Elem Garden Technic DCBT33XTOR-4IN1 Instructions D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DCBT33XTOR-4IN1
FR
OUTILS DE JARDIN MULTIPLES
Moteur 2 temps
INSTRUCTIONS D'ORIGINE
4 en 1
NL
VEELVOUDIGE TUINHULPMIDDELEN
Tweetaktmotor
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
> 4 in 1
S09 M03 Y2016
Cette machine est livrée SANS HUILE NI ESSENCE dans le moteur
Deze machine wordt geleverd zonder olie of benzine in de motor
1
Table des Matières
Manuels Connexes pour Elem Garden Technic DCBT33XTOR-4IN1
Sommaire des Matières pour Elem Garden Technic DCBT33XTOR-4IN1
- Page 1 DCBT33XTOR-4IN1 OUTILS DE JARDIN MULTIPLES Moteur 2 temps INSTRUCTIONS D'ORIGINE 4 en 1 VEELVOUDIGE TUINHULPMIDDELEN Tweetaktmotor VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES > 4 in 1 S09 M03 Y2016 Cette machine est livrée SANS HUILE NI ESSENCE dans le moteur Deze machine wordt geleverd zonder olie of benzine in de motor...
-
Page 2: Moteur 2 Temps
DCBT33XTOR-4IN1 OUTILS DE JARDIN MULTIPLES Moteur 2 temps INSTRUCTIONS D'ORIGINE > 4 en 1 Cette machine est livrée SANS HUILE NI ESSENCE dans le moteur... -
Page 3: Consignes De Sécurité
ATTENTION: Lisez attentivement le manuel d’instructions avant d’utiliser la machine et conservez-le. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Dispositif de protection individuelle Les vêtements que vous portez doivent être Instructions générales fonctionnels et adaptés, c’est-à-dire qu’ils doivent être près du corps, sans pour autant Pour une utilisation correcte, lisez ce mode gêner vos mouvements. - Page 4 Assurez-vous toujours d’avoir une bonne Démarrage de l’outil multi-fonctions stabilité. Assurez-vous qu’aucun enfant ou adulte ne se Faites fonctionner l’outil multi-fonctions de trouve à proximité et faites attention aux manière à éviter d’inhaler les gaz animaux situés dans la zone de travail. d’échappement.
- Page 5 Ravitaillement en carburant Transportez et stockez le carburant uniquement dans des conteneurs agréés. Mélangez l’essence avec l’huile avant de la mettre dans le réservoir. Exécutez cette Assurez-vous que les enfants ne peuvent pas opération en plein air, loin des sources de accéder au carburant.
-
Page 6: Élagage Des Branches
En travaillant dans des fossés, des ÉLAGAGE DES BRANCHES dépressions de terrain ou des espaces restreints, toujours prendre soin Avant de couper une branche, s'assurer que : d'assurer une ventilation suffisante – 1) Dans le rayon de chute de la branche il n'y a DANGER DE MORT PAR INTOXICATION ! pas de personnes ou d'animaux. - Page 7 ELEM GARDEN TECHNIC. n’acceptera CONSIGNES DE SÉCURITÉ aucune responsabilité pour des accidents ou des dommages causés par l’utilisation de ATTENTION : Lors de l’utilisation de l’outil, les pièces de fixation et de dispositifs de fixation règles de sécurité doivent être observées.
- Page 8 i) Toujours remettre le manuel d’instructions antidérapantes, des pantalons longs et lors du prêt ou de la vente de la machine. robustes ainsi que des gants de travail j) Ne jamais permettre à des enfants ou à des résistants. Les équipements de protection personnes n’ayant pas reçu une formation individuelle (EPI) utilisés doivent répondre aux adéquate d’utiliser cet outil.
- Page 9 bas. Ceci empêchera l’herbe de s’enrouler sur sur la machine qui pourrait gêner son bon le tube de l’arbre moteur et de la tête de fonctionnement. Veiller particulièrement à ce coupe, ce qui pourrait causer des dommages qu’il n’y ait pas de problème avec la lame ou dus à...
- Page 10 j) N’utiliser le taille-haie que pour tailler les d) Toujours maintenir une assise de pied haies, les arbustes et les buissons. La appropriée et faire fonctionner la perche élagueuse uniquement en se tenant sur une machine ne doit pas être utilisée pour d’autres surface fixe, sûre et de niveau.
- Page 11 l) La perche élagueuse ne doit pas être • Suivre les instructions du fabricant utilisée lorsqu’une partie de celle-ci est concernant I’affûtage et l’entretien de la susceptible de se trouver à moins de 10 m perche élagueuse. Une diminution du niveau des lignes électriques aériennes.
- Page 12 e) Mélanger le carburant soigneusement avant En effet, tous les travaux qui ne sont pas chaque approvisionnement. Mélanger en stipulés dans ce manuel doivent être petites quantités. Ne pas mélanger plus de exclusivement confiés à des stations de carburant qu’il ne sera utilisé dans une période service après-vente autorisées par nos soins.
-
Page 13: Attention Aux Chutes D'objets
12. Explication des symboles Risque d’inhalation de monoxyde de carbone Avertissement / Danger / Précaution Ne pas utiliser l’élagueuse ou Ne pas toucher le fil nylon ou le taille-haie à moins de 10m la lame avant son arrêt d’une source électrique complet pour le/la remplacer aérienne. - Page 14 d'arbre, pierre etc.). La machine est Conforme aux exigences essentielles de la ou des alors projetée en arrière – directives européennes dans la direction opposée au sens de rotation de applicables au produit l'outil. La lame peut amputer un bras ou une jambe. Veiller à Symboles sur la machine ce que les personnes et les animaux soient toujours à...
