairage lors de l'allumage. Options disponibles : HIGH (élevée), MEDIUM (moyenne) ou LOW (faible). MELODY FACTORY Mélodie à l'allumage. Options disponibles : FACTORY ou OFF. GREETING FACTORY Écran d'accueil. Options disponibles : FACTORY ou OFF. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 111 Type de pile utilisé pour le multimètre. Options disponibles : 7,2 V ou 8,4 V Filtre de Filtre pour la mesure de tension continue ou de courant continu. Options courant disponibles : OFF ou ON. continu Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 112 Appuyez sur Appuyez Appuyez Appuyez sur Appuyez sur Appuyez Appuyez Appuyez sur Appuyez sur Appuyez Appuyez Appuyez sur Appuyez sur Appuyez Appuyez Appuyez sur Appuyez sur Figure 4-1 Écrans du menu de configuration Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 113: Configuration Du Mode De Gel Des Données/Rafraîchissement

    Appuyez sur ou sur pour modifier la valeur souhaitée Appuyez sur Hz pour enregistrer et quitter, ou appuyez sur Esc pour quitter sans enregistrer Figure 4-2 Configuration du mode de gel des données/rafraîchissement Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 114: Configuration Du Mode D'enregistrement De Données

    Figure 4-3 Configuration de l'enregistrement de données 2 Pour l'enregistrement de données par intervalles, définissez le paramètre LOG TIME sur une valeur comprise entre 0001 et 9999 secondes pour spécifier l'intervalle d'enregistrement des données. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 115 Appuyez sur ou sur pour accéder au chiffre à modifier Appuyez sur Hz pour enregistrer et quitter, ou appuyez sur Esc pour quitter sans enregistrer Figure 4-4 Configuration de l'enregistrement par intervalles Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 116: Configuration De La Mesure En Db

    Appuyez sur pour basculer entre dBm et dBV Appuyez sur Hz pour enregistrer et quitter, ou appuyez sur Esc pour quitter sans enregistrer Figure 4-5 Configuration de la mesure en décibels Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 117: Configuration De L'impédance De Référence Pour Les Mesures En Dbm

    à modifier Appuyez sur Hz pour enregistrer et quitter, ou appuyez sur Esc pour quitter sans enregistrer Figure 4-6 Configuration de l'impédance de référence pour les mesures en dBm Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 118: Configuration Des Types De Thermocouple

    2 Celsius/Fahrenheit : double affichage °C/°F ; °C en affichage principal et °F en affichage secondaire. 3 Fahrenheit uniquement : affichage simple en °F. 4 Fahrenheit/Celsius : double affichage°F/°C ; °F en affichage principal et °C en affichage secondaire. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 119 Appuyez sur ou sur pour changer l'unité Appuyez sur Hz pour enregistrer et quitter, ou appuyez sur Esc pour quitter sans enregistrer Figure 4-8 Configuration de l'unité de température Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 120: Configuration De La Valeur D'échelle De Pourcentage

    Appuyez sur ou sur pour configurer Appuyez sur Hz pour enregistrer et quitter, ou appuyez sur Esc pour quitter sans enregistrer Figure 4-9 Configuration de la valeur d'échelle de pourcentage Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 121: Configuration Sonore Pour Le Test De Continuité

    SINGLE, OFF et TONE Appuyez sur Hz pour enregistrer et quitter, ou appuyez sur Esc pour quitter sans enregistrer Figure 4-10 Choix du son utilisé dans le test de continuité Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 122: Configuration De La Fréquence Minimale Mesurable

    Appuyez sur ou sur pour choisir la valeur Appuyez sur Hz pour enregistrer et quitter, ou appuyez sur Esc pour quitter sans enregistrer Figure 4-11 Configuration de la fréquence minimale Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 123: Configuration De La Fréquence Du Signal Sonore

    Appuyez sur ou sur pour choisir la valeur Appuyez sur Hz pour enregistrer et quitter, ou appuyez sur Esc pour quitter sans enregistrer Figure 4-12 Configuration de la fréquence du signal sonore Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 124: Configuration Du Mode D'extinction Automatique

