Manuels Connexes pour EWS UFS8000
Sommaire des Matières pour EWS UFS8000
- Page 1 UFS8000 Commande pour des installations ultra filtration Manuel de fonctionnement Version 1.02 du logiciel...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières 1. Description des fonctionnalités ....................... 1 1.1. Généralités ..........................1 1.2. Sommaire des fonctionnalités ..................... 1 1.3. Représentation schématique de l’installation ................2 1.4. Configuration de l’installation ...................... 2 1.5. Description de l’installation ......................2 ... - Page 3 6.7.1. Mesure du flux d’arrivée ....................31 6.7.2. Mesure du flux perméat 1 ....................31 6.7.3. Mesure du flux perméat 2 ....................31 6.7.4. Mesure du flux reverse rinçage ..................31 6.7.5. Régler la mesure de flux ....................32 ...
- Page 4 9.7. CEB ............................57 10. Demande d’informations ......................58 10.1. Généralités ..........................58 10.2. Le numéro de service ......................58 10.3. Entrées ............................ 58 10.4. Sorties ............................. 59 10.5. Compteurs ..........................59 10.6.
- Page 5 17. RS485 .............................. 78 17.1. Configuration ........................... 78 17.1.1. Configuration de la commande ..................78 17.1.2. Configuration “Hyperterminal” ..................78 17.2. Fonctions de journalisation...................... 78 17.2.1. Fonction de journalisation alarme ................... 78 17.2.2. Fonction de journalisation données ................79 ...
- Page 6 24.2. Alarmes ........................... 98 24.3. Programmation ........................98 25. Message ............................99 25.1. Hardware changer ........................99 26. Bootsoftware ..........................100 26.1. Généralités ..........................100 26.2. Modification du logiciel d’application ..................100 27.
-
Page 7: Description Des Fonctionnalités
1. Description des fonctionnalités 1.1. Généralités Le UFS8000 est utilisé pour la commande automatique et la surveillance des installations ultra filtration. Le logiciel est facile à programmer et cette commande s’adapte aux nombreuses applications du domaine du traitement de l’eau. -
Page 8: Représentation Schématique De L'installation
UFS8000 Description des fonctionnalités 1.3. Représentation schématique de l’installation Dans le schéma ci-dessous vous trouvez la représentation schématique de l’installation. Tous les composants qui ont été définis dans la commande y sont représentés. Seuls les composants connectés aux entrées et sorties disponibles peuvent être connectés. - Page 9 UFS8000 Description des fonctionnalités La commande est livrée standard en mode “Stand-by Arrêt”. L’installation ne démarrera pas automatiquement jusqu’à ce qu’elle soit mise en marche manuellement (voir § 9.1 "Stand-by Arrêt” à la page 55. Une fois mise en marche, la commande ne démarrera plus dans cette phase après une coupure de tension, sauf si cette phase est activée par la programmation (voir §...
-
Page 10: Vue De Face
UFS8000 Vue de face 2. Vue de face 1 écran LCD + écran tactile... -
Page 11: Représentation Des Mesures Et Fonctions
UFS8000 Représentation mesures et fonctions 3. Représentation des mesures et fonctions 3.1. Affichage LCD Des informations supplémentaires concernant le processus actif s’affichent sur l’écran LCD. Dans la barre en haut s’affiche le processus de l’installation en cours. Aussi s’affichent les valeurs mesurées ou les statuts des composants. - Page 12 UFS8000 Représentation mesures et fonctions Statuts des entrées : Les entrées (numériques) peuvent afficher les statuts suivants : La fonction d’entrée n’est pas surveillée (gris). La fonction d’entrée est surveillée et inactive (vert). La fonction d’entrée est surveillée et active mais le retard n’est pas encore apuré (jaune).
- Page 13 UFS8000 Représentation mesures et fonctions Statuts du réservoir Les réservoirs peuvent être représentés avec de différentes couleurs de fond. Ces couleurs ont les significations suivantes : Réservoir de l’eau brute Réservoir perméat Réservoir chimique Si le réservoir est équipé d’un dispositif de mesure du niveau (0(4)-20 mA), alors c’est le taux de remplissage qui est indiqué.
