Table des Matières
Publicité
DOOR INSTALLATION
13
INSTALLATION DE LA PORTE
INSTALACIÓN DE PUERTAS
13.1. Ensure that the door closes well and that it is leveled. If an adjustment is needed, use a screwdriver to tighten or loosen the screw located under the top
rollers to level the door adequately.
13.1. Assurez-vous que la porte se referme bien et qu'elle soit nivelée. Si un ajustement est nécessaire, serrez ou desserrez la vis située sous les rouleaux
supérieurs à l'aide d'un tournevis pour ajuster correctement la porte.
13.1. Asegúrese de que la puerta se cierre bien y que esté nivelada. Si se necesita un ajuste, use un destornillador para apretar o aflojar el tornillo ubicado
debajo de los rodillos superiores para nivelar la puerta adecuadamente.
NOTE!
This wheel adjustment can be used to level the door in order yield a uniform and tight closed door seal. It is also
used if the bottom wheels of the door come off their rail too easily, in which case tighten the screws of the top wheels
counter-clockwise which will lift the door panel up and tighten the bottom wheels.
REMARQUE!!
Ce réglage de roue peut être utilisé pour niveler la porte afin d'obtenir un joint de porte fermé uniforme et serré.
Il est également utilisé si les roues inférieures de la porte se détachent trop facilement de leur rail. Dans ce cas,
serrer les vis des roues supérieures dans le sens anti-horaire, ce qui soulèvera le panneau de porte et resserrera
les roues inférieures.
¡NOTA!
Este ajuste de la rueda se puede usar para nivelar la puerta y lograr un sello hermético y uniforme de la puerta
cerrada. También se usa si las ruedas inferiores de la puerta se desprenden demasiado fácilmente de su carril.
En este caso, apriete los pernos de la rueda superior en sentido antihorario, lo que elevará el panel de la puerta y
aprietará las ruedas inferiores.
13.1
PAGE 25
Publicité
Table des Matières