    • Pour désactiver l'extinction automatique, choisissez OFF. Lorsque l'extinction automatique est désactivée, le symbole est également désactivé. Le multimètre reste allumé jusqu'à ce que le commutateur rotatif soit placé manuellement en position OFF. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 125 APO sur « OFF » Appuyez sur pour accéder au chiffre à modifier Appuyez sur Hz pour enregistrer et quitter, ou appuyez sur Esc pour quitter sans enregistrer Figure 4-13 Configuration du mode d'économie d'énergie automatique Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 126: Configuration Du Niveau De Luminosité Du Rétroéclairage À L'allumage

    Esc pour quitter sans enregistrer Figure 4-14 Configuration du niveau de luminosité du rétroéclairage à l'allumage Vous pouvez régler la luminosité du multimètre à tout moment en appuyant sur la touche Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 127: Configuration De La Mélodie D'allumage

    Appuyez sur Hz pour enregistrer et Appuyez sur quitter, ou appuyez sur Esc pour quitter pour basculer entre les sans enregistrer modes FACTORY et OFF Figure 4-16 Configuration de l'écran d'accueil Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 128: Configuration Du Débit De Données

    Appuyez sur Hz pour enregistrer et quitter, ou appuyez sur Esc pour quitter sans enregistrer Figure 4-17 Configuration du débit de données pour la commande distante Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 129: Configuration Des Bits De Données

    7 et 8 Appuyez sur Hz pour enregistrer et quitter, ou appuyez sur Esc pour quitter sans enregistrer Figure 4-18 Configuration des bits de données pour la commande distante Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 130: Configuration Du Contrôle De Parité

    Appuyez sur pour configurer Appuyez sur Hz pour enregistrer et quitter, ou appuyez sur Esc pour quitter sans enregistrer Figure 4-19 Configuration du contrôle de parité pour la commande distante Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 131: Configuration Du Mode D'écho

    Appuyez sur pour basculer entre OFF et ON Appuyez sur Hz pour enregistrer et quitter, ou appuyez sur Esc pour quitter sans enregistrer Figure 4-20 Configuration du mode d'écho pour la commande distante Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 132: Configuration Du Mode D'impression

    Appuyez sur pour basculer entre OFF et ON Appuyez sur Hz pour enregistrer et quitter, ou appuyez sur Esc pour quitter sans enregistrer Figure 4-21 Configuration du mode d'impression pour la commande distante Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 133: Version

    Version Le numéro de version du micrologiciel est indiqué. Figure 4-22 Numéro de version Numéro de série Les 8 derniers chiffres du numéro de série sont indiqués. Figure 4-23 Numéro de série Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 134: Alarme De Tension

    Appuyez sur pour accéder au chiffre à modifier Appuyez sur Hz pour enregistrer et quitter, ou appuyez sur Esc pour quitter sans enregistrer Figure 4-24 Configuration de l'alarme de tension Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 135: Fonctions De Mesure Initiales (M-Initial)

    Commutation de calibre automatique ou alternative en A, tension manuelle alternative + tension continue en A Rapport cyclique = (N/256) × 100 % 29 fréquences différentes Largeur d'impulsion = (N/256) × (1/fréquence) Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 136 Les pages INIT vous permettent de définir vos fonctions de mesure initiale privilégiées. Reportez-vous à la Figure 4-26. Appuyez sur ou sur pour naviguer entre les deux pages INIT. Appuyez sur ou sur pour choisir la fonction initiale à changer. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 137 Figure 4-27 Modification de la fonction/gamme de mesure initiale L'exemple de la Figure 4-28 ci-dessous illustre les opérations suivantes : • Changement de la fonction par défaut en F6 de la mesure de capacité vers la mesure de température Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 138 Lorsque vous réinitialisez les paramètres d'usine par défaut du multimètre (reportez-vous à la section « Retour aux configurations d'usine par défaut » à la page 118), les paramètres d'usine par défaut de mesure initiale (M-INITIAL) sont également rétablis. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 139: Lissage De La Fréquence De Rafraîchissement