-
Page 14: Opération Générale
UFS8000 Opération générale 4. Opération générale Le maniement et la programmation de cette commande sont effectués par panneau tactile. Vous trouverez ci-dessous l’explication de l’organisation générale de l'écran, la signification des différentes “touches” et des explications sur les fenêtres de reproduction générale/de saisie. -
Page 15: Fenêtre
UFS8000 Opération générale 4.3. Fenêtre Des différents réglages s’effectuent dans les fenêtres. Les réglages se divisent en : valeurs, textes et listes d’options. 4.3.1. Programmer une valeur ou un texte Pour modifier une valeur ou un texte on doit sélectionner la case avec les réglages souhaités. -
Page 16: Confirmation
UFS8000 Opération générale Après la confirmation d’un choix, une autre fenêtre apparaîtra pour la confirmation définitive. Confirmer le choix à nouveau. Annuler le choix. Le réglage modifié sera enregistré dans la mémoire après avoir quitté le menu principal. 4.3.4. Confirmation Après certains choix ou modifications une confirmation sera demandée. -
Page 17: Configuration De L'installation
UFS8000 Configuration Installation 5. Configuration de l’installation Ce chapitre décrit la configuration de l’installation. L’option pour la configuration de l’installation se trouve dans le menu principal. Si la configuration de l’installation est sélectionnée, on demandera si l’installation peut être mise en stand-by. -
Page 18: Inventaire
UFS8000 Configuration Installation 5.1. Inventaire Avant de procéder à la programmation des composants et les phases du processus, un inventaire des composants connectés avec les propriétés correspondantes doit être fait. Après la sélection de “Inventaire” une liste sera affichée avec les composants éventuels qui peuvent être connectés. -
Page 19: Interrupteur De Securité
UFS8000 Configuration Installation Si un composant n'est pas connecté, alors l'option “----“ doit être choisie. Cela déconnecte le matériel informatique et le logiciel. Composant Matériel Logiciel Le composant ne sera donc plus répertorié dans les réglages subsistants, à moins que le composant n'ait été... -
Page 20: Sortie Analogique 0-20Ma
UFS8000 Configuration Installation 5.1.2. Sortie analogique 0-20mA Certains composants peuvent être commandés par l’intermédiaire d’une sortie analogique (comme par exemple une pompe par un onduleur). On peut séle ctionner une sortie analogique pour ces composants. Dans les paramètres des processus (voir § 5.2.2 ”Unités (phases)” à la page 16), il est ensuite possible de régler à... -
Page 21: Programmation
UFS8000 Configuration Installation 5.2. Programmation Après l’inventaire des composants et la programmation des caractéristiques spécifiques des composants, d’autres caractéristiques peuvent être réglées lors de la programmation du composant et les différentes phases de l’unité RO peuvent être réglées. Le menu de programmation peut être protégé contre des changements non-autorisées. Une clé... -
Page 22: Unités (Phases)
UFS8000 Configuration Installation 5.2.2. Unités (phases) Après l’inventaire et la programmation des composants les phases des différents processus de l’unité RO peuvent être programmées. Seules les phases programmables seront affichées. Dans une phase “temps” le temps peut être programmé (0-999) en secondes ou en minutes. Si on programme un temps de 0 la phase concernée sera sautée. -
Page 23: Composants
UFS8000 Composants 6. Composants Ce chapître décrit les possibilités d’inventaire et de programmation des différents composants qui peuvent être connectés. Les composants se repartissent en : Vannes Pompes Alarme Interrupteurs Réservoir Divers Lorsque, dans cette section, il est question d’inventorisation, il est fait référence à la fenêtre accessible via les options “Installation... -
Page 24: Vanne Concentrat
UFS8000 Composants 6.1.3. Vanne concentrat Pour l’inventaire de la “Vanne concentrat” doit uniquement être indiqué sur quel relais de sortie elle est connectée. Il est possible d’activer un interrupteur de sécurité. Il peut être relié à une des entrées disponibles et il est possible de régler l’interrupteur étant «... -
Page 25: Vanne Rejecter Perméat
UFS8000 Composants 6.1.6. Vanne rejecter perméat Pour l’inventaire de la “Vanne rejecter perméat” doit uniquement être indiqué sur quel relais de sortie elle est connectée. Il est possible d’activer un interrupteur de sécurité. Il peut être relié à une des entrées disponibles et il est possible de régler l’interrupteur étant «... -
Page 26: Pompe Reverse Rinçage
UFS8000 Composants 6.2.2. Pompe reverse rinçage Pour l’inventaire de la “Pompe reverse rinçage” doit uniquement être indiqué sur quel relais de sortie elle est connectée. Il est possible d’activer un interrupteur de sécurité. Il peut être relié à une des entrées disponibles et il est possible de régler l’interrupteur étant «... - Page 27 UFS8000 Composants Attention ! Si la pompe de dosage est activée dans les phases consécutives (par exemple de la phase 1 vers la phase 2 ou par example en passant de la phase “Filtration” à la phase “Reverse Rinçage”), le délai de démarrage et le temps de dosage ne seront pas reculés au démarrage de la phase consécutive.
-
Page 28: Alarme
UFS8000 Composants 6.3. Alarme Une sortie d’alarme peut uniquement être connectée à une fonction relais de sortie (OUTx). L’activation du relais est complètement indépendante de la phase de l’installation en cours. Pour l’inventaire de la “Sortie d’alarme” doit uniquement être indiqué... -
Page 29: Interrupteurs
UFS8000 Composants 6.4. Interrupteurs Les interrupteurs (par example interrupteur niveau) peuvent être connectés uniquement aux d’entrées numériques (IN1 – IN8) (IN9 - IN16, circuits imprimés cb-8in (1), IN17 - IN24, circuits imprimés cb-8in (2)). En outre, il est possible de le déterminer pour un nombre d’interrupteurs, par étape du... -
Page 30: Arrêt
UFS8000 Composants 6.4.2. Arrêt La fonction interrupteur “Arrêt” sert à plusieurs usages. La programmation permet de savoir, que le mauvais fonctionnement a été résolu, si l’installation se met en marche automatiquement ou manuellement. Pour plus d’informations concernant l’inventaire voir § 6.4 ”Interrupteurs” à la page 23. -
Page 31: Déclenchement Reverse Rinçage
UFS8000 Composants 6.4.4. Déclenchement Reverse Rinçage Il est possible d’indiquer avec l’interrupteur ”Déclenchement Reverse Rinçage” que la phase de ”Reverse Rinçage” peut commencer. Pour plus d’informations concernant l’inventaire voir § 6.4 ”Interrupteurs” à la page 23. Un délai de surveillance (0-9999 secondes) peut être programmé. -
Page 32: Réservoir
UFS8000 Composants 6.5. Réservoir 6.5.1. Réservoir Un choix peut être fait entre deux types de mesures de niveau : une mesure à l’aide des interrupteurs de niveau (1 ou 2) ou une mesure de niveau avec une sortie de 0(4)-20 mA connectée à une entrée de 0-20 mA depuis la commande (si présente). -
Page 33: Réservoir L'eau Brute
UFS8000 Composants Pour la mesure du niveau, il est possible de paramétrer le courant selon que le réservoir est rempli ou vide. L’installation passera en phase “Filtration“ de sorte que le paramétrage correspondant à un réservoir soit appliqué au courant mesuré. L’installation sortira de la phase “Filtration“ dès que le courant mesuré... -
Page 34: Réservoir Dosage
UFS8000 Composants Si seulement un interrupteur niveau bas est programmé, il est possible de mettre au point, lors de la programmation du réservoir, un délai de démarrage de l’installation dans la phase “Filtration”. Lorsque l’interrupteur niveau bas s’active, l’installation quittera immédiatement la phase “Filtration”. - Page 35 UFS8000 Composants Vous pouvez sécuriser le détecteur de bas niveau en introduisant un délai de 0-9999 secondes. En outre, il est possible d'indiquer si l'appareil doit être éteint lorsque le niveau dans le réservoir de dosage est trop bas. Lorsque l'appareil est éteint, vous pouvez mettre l’appareil en marche automatiquement lorsque le réservoir de dosage est rempli jusqu'à...