-
Page 15: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Taille-haie Longueur de coupe 390 mm Vitesse de la lame 1600 min • Moteur SPK36F Capacité de coupe 240mm Type moteur Moteur essence 2 temps Frein de lame < 2 sec. monocylindre refroidi par air Réglage de l’angle de coupe -90°... - Page 16 DESCRIPTION La valeur totale de vibrations déclarée a été mesurée conformément à une méthode d'essai normalisée et peut être utilisée pour comparer un outil à un autre; l'indication du fait que la valeur totale de vibrations déclarée peut également être utilisée pour une évaluation préliminaire de l'exposition.
-
Page 17: Montage Et Reglages
MONTAGE ET REGLAGES • Déballage Attention! L’emballage contient des objets tranchants. Soyez prudent lors du déballage. Retirer la débroussailleuse et les accessoires fournis de l’emballage. Vérifier le bon état de la machine. S’assurer que tous les accessoires • Ajustement de la poignée ont été... -
Page 18: Debroussailleuse Et Coupe- Bordures
DEBROUSSAILLEUSE ET COUPE- que la lame soit bien positionnée sur le flasque BORDURES : intérieur. • Montage du dispositif de protection de 3. Faire tourner à la main la lame pour que le lame trou du renvoi d’angle et celui du flasque Fixer le dispositif de protection sur le renvoi intérieur correspondent. - Page 19 chaîne doivent être dirigées dans le même sens que la flèche. 5. Guider la chaîne tout autour du guide en ajustant la vis de réglage de la tension si nécessaire. 6. Remonter le capot de chaîne (3) à l’aide de l’écrou.
- Page 20 chaîne et le guide. Assurez-vous que le capot de chaîne est serré correctement. Lors d’une S’assurer que la chaîne est à l’intérieur de la rainure utilisation intensive, et consécutivement à du guide. l’échauffement, la chaîne risque de se Tout en tenant le guide par le bout, ajuster la ten- détendre et de sortir du guide.
-
Page 21: Ajustement Du Harnais
• Ajustement du harnais provisionnement : sécurité de manipulation’ pour la réalisation de ce mélange. Avant la mise en marche, inspecter entièrement la Attention : Toujours utiliser machine, les vis de fixation, les éventuelles fuites de le harnais lors de carburant et vérifier que le dispositif de coupe soit l’utilisation de la bien fixé... -
Page 22: Utilisation De La Lame Metal
1. Alimentation en fil Lorsque cela vous semble nécessaire, réajustez la longueur du fil. Ce type de coupe permet un gain de temps grâce à son système «Tap and go». Pour rallonger les brins de nylon, frapper la tête de coupe sur une surface dure et plane. -
Page 23: Utilisation Du Taille-Haie
UTILISATION DU TAILLE-HAIE Respectez toutes les consignes de sécurité contenues dans la notice. • Le taille-haie peut être utilisé également pour la coupe de buissons. • Vous obtiendrez le meilleur rendement de coupe en dirigeant les dents de l’appareil vers la haie dans un angle d’environ 15°... -
Page 24: Ajustement Du Carburateur
REMARQUE : Laisser le ressort fixé sur la partie intérieure de la tête. Retirer la ligne restant éventuellement sur la bobine. 6) Passer le fil à travers l’oeillet et le posez dans le capot. 7) Tirer sur le fil pour qu’il dépasse de quelques centimètres. -
Page 25: Carter D'engrenages
FILTRE À CARBURANT : le réservoir de carburant est équipé d’un filtre à carburant. Le filtre est situé à l’extrémité libre de la pipe de carburant. Nettoyer périodiquement ce filtre avec de l’essence car s’il est obstrué, cela AUTRES MANIPULATIONS D’ENTRETIEN occasionnera des difficultés de fonctionnement Le moteur est refroidi par air. - Page 26 TABLEAU DE PÉRIODICITÉ DE MAINTENANCE...
-
Page 27: Dépannage
DÉPANNAGE... -
Page 28: Service Après-Vente Et Assistance
Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous : www.eco-repa.com Les conseillers techniques et assistants ELEM GARDEN TECHNIC sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires : sav@eco-repa.com... -
Page 55: Vues Éclatées - Explosietekeningen En Onderdelen
VUES ÉCLATÉES - EXPLOSIETEKENINGEN EN ONDERDELEN... -
Page 58: Vue Éclatée Du Moteur - Motor Gedetailleerde View
VUE ÉCLATÉE DU MOTEUR - MOTOR GEDETAILLEERDE VIEW... -
Page 59: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Nous « ELEM GARDEN TECHNIC» certifions par la présente que la machine spécifiée ci-après répond de par sa conception et son type de construction ainsi que de par la version que nous avons mise sur le marché aux prescriptions fondamentales stipulées en matière de sécurité... -
Page 60: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Productiejaar: 2016 EG-verklaring van overeenstemming Hierbij « ELEM GARDEN TECHNIC » verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fundamentele veiligheids-en gezondheidseisen, zoals vermeld in de desbetreffende EG-richtlijnen. Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht. -
Page 61: Declaration Of Conformity
Production year : 2016 Declaration of Conformity We “ELEM GARDEN TECHNIC” hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval. -
Page 62: Eg-Konformitätserklärung
Ankunftsdatum : 20/04/2016 Fertigungsjahr : 2016 EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir « ELEM GARDEN TECHNIC », dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. - Page 63 Vous trouverez les mises à jour des modes d’emploi, les vues éclatées, les informations concernant les pièces de rechange ainsi que les coordonnées de nos stations techniques pour tout produit thermique: www.eco-repa.com Ne jamais laisser un enfant ou une autre personne n’ayant pas pris connaissance des instructions d’utilisation se servir de la machine.