    Appuyez sur ou sur pour configurer Appuyez sur Hz pour enregistrer et quitter, ou appuyez sur Esc pour quitter sans enregistrer Figure 4-29 Fréquence de rafraîchissement des valeurs de l'affichage principal Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 140: Retour Aux Configurations D'usine Par Défaut

    (tous les paramètres sauf le paramètre de température). • Le menu de réinitialisation (Reset) renvoie automatiquement à la page de menu m1 après une réinitialisation. Figure 4-30 Réinitialisation des configurations d'usine par défaut Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 141: Réglage Du Type De Pile

    Appuyez sur pour basculer entre 7,2 V et 8,4 V Appuyez sur Hz pour enregistrer et quitter, ou appuyez sur Esc pour quitter sans enregistrer Figure 4-31 Sélection du type de pile Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 142: Réglage Du Filtre De Courant Continu

    R E M A R Q U E de mesure diminue pendant la mesure de tension continue. • Pendant une mesure de fréquence (Hz) ou de courant alternatif, le filtre de courant continu est automatiquement désactivé. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 143: Maintenance

    Multimètre OLED étalonné en valeur efficace vraie Agilent U1253B Guide d’utilisation et de maintenance Maintenance Présentation Maintenance générale Remplacement de la batterie Considérations de stockage Charge de la pile Procédure de vérification des fusibles Remplacement des fusibles Dépannage Pièces de rechange Pour commander des pièces de rechange...

  • Page 144: Présentation

    3 Essuyez le boîtier avec un chiffon humide et un produit nettoyant doux. N’utilisez pas de produits abrasifs ni de solvants. Essuyez les contacts de chaque borne avec un coton-tige propre imbibé d’alcool. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 145: Remplacement De La Batterie

    » à la page 126. Pour remplacer la pile, procédez comme suit : Le multimètre U1253B est livré avec une pile rechargeable Ni-MH 9 V de R E M A R Q U E tension nominale 7,2 V.
  • Page 146 2 Faites glisser le capot du compartiment de batterie vers le bas. 3 Relevez le capot. 4 Remplacez la pile par un modèle du type indiqué. 5 Procédez inversement pour refermer le capot. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 147: Considérations De Stockage

    Maintenance Liste des piles compatibles avec l'Agilent U1253B : R E M A R Q U E • Pile alcaline jetable 9 V (ANSI/NEDA 1604A ou CEI 6LR61) • Pile jetable carbone-zinc 9 V (ANSI/NEDA 1604D ou CEI 6F22) • Pile rechargeable Ni-MH 300 mAH 9 V, tension nominale 7,2 V •...

  • Page 148: Charge De La Pile

    Pour décharger la pile, faites fonctionner simplement le multimètre avec la pile jusqu'à ce qu'il s'éteigne ou que l'avertissement de batterie faible s'allume. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 149 (à défaut, la charge démarre automatiquement au bout de 10 secondes). Il est recommandé de ne pas recharger la batterie si sa capacité est encore supérieure à 90 %. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 150: Tableau 5-1 Tension De La Batterie Et Pourcentage De Charge Correspondant En Modes Veille Et Charge

    L’autotest dure 3 minutes. Évitez d’appuyer sur les touches pendant l’autotest. En cas d’erreur, le multimètre affiche des messages d’erreur (reportez-vous Tableau 5-2 à la page 129). Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 151: Tableau 5-2 Messages D'erreur