-
Page 36: Sortie Enregistreur
UFS8000 Composants 6.6. Sortie enregistreur Via une impressions optionnelle (ca-3rec), trois ou six sorties d' enregistreurs (0-20mA) peuvent être ajoutées. Si l'imprimante est connectée, les fonctions d'enregistreur seront affichées dans la liste d'inventaire (Enregistreur 1, 2, 3, 4, 5 et 6). -
Page 37: Mesure Du Flux
UFS8000 Composants 6.7. Mesure du flux La commande permet de connecter les instruments de mesure des flux équipés d’une sortie 0(4) – 20 Une alerte peut être configurée tant sur la limite inférieure que sur la limite supérieure, dans chaque cas à... -
Page 38: Régler La Mesure De Flux
UFS8000 Composants 6.7.5. Régler la mesure de flux Cette description prend pour exemple le paramétrage d’une mesure de flux dans le système de conduite. Des paramétrages similaires sont appliqués aux autres mesures de flux. Lors de l’inventorisation, la sortie 0-20 mA à laquelle est connectée l’instrument de mesure de flux concerné... -
Page 39: Surveillance Flux Minimale
UFS8000 Composants 6.7.7. Surveillance flux minimale Pour la protection il est conseillé de programmer une valeur limite minimale de 0,1 à 10.000,0. Possibilité de saisir un délai (1-9999 sec). La valeur mesurée pendant ce délai doit se trouver en dessous de la valeur limite, avant qu’une alarme soit enclenchée ou l’installation sera arrêtée éventuellement. -
Page 40: Mesure De La Pression
UFS8000 Composants 6.8. Mesure de la pression La commande permet de connecter les instruments de mesure de la pression équipés d’une sortie 0(4) – 20 mA. Une alerte peut être configurée tant sur la limite inférieure que sur la limite supérieure, dans chaque cas à... -
Page 41: Régler La Mesure De La Pression
UFS8000 Composants 6.8.7. Régler la mesure de la pression Cette description prend pour exemple le paramétrage d’une mesure de la pression dans le système de conduite. Des paramétrages similaires sont appliqués aux autres mesures de la pression. Lors de l’inventorisation, la sortie 0-20 mA à laquelle est connectée l’instrument de mesure de la pression concerné... -
Page 42: Surveillance Pression Minimale
UFS8000 Composants 6.8.9. Surveillance pression minimale Pour la protection il est conseillé de programmer une valeur limite minimale de 0,1 à 10.000,0. Possibilité de saisir un délai (1-9999 sec). La valeur mesurée pendant ce délai doit se trouver en dessous de la valeur limite, avant qu’une alarme soit enclenchée ou l’installation sera arrêtée éventuellement. -
Page 43: Mesure De La Turbidité
UFS8000 Composants 6.9. Mesure de la turbidité La commande permet de connecter les instruments de mesure de la turbidité équipés d’une sortie 0(4) – 20 mA. Une alerte peut être configurée tant sur la limite inférieure que sur la limite supérieure, dans chaque cas à... -
Page 44: Surveillance Turbidité Minimale
UFS8000 Composants 6.9.3. Surveillance turbidité minimale Pour la protection il est conseillé de programmer une valeur limite minimale de 1 à 2.500 NTU. Possibilité de saisir un délai (1-9999 sec). La valeur mesurée pendant ce délai doit se trouver en dessous de la valeur limite, avant qu’une alarme soit enclenchée ou l’installation sera arrêtée... -
Page 45: Mesure De La Température
UFS8000 Composants 6.10. Mesure de la température La commande permet de connecter les instruments de mesure de la température équipés d’une sortie 0(4) – 20 mA. Une alerte peut être configurée tant sur la limite inférieure que sur la limite supérieure, dans chaque cas à... -
Page 46: Surveillance Température Minimale
UFS8000 Composants 6.10.3. Surveillance température minimale Pour la protection il est conseillé de programmer une valeur limite minimale de 1 à 200. Possibilité de saisir un délai (1-9999 sec). La valeur mesurée pendant ce délai doit se trouver en dessous de la valeur limite, avant qu’une alarme soit enclenchée ou l’installation sera arrêtée éventuellement. -
Page 47: Mesure De La Pression Transmembranaire
UFS8000 Composants 6.11. Mesure de la pression transmembranaire On peut déterminer la pression transmembranaire dans l’unité de commande. On le fait avec cette formule : " " " " " " Pression transmembranaire = (( Pression arrivée 2 Pression concentrate ) / 2) –... -
Page 48: Surveillance Pression Transmembranaire Minimale
UFS8000 Composants 6.11.2. Surveillance pression transmembranaire minimale Pour la protection il est conseillé de programmer une valeur limite minimale de 0,1 à 1000,0. Possibilité de saisir un délai (1-9999 sec). La valeur mesurée pendant ce délai doit se trouver en dessous de la valeur limite, avant qu’une alarme soit enclenchée ou l’installation sera arrêtée... -
Page 49: Unité Uf
UFS8000 Unité UF 7. Unité UF Dans ce chapître les phases différentes de l’installation UF seront expliquées. Les possibilités pour intervenir manuellement sont expliquées dans § 9 ”Commande manuelle de l’installation” à la page 55. 7.1. Caractéristique Dans cette fenêtre, il est possible de régler les caractéristiques principales du système. -
Page 50: Filtration
UFS8000 Unité UF 7.2. Filtration Dans la phase “Filtration” l’installation fournit de l’eau traitée. Au cours de ce processus l’eau non traitée coule en général en passant par la feed pompe vers la vanne d’entrée et ensuite vers le module d’ulater filtration. -
Page 51: Pre Rinçage
UFS8000 Unité UF Si "Filtration 2" n'est pas requis, cette phase peut donc être ignorée en étant désactivée (aucune case pour "Activeren", c'est-à-dire activer). Si la phase est activée, l'étape de filtration peut alors être programmée et un intervalle de temps peut être saisi (1-9999 minutes / secondes). -
Page 52: Rinçage Reverse 2
UFS8000 Unité UF Le nom du sous-processus peut être déterminé. Cela est nécessaire car l’ordre des sous-processus de cette phase n’est pas identique pour chaque système. Il est possible de saisir par étape les entrées ou valeurs de limite qui seront surveillées et quelles sorties seront activées et la durée de la phase (0-9999 secondes / minutes). -
Page 53: Ceb 1
UFS8000 Unité UF 7.7. CEB 1 La pahse “CEB 1“ est utilisée pour un nettoyage chimique de la membrane à intervalles de temps réglables. Le rinçage consiste en max. 11 étapes, chacune avec une durée de 0-9999 secondes /minutes. Si on a besoin d’aucun “rinçage“, cette phase peut être sautée en désactivant la phase (case “Activer”... -
Page 54: Ceb 2
UFS8000 Unité UF 7.8. CEB 2 La pahse “CEB 2“ est utilisée pour un nettoyage chimique de la membrane à intervalles de temps réglables. Le rinçage consiste en max. 11 étapes, chacune avec une durée de 0-9999 secondes /minutes. Cette phase peut être réglée de la même façon que la phase “CEB 1“, mais la différence est que, à la place d’un départ d’intervalle en fonction du nombre de rétrolavages effectués, on peut choisir un... -
Page 55: Essai Integrité
UFS8000 Unité UF 7.10. Essai integrité La phase "Essai Intégrité" peut être manuellement mise en marche ou en arrêt à partir de la phase "Standby" pour contrôler d’éventuelles fuites de la membrane. Une étape “repos” sera activée d’abord. Le test peut ensuite être commencé ou arrêté manuellement. (“Décl. Integrité” / “Arrêt Integrité ”). -
Page 56: Stand-By
UFS8000 Unité UF Dans la fenêtre “Caractéristique“, il est possible d’indiquer la pression devant être mesurée pendant le test. En outre, la dégradation admissible peut être indiquée dans la pression mesurée (par minute). L’indicateur de pression sélectionné et la dégradation ne seront pas visibles pendant la période de test. -
Page 57: Stand-By Arrêt
UFS8000 Unité UF 7.12. Stand-by Arrêt La commande est livrée standard dans la phase “Stand-by Arrêt”. L’installation ne démarrera pas automatiquement jusqu’à la mise en marche manuelle (voir §9.1 ”Stand-by Arrêt” à la page 55). Une fois mise en marche, la commande ne démarrera plus dans cette phase après une coupure de tension, sauf si la mise en marche de cette phase a été... -
Page 58: Alarmes
UFS8000 Alarmes 8. Alarmes Dans les commandes sont installés plusieurs surveillances aussi bien sur le fonctionnement de l’installation RO que sur le fonctionnement des autres fonctions dans la commande (comme par exemple la fonction carte SD). 8.1. Aperçu général Les alarmes peuvent être enregistrées à l’aide d’une carte SD, par e-mail ou par une connexion RS232 ouRS485. - Page 59 UFS8000 Alarmes Un avertissement d’alarme dans la fenêtre d’alarme, ressemble à ce qui suit : La fenêtre affiche les informations suivantes : - ligne 1 : x/y x = numéro de l’avertissement, y = nombre d’avertissements - ligne 2 : courte description de la situation d’alarme - ligne 3 : date et l’heure à...