    1 En cas de charge d'une pile de plus de 12 V ou de moins de 5 V 2 Si la tension de la pile n'augmente pas après 3 minutes, l'erreur de charge apparaît Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 152 • Si le message CHARGE ERROR s’affiche, vérifiez si le type de batterie est correct. Pour le type correct de pile, veuillez vous reporter à la « Liste des piles compatibles avec l'Agilent U1253B : » à la page 125.
  • Page 153 Un courant de charge à régime lent est fourni pour maintenir la capacité de la batterie. 9 Débranchez l’adaptateur lorsque la batterie est entièrement chargée. Ne tournez pas le commutateur rotatif avant d’avoir débranché ATTENTION l’adaptateur des bornes. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 154 Niveau hors ERREUR limite Erreur de charge La batterie peut être chargée Charge complète ou délai écoulé Figure 5-7 Procédures de charge de la batterie Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 155: Procédure De Vérification Des Fusibles

    1 et 2. 1 Placez le commutateur rotatif sur la position 2 Connectez le cordon de test rouge à la borne d'entrée Figure 5-8 Procédures de vérification des fusibles Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 156: Tableau 5-3 U1253B Lectures De Mesures Pour La Vérification Des

    5 Observez l'inscription sur l'écran de l'instrument. Reportez-vous au Tableau 5-3 concernant les inscriptions pouvant s'afficher. 6 Remplacez le fusible si OL s'affiche. Tableau 5-3 U1253B Lectures de mesures pour la vérification des fusibles Fusible OK Remplacer le fusible Borne d'entrée de (approximativement) Fusible...

  • Page 157: Remplacement Des Fusibles

    9 Remettez en place la carte de circuit imprimé et le capot inférieur. 10 Reportez-vous au Tableau 5-4 à la page 136 pour les références, le calibre et les dimensions des fusibles. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 158: Tableau 5-4 Caractéristiques Des Fusibles

    Calibre Dimensions Type 2110-1400 440 mA/1000 V 10 × 35 mm Fusible à fusion rapide 2110-1402 11 A/1000 V 10 × 38 mm Fusible 2 Fusible 1 Figure 5-9 Remplacement des fusibles Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 159: Dépannage

    Lors de la maintenance de l’appareil, utilisez exclusivement les pièces de rechange indiquées. Tableau 5-5 à la page 138 vous aidera à identifier certains problèmes de base et à trouver leurs solutions. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 160 • Vérifiez que le pilote adéquat est installé pour le câble USB infrarouge. Remarques concernant le tableau des procédures de recherche de pannes : 1 N'allumez jamais le multimètre pendant la charge. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 161: Pièces De Rechange

    Agilent le plus proche. 2 Désignez les pièces en indiquant la référence Agilent mentionnée dans la liste de pièces de rechange. 3 Indiquez les numéros de modèle et de série de l’instrument. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 162 Maintenance Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 163: Tests De Performances Et Étalonnage

    Multimètre OLED étalonné en valeur efficace vraie Agilent U1253B Guide d’utilisation et de maintenance Tests de performances et étalonnage Étalonnage : généralités Étalonnage électronique en boîtier fermé Services d’étalonnage Agilent Technologies Périodicité de l’étalonnage Autres recommandations relatives à l’étalonnage Équipement de test recommandé...

  • Page 164: Étalonnage : Généralités

    » à la page 148. Étalonnage électronique en boîtier fermé Le Multimètre OLED étalonné en valeur efficace vraie U1253B s’étalonne électroniquement, avec le boîtier fermé. Aucun réglage électromécanique interne n’est requis. Le multimètre calcule les facteurs de correction d’après les signaux de référence d’entrée définis au cours du processus d’étalonnage.

  • Page 165: Périodicité De L'étalonnage

    Agilent recommande de procéder à un réétalonnage total au terme de cette durée. Ainsi, le Multimètre OLED étalonné en valeur efficace vraie U1253B restera conforme aux spécifications jusqu’à l’étalonnage suivant. Ce critère d’étalonnage garantit une stabilité optimale sur le long terme.

  • Page 166: Équipement De Test Recommandé

    Tableau 6-1 Équipement de test recommandé Application Équipement recommandé Précision requise recommandée Tension continue Fluke 5520A < 20 % des spéc. de précision du multimètre U1253B Courant continu Fluke 5520A < 20 % des spéc. de précision du multimètre U1253B Résistance Fluke 5520A <...