-
Page 60: Aperçu Avertissements D'alarmes
UFS8000 Alarmes 8.3. Aperçu avertissements d’alarmes Aperçu Description Default settings Les fichiers de configuration sur le disque dur sont corrompus ou inexistants. La commande doit être reconfigurée ou une sauvegarde doit être téléchargée. Réglages Backup Les dernières modifications n'ont pas été sauvegardées. Les derniers réglages sont chargés. -
Page 61: Commande Manuelle De L'installation
UFS8000 Commande manuelle 9. Commande manuelle de l’installation Il est possible d’intervenir manuellement au processus de l’installation. Le menu principal contient une partie “Mode manuel” avec un sommaire des manipulations alors possibles. Vous trouverez ci-dessous les possibilités pour chaque phase. -
Page 62: Pre Rinçage
UFS8000 Commande manuelle - Mise en marche de la phase ”Rinçage reverse” par ”Décl.rev.rinçage” La phase de Rinçage reverse est mise en marche. Si deux Rinçages reverse sont activés, le Rinçage reverse qui était activé le premier sera enclenché. Voir § 7.6 ”Rinçage reverse 2” à la page 46. -
Page 63: Rinçage Reverse
UFS8000 Commande manuelle 9.6. Rinçage reverse Il est possible d’effectuer diverses actions pendant les phases “Rinçage reverse 1” et “Rinçage reverse 2” (si activées). - Arrêt du rétrolavage par ”Arrêt rinçage” Le “Rinçage reverse“ est interrompu et la phase suivante est mise en marche. -
Page 64: Demande D'informations
UFS8000 Demande d’informations 10. Demande d’informations Le menu d’informations propose des informations différentes comme : la version du logiciel, le numéro de téléphone du service, le nombre d’heures de fonctionnement, le statut des entrées et les sorties, l’historique des alarmes, l’intervalle d’entretien (à... -
Page 65: Sorties
UFS8000 Demande d’informations 10.4. Sorties Cette fenêtre affiche les statuts des sorties de relais. Une ligne est constituée comme suit: <numéro> <description> <statut> <numéro> : indication de sortie relais pour l'impression (1=”OUT 1”) <description> : courte description de la fonction <statut>... -
Page 66: Ceb 2
UFS8000 Demande d’informations 10.7. CEB 2 Voir 10.6 “CEB 1” à la page 59. 10.8. CEB 3 Voir 10.6 “CEB 1” à la page 59. 10.9. Historique des alarmes La fenêtre affiche un sommaire des 20 dernières modifications dans les situations d’alarmes. C’est-à-dire les avertissements aussi bien pour les manifestations que pour les annulations des alarmes. -
Page 67: E-Mail
UFS8000 Demande d’informations 10.11. E-mail La commande est équipée d’un support pour envoyer un e- mail lors de certaines situations (d’alarme) ou au moment de clôturer la situation. L’envoi des e-mails peut être activé ou désactivé (voir § 16.1.1 ”Mise en marche/arrêt fonction e-mail” à la page 76). -
Page 68: Sortie 0-20Ma
UFS8000 Demande d’informations 10.14. Sortie 0-20mA Le courant en cours de transmission peut être lu dans cette fenêtre. Cette option est uniquement disponible si l'impression optionnelle correspondante ca-3rec est présente. Si aucune fonction n'est connectée, alors aucun texte ne sera affiché... -
Page 69: Composition Des Circuits Imprimés De La Commande
UFS8000 Demande d’informations 10.16. Composition des circuits imprimés de la commande La commande est composée de différents circuits imprimés. Cette fenêtre affiche les différents circuits imprimés qui constituent la commande. Ici on peut contrôler si les circuits imprimés connectés ont vraiment été détectés par le logiciel. -
Page 70: Paramètre D'utilisateur
UFS8000 Paramètre d’utilisateur 11. Paramètre d’utilisateur 11.1. Affichage LCD L'unité de contrôle possède un éclairage dans l'Affichage LCD. Vous pouvez définir dans cette fenêtre la luminosité de l'éclairage. De plus, vous pouvez choisir dans cette fenêtre si l'éclairage doit être diminué ou éteint (= 0 %) lorsque l'écran tactile n'est pas utilisé... -
Page 71: Horloge
UFS8000 Horloge 12. Horloge 12.1. Généralités On peut changer l’heure et la date dans la commande. L’heure et la date sont utilisées dans plusieurs fonctions comme par exemple pour l’enregistrement des données. L’option réglage de l’horloge se trouve dans le menu principal. -
Page 72: Réglage De La Langue
UFS8000 Horloge / Réglage de la langue La date modifiée est immédiatement affichée. La notation de la date s’applique immédiatement aussi. Mais elle ne sera enregistrée qu’en quittant le menu principal. L'unité de contrôle vérifie aussi si la date est correct (année>... -
Page 73: Ethernet
UFS8000 Ethernet 14. Ethernet Attention ! Ce chapitre s'applique exclusivement à l'unité de contrôle de type UFS8x1x-xxxx. La commande est adaptée pour la communication par l’ethernet. La commande est équipée d’un serveur web, qui permet d’échanger des informations avec la commande à l’aide d’un navigateur web (p.ex. -
Page 74: Subnetmask
UFS8000 Ethernet 14.1.3. Subnetmask Dans la fenêtre le subnetmask est indiqué derrière “NM”. Normalement il doit être réglé au 255.255.255.0 qui indique que les 3 premiers chiffres d’une adresse IP, à l’intérieur du réseau, doivent être identiques et que le dernier chiffre doit être unique. -
Page 75: L'adresse Ip Du Modem (Wan)
Figure 14.1 Exemples : 1) Si vous souhaitez vous connecter à partir de votre PC (PC-1) avec la commande UFS8000-1, vous devez entrer ce qui suit dans la barre de l'URL du navigateur Internet : 2) Si vous souhaitez vous connecter à partir de votre PC (PC-1) avec la commande UFS8000-2, vous devez entrer ce qui suit dans la barre de l'URL du navigateur Internet : 3) Si vous souhaitez vous connecter à... -