  • Page 167: Tests De Fonctionnement De Base

    échoue à l’un de ces tests. Test de l’affichage Appuyez sur la touche tout en allumant le multimètre pour afficher tous les pixels OLED. Recherchez d’éventuels pixels morts. Figure 6-1 Affichage de tous les pixels OLED Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 168: Test Des Bornes De Courant

    Avant d’effectuer ce test, vérifiez que la fonction de signal sonore n’est R E M A R Q U E pas désactivée en mode configuration. Figure 6-2 Message d’erreur des bornes de courant Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 169: Test De L'alarme Des Bornes De Charge

    Figure 6-3 Message d’erreur des bornes de charge Avant d’effectuer ce test, vérifiez que la fonction de signal sonore n’est R E M A R Q U E pas désactivée en mode configuration. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 170: Conditions À Satisfaire En Vue D'un Test

    • Laissez l'instrument préchauffer pendant 5 minutes. • Utilisez des câbles à paire torsadée blindée isolés au PTFE pour réduire les erreurs associées à la stabilisation et au bruit. Les câbles d’entrée doivent être aussi courts que possible. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 171: Tests De Vérification Des Performances

    à la fois en présence de plusieurs paramètres). 3 Placez le commutateur rotatif du Multimètre OLED étalonné en valeur efficace vraie U1253B sur la fonction testée, et choisissez la gamme conformément au tableau. 4 Vérifiez si la valeur mesurée se trouve dans les limites d’erreur spécifiées par rapport à...

  • Page 172: Tableau 6-2 Tests De Vérification Des Performances

    ± 1,75 mV 50 V 50 V ± 17,5 mV Appuyez sur pour sélectionner la mesure 500 V 500 V ± 200 mV en V CC 1000 V 1000 V ± 800 mV Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 173 ± 175 μV 500 mV 500 mV Appuyez sur pour sélectionner la mesure ± 175 μV –500 mV en mV CC 1000 mV 1000 mV ± 0,75 mV –1000 mV ± 0,75 mV Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 174 500 MΩ 450 MΩ ± 36,05 MΩ Appuyez sur pour sélectionner la mesure 500 nS 50 nS ± 0,6 nS de conductance (nS) Placez le commutateur rotatif en position Diode ± 1 mV Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 175 5000 μA, 1 kHz ± 37 μA 5000 μA, 20 kHz ± 39,5 μA ± 80 μA Placez le commutateur rotatif en position 50 mA 50 mA 440 mA 400 mA ± 0,65 mA Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 176 ± 260 mHz [12] rapport cyclique 100 Hz à 50 % ± 0,398 % 100 Hz à 25 % [12] ± 0,398 % 100 Hz à 75 % [12] ± 0,398 % Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 177 1 heure au minimum. Gardez le multimètre éloigné de toute sortie de ventilation. 14 Ne touchez pas le cordon de test de thermocouple après connexion sur l'étalonneur. Laissez la connexion se stabiliser pendant 15 minutes supplémentaires au minimum avant de procéder à la mesure. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 178: Sécurité De L'étalonnage

    Le code de sécurité de l’étalonnage permet d’éviter les réglages accidentels ou non autorisés du Multimètre OLED étalonné en valeur efficace vraie U1253B. L’appareil est sécurisé à la livraison. Avant d’étalonner l’instrument, vous devez déverrouiller sa sécurité en saisissant le code approprié (voir le chapitre «...
  • Page 179 3 secondes, puis revient en mode de saisie du code de sécurité d’étalonnage. Reportez-vous à la section Figure 6-4 à la page 158. Pour reverrouiller l’instrument (quitter le mode non sécurisé), appuyez simultanément sur et sur Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 180 Code de sécurité correct « PASS » s’affiche pendant 3 secondes, et la procédure accède au premier élément d’étalonnage Figure 6-4 Déverrouillage de la sécurité de l’instrument à des fins d’étalonnage Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 181: Modification Du Code De Sécurité D'étalonnage

    5 Si le nouveau code de sécurité a bien été enregistré, « PASS » s’affiche momentanément dans l’angle supérieur gauche de l’affichage secondaire. Reportez-vous à la section Figure 6-5 à la page 160. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 182 Appuyez sur Save Nouveau code de sécurité refusé Nouveau code de sécurité accepté « PASS » s’affiche pendant 3 secondes Figure 6-5 Modification du code de sécurité d’étalonnage Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 183: Rétablissement Du Code De Sécurité Par Défaut

    « Modification du code de sécurité d’étalonnage » à la page 159. N'oubliez pas de noter le nouveau code de sécurité. Reportez-vous à la Figure 6-6 à la page 162. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 184 Les 4 derniers chiffres du numéro de série sont corrects « PASS » s’affiche pendant 3 secondes Figure 6-6 Rétablissement du code de sécurité par défaut Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 185: Éléments À Prendre En Compte Pour Les Réglages

    K connecté entre l’instrument et la source de l’étalonnage. N’éteignez jamais le multimètre pendant un étalonnage. Cela pourrait ATTENTION effacer la mémoire d’étalonnage de la fonction en cours. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 186: Valeurs Correctes D'entrée De Référence D'étalonnage

    0,9 à 1,1 × valeur d’entrée de référence 500 V 300,00 V 0,9 à 1,1 × valeur d’entrée de référence 1000 V 1000,0 V 0,9 à 1,1 × valeur d’entrée de référence Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 187 300,00 mA 0,9 à 1,1 × valeur d’entrée de référence 3,000 A 0,9 à 1,1 × valeur d’entrée de référence 10 A 10,000 A 0,9 à 1,1 × valeur d’entrée de référence Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 188 0,9 à 1,1 × valeur d’entrée de référence 1000 μF 1000,0 μF 0,9 à 1,1 × valeur d’entrée de référence 10 mF 10,000 mF 0,9 à 1,1 × valeur d’entrée de référence Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 189 2 Les deux positions V CA doivent être étalonnées individuellement. 3 Assurez-vous de réaliser le réétalonnage à l'aide d'une banane double avec fil de cuivre faisant court-circuit après avoir effectué l'étalonnage pour la résistance. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 190: Étalonnage À Partir Du Panneau Avant

    Assurez-vous d’avoir quitté le mode d’étalonnage lorsque vous éteignez R E M A R Q U E l’instrument. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 191: Procédures D'étalonnage

    Procédures d’étalonnage 1 Placez le commutateur rotatif sur la fonction à étalonner. 2 Déverrouillez la sécurité du Multimètre OLED étalonné en valeur efficace vraie U1253B (reportez-vous à la section « Déverrouillage de la sécurité de l’instrument à des fins d’étalonnage »...
  • Page 192 9 Après avoir étalonné toutes les fonctions, appuyez simultanément sur et sur pour quitter le mode d’étalonnage. 10 Éteignez l’instrument et rallumez-le. Le mode de mesure standard est rétabli. Reportez-vous à la Figure 6-7 à la page 171. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 193 Valeur hors plage acceptable La valeur est dans la plage acceptable « PASS » s’affiche pendant 3 secondes, et la procédure accède à l’élément d’étalonnage suivant Figure 6-7 Procédure d’étalonnage typique Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 194: Tableau 6-4 Liste Des Éléments D'étalonnage