Page 76: L'adresse Ip Du Modem (Lan)
UFS8000 Ethernet 14.2.2. L’adresse IP du modem (LAN) Le modem est équipé d'une adresse IP spécifique dans le réseau local. Cette adresse IP peut éventuellement être modifiée, mais ce n'est pas très courant. Cette adresse IP peut être retrouvée dans le manuel du modem. Le modem peut ensuite être connecté à un PC. -
Page 77: Dhcp Lease
UFS8000 Ethernet 14.2.4. DHCP Lease Si le serveur DHCP du modem est activé (voir aussi § 14.1.1 ”Function DHCP” à la page 67), ce que l’on appelle un “DHCP Lease” doit être créé. Cela prouve que le modem attribue toujours une adresse IP fixe à... -
Page 78: Carte Sd
Il est néanmoins possible d’enregistrer des données des modèles différents de commandes sur un seul type de carte. Une carte munie du logiciel original peut donc contenir des commandes du modèle UFS5000 ainsi que le modèle UFS8000 etc…. La différence est faite pour différencier les cartes de l’installateur (OEM) et celles de l’utilisateur final. -
Page 79: Fichiers Logiciel
UFS8000 Carte SD 15.3. Fichiers logiciel La commande est livrée standard équipée avec la dernière version du logiciel (du moment). En cas de modifications ultérieures le logiciel se met à jour en copiant le logiciel original sur une carte SD et le télécharger dans la commande avec le programme boot (voir § 26 “Bootsoftware“ à la page 100). -
Page 80: Fonction De Journalisation Alarme
UFS8000 Carte SD 15.4.1. Fonction de journalisation alarme Lorsqu’un avertissement d’alarme se produit dans le système, cet avertissement peut être sauvegardé sur la carte SD. Pour cela il faut choisir “Journalisation Alarme” dans le menu “Journalisation”. Par cette fenêtre la fonction de journalisation alarme s’active et le “format” des données envoyées est indiqué. -
Page 81: Fonction De Journalisation Du Processus
UFS8000 Carte SD Dans le champ “En Tête” (n’apparaît que pour le format CSV) on peut indiquer si une ligne doit être insérée après un certain nombre de lignes avec des informations sur le statut/mesure (dans l’exemple ci-dessus après 10 lignes). Il est possible de programmer un intervalle entre 1 et 999 lignes. Ces données sont séparées par une virgule. -
Page 82: E-Mail
La commande enverra un e-mail avec un certain nom d’expéditeur. L’expéditeur dans ce cas c’est la commande. La commande composera le nom avec le nom de la commande (p.ex. UFS8000) et le numéro de série de la commande. “@wxs.nl” y sera ajouté d’office. -
Page 83: Adresse E-Mail Du Destinataire
UFS8000 E-mail 16.1.4. Adresse e-mail du destinataire L’adresse e-mail du destinaire (l’adresse à laquelle la commande doit envoyer les e-mails) est à choisir librement. On peut saisir une adresse e-mail de maximum 55 signes. 16.2. Fonctions de journalisation Lorsqu’un avertissement d’une alarme se produit dans le système, cet avertissement peut être envoyé... -
Page 84: Rs485
UFS8000 RS485 17. RS485 Attention ! Ce chapitre s'applique exclusivement à l'unité de contrôle de type UFS8x1x-xxxx. La commande est équipée d’une connexion RS485. La connexion RS485 sert à enregistrer des données (statuts/avertissements), des alarmes et des données du processus. -
Page 85: Fonction De Journalisation Données
UFS8000 RS485 17.2.2. Fonction de journalisation données Pour vérifier la qualité de l'eau ultérieurement par exemple, on peut enregistrer la valeur de mesure. À cet effet la fonction de journalisations de données doit être activée (dans l’option “Caractéristiques”). Caractéristiques Par l’option “Caractéristiques” la fonction de journalisation de données peut être activée et le “format”... -
Page 86: Rs232
UFS8000 RS232 / Disque dur 18. RS232 Attention ! Ce chapitre s'applique exclusivement à l'unité de contrôle de type UFS8x1x-xxxx. L'unité de contrôle possède une connexion RS232. Cette connexion RS232 peut être utilisée pour les données de login (statuts/mesures), les alarmes et les données de processus. -
Page 87: Journalisation
UFS8000 Journalisation 20. Journalisation La commande a la possibilité d’enregistrer certaines données. Les données peuvent être sauvegardées sur un fichier sur la carte SD, ou être envoyées par e-mail ou par RS232 ou RS485. On distingue les données différentes suivantes : - Données d’alarme... -
Page 88: Format Xml
UFS8000 Journalisation 20.1.2. Format XML Si les alarmes sont enregistrées en format XML la composition sera comme suit : <standard XML header> (= <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>) <data> <objet <date> <heure> <statut> <avertissement> <processus> /> </data> Exemple : <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>... -
Page 89: Format Csv
UFS8000 Journalisation 20.2.1. Format CSV Si les alarmes sont enregistrées en format CSV la composition sera comme suit : <Jour-Mois-Année>, <Heure:Minute>, <Données 1> …..<Données n> Au démarrage de la commande ou au cours de l’enregistrement doit toujours être composé un “en- tête”... -
Page 90: Données Relatives Au Processus
UFS8000 Journalisation 20.3. Données relatives au processus Les données relatives aux processus peuvent être enregistrées au moyen de plusieurs supports (carte SD ou port sériel (p. ex. RS485). Toutes les modifications du processus sont enregistrées d’office. Elles sont enregistrées dans un format texte fixe. -