    1000 V (exécuté) mV continus Court-circuit SHORT Fiche banane double avec fil de cuivre 50 mV 30,000 mV 30 mV 500 mV 300,00 mV 300 mV 1000 mV 1000,0 mV 1000 mV (exécuté) Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 195 50 kΩ 30,000 kΩ 30 kΩ 5 kΩ 3,0000 kΩ 3 kΩ 500 Ω 300,00 Ω 300 Ω (exécuté) Diode Court-circuit SHORT Fiche banane double avec fil de cuivre 2,0000 V (terminé) Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 196 30,00 μA (1 kHz) 30 μA, 1 kHz 300,00 μA (1 kHz) 300 μA, 1 kHz 5000 μA 300,0 μA (1 kHz) 300 μA, 1 kHz 3000,0 μA (1 kHz) 3000 μA, 1 kHz (exécuté) Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 197 5 Assurez-vous que le multimètre est allumé et stabilisé pendant 60 minutes au minimum, avec le thermocouple de type K connecté entre le multimètre et la borne de sortie de l'étalonneur. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 198: Nombre D'étalonnages

    Votre Multimètre OLED étalonné en valeur efficace vraie U1253B a été étalonné avant de quitter l’usine. À la réception du multimètre, consultez le nombre d’étalonnages et notez-le en vue de la maintenance.

  • Page 199: Codes D'erreur D'étalonnage

    Erreur d’étalonnage : étalonnage abandonné. ER005 Erreur d’étalonnage : valeur hors plage. ER006 Erreur d’étalonnage : mesure de signal hors plage. ER007 Erreur d’étalonnage : fréquence hors plage. ER008 Erreur d’écriture dans la mémoire EEPROM. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 200 Tests de performances et étalonnage Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 201: Spécifications

    Multimètre OLED étalonné en valeur efficace vraie Agilent U1253B Guide d’utilisation et de maintenance Spécifications Caractéristiques du produit Catégorie de mesure Définition des catégories de mesure Spécifications prévisionnelles Spécifications électriques Spécifications pour le courant continu Spécifications pour le courant alternatif Spécifications pour le courant alternatif + continu...

  • Page 202: Caractéristiques Du Produit

    2 000 à 3 000 mètres en conformité avec CEI 61010-1 2ème Édition CAT III, 1000 V/ CAT IV, 600V • Degré 2 de pollution CONDITIONS DE STOCKAGE - 40°C à 70°C sans pile Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 203 Veuillez noter que, pour le produit, la garantie ne couvre pas : • Les dégâts dus à une contamination • L'usure normale des composants mécaniques • Les manuels, fusibles et piles jetables standard CYCLE D’ÉTALONNAGE Un an Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 204: Catégorie De Mesure

    Spécifications Catégorie de mesure Le Multimètre OLED étalonné en valeur efficace vraie Agilent U1253B possède une puissance nominale de sécurité de CAT III 1000 V/ CAT IV, 600 V. Définition des catégories de mesure Mesure CAT I correspond aux mesures réalisées sur des circuits qui ne sont pas directement connectés au secteur.

  • Page 205: Spécifications Prévisionnelles

    1 minute au minimum. • La précision du multimètre peut être réduite en cas de mesures prises dans un environnement avec des interférences électromagnétiques ou avec des charges électrostatiques élevées. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 206: Spécifications Électriques

    Tableau 7-17. 2 La précision pourrait être 0,05 % + 5 ; utilisez toujours la fonction Null pour compenser les effets thermiques (court-circuiter les cordons de test) avant de mesurer le signal. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 207 6 Ces spécifications s’appliquent à des résistances 2 fils (Ohm) utilisant la fonction mathématique de mesure par rapport à une référence (Null). Sans la fonction Null, ajoutez une erreur suppélmentaire de 0,2 Ω. 7 Tension maximale en circuit ouvert : < +4,2 V. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 208 • Après achèvement de la charge de la pile. • Après la mesure d’un courant supérieur à 500 mA, il est recommandé de laisser le multimètre refroidir pendant un laps de temps égal à deux fois le temps de mesure. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 209 12 Ces spécifications s’appliquent à des tensions mesurées aux bornes d’entrée uniquement. Le courant de test est typique. La variation de source de courant crée une variation de chute de tension sur une jonction de diode. 13 Tension maximale en circuit ouvert : < +4,2 V. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 210: Spécifications Pour Le Courant Alternatif

    4 Tenir compte d’une erreur liée au cas d’une fréquence > 15 kHz avec une entrée de signal < 10 % de la gamme : 3 points de chiffre de poids faible par kHz. 5 2 % au-dessus de la gamme pour toutes les gammes sauf 1000 V CA. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 211 4 Vérifié au moyen de tests de type et de conception. 5 Courant d'entrée > 35 mAeff. 6 Courant d’entrée < 3 Aeff. 7 2 % au-dessus de la gamme pour toutes les gammes sauf 1000 V CA. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 212: Spécifications Pour Le Courant Alternatif + Continu

    3 Tenir compte d’une erreur liée au cas d’une fréquence > 15 kHz avec une entrée de signal < 10 % de la gamme : 3 points de chiffre de poids faible par kHz. 4 2 % au-dessus de la gamme pour toutes les gammes sauf 1000 V CA. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 213 2 Ces spécifications s'appliquent à un signal d'entrée > 5 % de la gamme. 3 Courant d'entrée > 35 mAeff. 4 Courant d’entrée < 3 Aeff. 5 Pour les gammes de 5 A et 10 A, la fréquence est vérifiée pour moins de 5 kHz. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 214: Spécifications De Capacité

    1 Protection contre les surcharges : 1000 Veff pour les circuits avec < 0,3 A court-circuit. 2 Pour mesurer un condensateur à film (ou mieux), utilisez la fonction Null pour annuler la capacité résiduelle. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 215: Spécifications De Température

    (avec compensation interne de la température ambiante), les lectures de l’appareil étalon et du multimètre peuvent différer, compte tenu des différences de compensation de la température ambiante entre les deux appareils. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 216: Spécifications De Fréquence

    1 La précision de rapport cyclique et de largeur d'impulsion est basée sur une entrée de signal carré de 5 V sur la gamme 5 V CC. 2 Pour le couplage CA, la plage de rapport cyclique peut être mesurée pour une fréquence de signal > 20 Hz. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 217: Spécifications Relatives À La Sensibilité De Fréquence

    Remarques concernant les spécifications de sensibilité de fréquence et de niveau de déclenchement pour les mesures de tension : 1 Entrée maximale pour la précision spécifiée = 10 × gamme ou 1000 V. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 218: Spécifications Relatives Au Gel Des Valeurs De Crête

    Largeur de signal Précision en mV/V/courant CC Événement unique > 1 ms 2 % + 400 pour toutes les gammes Répétitif > 250 μs 2 % + 1000 pour toutes les gammes Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 219: Spécifications Du Fréquencemètre

    2 Le niveau de mesure maximal est < 30 Vpp. 3 La fréquence de mesure minimale de basse fréquence est définie par l'option de mise sous tension permettant d'accélérer la vitesse de mesure. 4 Affiché sur l'affichage secondaire. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 220: Signal Carré En Sortie

    3 Pour les fréquences de signaux supérieures à 1 kHz, 0,1 % supplémentaire par kHz est ajouté à la précision. 4 La précision de rapport cyclique et de largeur d'impulsion est basée sur une entrée de signal carré de 5 V sans division du signal. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 221: Spécifications De Fonctionnement

    0,5 (> 10 Hz) Largeur d’impulsion 0,5 (> 10 Hz) Le multimètre numérique portable U1253B ne dispose pas d'horloge en R E M A R Q U E temps réel. Un SEUL échantillon peut être enregistré par seconde. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...

  • Page 222: Impédance D'entrée

    2 The specified input impedance (nominal) in parallel with < 100 pF. 3 Pour une plage de 5 V à 1000 V, l'impédance d'entrée spécifiée correspond à 10 MW lorsque la tension d'entrée est >+3 V ou <−2 V. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U1253B...
  • Page 223 Les spécifications et descriptions de produit contenues dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Reportez-vous au site Web d’Agilent pour la dernière mise à jour. © Agilent Technologies, Inc., 2009 – 2012 Septième édition, 12 septembre 2012 U1253-90044 Agilent Technologies...

Table des Matières