Page 91: Internet
Le “local host name” de la commande est composé du modèle et du numéro de série de la commande. Exemple : Le local host name d’une commande modèle UFS8000 avec le numéro de série 000002 : “UFS8000_000002” Barre URL : 21.2. -
Page 92: Page Principale
UFS8000 Internet 21.4. Page principale Après la saisie et la confirmation de l’adresse IP (ou “local host name”) dans la barre URL et la saisie du nom d’utilisateur et du mot de passe correct, la page ci-dessus s'affichera. C’est la page principale. -
Page 93: Représentation Graphique De L'installation
UFS8000 Internet 21.5. Représentation graphique de l’installation Sur cette page s’affiche schématiquement le statut actuel de l’installation. Les données sont raffraîchit toutes les 2 secondes. - Indication communication LED - Actualisation intervalle anneau Dans l’exemple ci-dessus uniquement les composants qui sont définis dans la commande sont reproduits. -
Page 94: Mode "Observer
UFS8000 Internet 21.6.1. Mode “Observer” Le mode “Observer” affiche les informations actuelles dans le navigateur, comme elles sont affichées sur la commande. Il est ainsi possible pour un service d’assistance par exemple de surveiller la commande à distance par le personnel sur place. L’écran tactile n’est pas activé. -
Page 95: Sécurité
UFS8000 Internet 21.6.4. Sécurité L’accès aux modes “terminal” et “configurator” est protégé. Avec le logiciel PC (“Internet key”, voir aussi § 21.8 “Internet key” à la page 90 on peut obtenir l’accès. Attention ! La commande n’autorise toujours qu’un seul utilisateur pour une des deux options. -
Page 96: Collecter Les Fichiers De Journalisation
UFS8000 Internet Lorsque l’accès est accepté, aussi bien le mode “Terminal” que le mode “Configurator” peuvent être utilisés. L’accès est valable durant 30 minutes. En cas d'abandon de la “session” (en réactivant par exemple le mode “Observer”) une fenêtre (image 3) apparaîtra pour confirmer le choix. Lorsque la “session”... -
Page 97: Service
UFS8000 Service 22. Service Dans la commande se trouve un menu service pour faire les réglages concernant l’entretien et les réglages qui sont uniquement destinés aux personnes autorisées. L’option pour les réglages service se trouve dans le menu principal. Dans § 4.3 ”Fenêtre” à la page 9 est expliqué comment modifier un paramétrage. -
Page 98: Noms
UFS8000 Service 22.3. Noms Dans cette fenêtre on peut saisir le “nom” de la commande. Ce nom apparaîtra sur la page internet (voir § 21.4 ”Page principale” à la page 86) de manière à avoir une référence précise pour une certaine installation. -
Page 99: Test Hardware
UFS8000 Service 22.6. Test hardware Par cette option le hardware peut être testé pour ce qui est de l’affichage et la direction de l’installation. 22.6.1. Entrées Les entrées numériques peuvent être testées dans cette fenêtre. Contact fermé à l’entrée. Contact ouvert à l’entrée. -
Page 100: Sortie 0-20Ma
UFS8000 Service 22.6.3. Sortie 0-20mA La gestion de sortie 0-20mA peut être contrôlée. En premier lieu, toutes les sorties seront réglées sur 0mA. En appuyant sur le texte de la sortie de courant souhaitée, le courant de la sortie concernée peut être augmenté par paliers de 4 mA. -
Page 101: Médias
Lorsqu’on appuie sur la zone texte “Tx” du port de communication souhaité, un message composé du type de commande et du numéro de série est envoyé. Par exemple, “UFS8000 750345“ pour un UFS8000 avec un numéro de série de 750345. Si le message a été envoyé, le compteur après “Tx“ sera augmenté par 1. -
Page 102: Sécurité
UFS8000 Sécurité 23. Sécurité La commande est munie d’un menu de sécurité, pour faire des paramétrages par rapport à la sécurisation de certains réglages et processus et la sécurisation de l’accès à l’internet. L’option pour sécuriser les réglages se trouve dans le menu principal. -
Page 103: Menu
UFS8000 Sécurité 23.1.2. Menu Plusieurs sous-menus peuvent être sécurisés dans le menu. C’est en cochant tout simplement se. Après l’activiation de la sécurité d’un certain élément apparaîtra une clé derrière cet élément pour indiquer qu’il est protégé. 23.1.3. Processus Le processus entretien peut être sécurisé dans le menu. -
Page 104: Panne Courant
UFS8000 Panne courant 24. Panne courant 24.1. Horloge Lorsque la tension d’alimentation de la commande est coupée, les données seront sauvegardées. La commande est équipée d’une batterie pour un bon enregistrement de l’heure et la date. Lorsque la la commande sera remise en marche, l’heure et la date ne nécessitent pas d’être réglées à nouveau. -
Page 105: Message
UFS8000 Message 25. Message 25.1. Hardware changer Si un changement a été effectué à la configuration matérielle du contrôle (en changeant la carte de circuit imprimé), l’avertissement ci-dessus apparaîtra. Dans ce cas, l’inventaire des composants doit être vérifié parce qu’il est possible qu’une fonction ne soit plus connectée au matériel informatique à... -
Page 106: Bootsoftware
La commande est équipée de deux logiciels, à savoir le logiciel boot et le logiciel d’application (p.ex. UFS8000). Lorsque la commande démarre le logiciel boot démarre en premier. Ce chapitre explique le logiciel boot et la maníère de modifier le logiciel d’application. -
Page 107: Foire Aux Questions
UFS8000 Questions fréquemment posées 27. Foire aux questions 27.1. Généralités Question : L’écran LCD n’affiche aucune image. Réponse : - Est-ce que c’est la bonne tension d’alimentation ? - Est-ce qu’il y a une rupture de câble d’alimentation ? - Est-ce que la tension d’alimentation est connectée aux bonnes bornes (1+2) ? - Est-ce que les fusibles sont bons ? - Est-ce que les câbles plats sont bien connectés ? -
Page 108: Internet
UFS8000 Questions fréquemment posées 27.5. Internet Question : La page du serveur web ne s’affiche pas dans le navigateur. Causes possibles : Seule l'unité de contrôle de type UFS8x1x-xxxx est accessible via internet. Est-ce que l’adresse IP ou “local host name” sont corrects ? Voir § 14.1.2 ”Adresse IP” à la page 67. -
Page 109: Terminologie
UFS8000 Terminologie 28. Terminologie Ce chapitre explique brièvement les termes spécifiques et les abréviations qui sont utilisées dans le mode d’emploi. Terme / abr. Description Carte SD Carte “Secure Digital”. C’est un support pour sauvegarder des fichiers. Format XML “eXtensible Markup Language”. C’est une structure de fichiers générale qui s’emploie dans différents logiciels (p. -
Page 110: Résumé Menu
UFS8000 Sommaire menu 29. Résumé menu... -
Page 111: Ouvrir Le Cadre
UFS8000 Ouvrir le cadre 30. Ouvrir le cadre Enlevez les quatre côtés du cadre. Ouvrez le cadre sur le côté gauche en plaçant prudemment le couvercle entre les charnières et poussez jusqu’au moment que la porte de devant s’ouvre. -
Page 112: Borniers De Raccordement
UFS8000 Borniers de raccordement 31. Borniers de raccordement 31.1. Schémas... - Page 113 UFS8000 Borniers de raccordement...
-
Page 114: Commentaires
UFS8000 Borniers de raccordement / Exemples de raccordement électrique 31.2. Commentaires 32. Exemples de raccordement électrique Attention ! Pendant le raccordement des composants, il est recommandé de mettre la commande hors tension. Raccordement mesure du flux (2 fils) Raccordement de la mesure du flux 2 fils 4-20mA sortie sur entrée IN-mA1. - Page 115 UFS8000 Exemples raccordements électriques Raccordement RS485 Pour régler la porte de communication de la commande sur “RS485” avec resistance termination (120 Ohm) on doit brancher les shunts (cpu print cb-cpu-y/2) comme indiqué sur le plan à côté. Si aucune résistance de terminaison n’est souhaitée, aucun jumper ne doit être placé.
-
Page 116: Manuel D'installation Et D'opération
UFS8000 Manuel d’installation et d’opération 33. Manuel d’installation et d’opération 33.1. Généralités • Installez la commande à hauteur des yeux et sur un lieu d’accès facile pour l’utilisateur. • Ne pas installer sous des conduites humides. • Effectuez les raccordements électriques. Respectez les consignes de la compagnie d’électricité... -
Page 117: Entretien
UFS8000 Entretien / Pièces de rechange 34. Entretien La commande ne demande pas d’entretien particulier. Ecran LCD La lecture de l’écran LCD peut être rendue difficile LCD, si l’écran tactile est manipulé avec des doigts sales. Il devra alors être nettoyer avec un tissu mouillé. -
Page 118: Informations Techniques
UFS8000 Informations techniques 36. Informations techniques Tension d’alimentation Modèles : 24-240 VAC, 115/24 VAC, 230/24 VAC,240/24 VAC Tolérance : Puissance utilisée 12 VA Sorties de relais Sous tension : Charge max. 4A (tout relais) Hors tension : Charge max. 250 V, 4A (par relais) Entrées... -
Page 119: Dimensions Du Cadre
UFS8000 Informations techniques 36.1. Dimensions du cadre Modifications techniques réservées... -
Page 120: Index
UFS8000 Index 37. Index Adresse IP ..........................67, 76, 101 Alarme ....................... 1, 2, 17, 22, 51, 74, 77, 78, 92 Alarmes ............................52, 77, 98 Arrêt ......................... 24, 50, 51, 55, 60, 81, 103 Bootsoftware ..........................99, 100 carte SD ............1, 52, 54, 58, 72, 73, 74, 80, 81, 82, 83, 84, 88, 90, 92, 100 CEB 1 ...................... - Page 121 UFS8000 Index Pression transmembranaire ........................41 Réinitialisation d’alarme ....................... 1, 23, 25 Réinitialisations ............................92 Réservoir ........................... 17, 23, 26 Réservoir dosage ..........................28 Réservoir l’eau brute ..........................27 Reverse Rinçage 1 ..........................2 Reverse Rinçage 2 ..........................2 Rinçage reverse 1 ........................45, 47, 57 Rinçage reverse 2 ........................
-
Page 122: Declaration Of Conformity
Product name : Controller for ultra filtration installation Product type : UFS8000 Manufacturer : EWS Equipment for Water treatment Systems International B.V. Paardskerkhofweg 14 NL-5223 AJ ’s-Hertogenbosch The Netherlands Product environment This product is intended for use in residential en light industrial environments. -
Page 123: Les Conditions De Garantie
EWS). All the costs which exceed the obligations of EWS under this Warranty, such as, but not limited to, travel and accommodation costs and costs for assembly and dismantling are for the account and risk of the customer. - Page 124 Except where such limitations and exclusions are specifically prohibited by applicable law EWS shall not be liable for: Damage to other property caused by defects in the EWS product, damages based upon inconvenience, loss of use of the product, loss of time, commercial loss or: Any damages, whether incidental, [consequential or otherwise] special, indirect or consequential damages, injury to persons or property, or any other loss.