Manuels Connexes pour EWS ES2070CA
Sommaire des Matières pour EWS ES2070CA
- Page 1 ES2070 CA Contrôle des installations de déminéralisation Manuel d'instructions Version du logiciel 1.01...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières 1. Description générale ......................... 1 1.1. Généralité ............................ 1 1.2. Liste des abréviations utilisées ....................1 Phase « Fonctionnement » ...................... 2 Phase de mise « de réserve » ....................3 ... - Page 3 Mode d'installation manuelle ......................20 10.1 Activation / désactivation de l'installation ................20 10.2 Démarrage manuelle de la régénération ................20 10.3 Arrêt immédiat de la régénération ..................20 10.4 Régénération rapide ......................21 ...
- Page 4 15.3 Température maximale ......................42 15.4 Signal ‘Attendre’ ........................43 15.5 Remplissage de régénération des produits chimiques cation ..........43 15.6 Remplissage de régénération des produits chimiques anion ..........43 15.7 Régénération interdite ......................43 ...
-
Page 5: Description Générale
ES2070 CA Description générale 1. Description générale 1.1. Généralité Le ES2070 CA est utilisé pour le contrôle et la surveillance automatique des installations de déminéralisation. Le logiciel souple et programmable rend ce contrôle adapté à un grand nombre d'applications différentes dans le domaine du traitement de l'eau. Présentation des fonctionnalités •... -
Page 6: Phase « Fonctionnement
ES2070 CA Description générale Les phases de déminéralisation Le contrôle distingue différentes phases : Fonctionnement Production d'eau déminéralisée De réserve L'installation est éteinte, donc pas de production d’eau Régénération de cation Le filtre de cations est généré Régénération d’anion Le filtre d'anions est généré 1.3 Phase «... -
Page 7: Phase De Mise « De Réserve
ES2070 CA Description générale 1.4 Phase de mise « de réserve » La vanne de service est fermée pendant la phase de mise « de réserve ». La phase n'est accessible que si la fonction du commutateur de niveau dans un réservoir est activée (voir §... -
Page 8: Phase De « Régénération De Cation
ES2070 CA Description générale 1.5 Phase de « régénération de cation » Au cours de la « régénération de cation » la vanne de service sera fermée et le filtre de cations sera régénérée. Il est possible de remplir le réservoir de produits chimiques pour le filtre de cations à l'avance, avec ou sans la surveillance du niveau du réservoir de produit chimique (voir §... -
Page 9: Phase « Régénération D'anion
ES2070 CA Description générale 1.6 Phase « Régénération d’anion » Pendant la phase « Régénération d’anion » la vanne de service sera fermée et le filtre d’anion sera régénéré. Il est possible de remplir préalablement le réservoir de produits chimiques pour les besoins de l'anion avec ou sans surveillance du niveau du réservoir de produit chimique (voir §... -
Page 10: Image De La Face Avant
ES2070CA Image de la face avant 2 Image de la face avant Montage mural 1. Anion LED "Fonctionnem." 7. Relais 13. Info 19. Affichage LCD 2. Cation LED “ Fonctionnem” 8. Interrupteur principal 14. Programmation 20. Affichage LED 3. Anion LED “Régénération”... -
Page 11: Affichage Des Mesures Et Des Fonctions
ES2070 CA Affichage des mesures et des fonctions 3 Affichage des mesures et des fonctions 3.1 Affichage LED Dans l'afficheur LED, la valeur du conductimètre (en µS/cm ou ppm) s'affiche et / ou de la capacité restante du filtre cationique est affichée. Si les deux valeurs doivent être affichées, celles-ci apparaissent alternativement à... -
Page 12: Affichage Lcd
ES2070 CA Affichage des mesures et des fonctions 3.3 Affichage LCD Dans la première ligne de l'écran LCD, l'état actuel de l'installation est toujours affiché, Exemple donné « fonctionnement », «de réserve » et « régénération de cation ». Dans la deuxième ligne de l'écran LCD, différents messages peuvent apparaître en fonction de l'état de l'installation. -
Page 13: Affichage Pendant La « Régénération De Cation
ES2070 CA Affichage des mesures et des fonctions 3.3.3 Affichage pendant la « régénération de cation » Pendant le « régénération de cation », les messages suivants peuvent apparaître dans la deuxième ligne : Régén. Cation Phase: 1 La régénération tourne et à gauche la phase de régénération est affichée à droite le temps restant de la phase concernée est indiqué. -
Page 14: Affichage Des Indications D'alarme
ES2070 CA Affichage des mesures et des fonctions 3.4 Affichage des indications d'alarme En cas d'alarme, un message apparaît sur l'écran LCD. Ce message s'affiche alternativement avec le (s) message (s) standard. Quels messages peuvent être affichés à l'écran et leur signification est décrite au § 15 "Messages d'erreur possibles"... -
Page 15: Fonctions D'entrée
ES2070 CA Fonctions d'entrée 4 Fonctions d'entrée 4.1 Compteur d'eau Si la fonction de compteur d'eau est activée, les impulsions du compteur d'eau raccordé sont comptées. Dans l'afficheur LED, la capacité restante du filtre cationique est indiquée. Si la capacité restante est nulle, la régénération peut être lancée. Ceci est réglable à l'avance. (Voir §... -
Page 16: Attendre
ES2070 CA Fonctions d'entrée 4.4 Attendre Grâce à cette fonction d'entrée, une régénération peut être empêchée ou une régénération en cours d'exécution peut être arrêtée (le dispositif de comptage de la phase de régénération proprement dite est désactivé). Après l'annulation du signal d'entrée, la régénération est lancée / poursuivie. Si la sortie d'alarme est activée en raison de l'attente d'entrée, celle-ci ne peut pas être désactivée manuellement. -
Page 17: Fonctions De Mesure
ES2070 CA Fonctions de mesure 5 Fonctions de mesure 5.1 Mesure de conductivité La commande est équipée, en standard, d'un conductimètre qui mesure la conductivité de l'eau à la sortie du filtre anion. Le conductimètre est équipé pour deux plages de mesure avec interrupteurs automatiques. Les plages de mesure dépendent des cellules de mesure appliquées et ont une plage allant de l'eau très pure <0,1 μS / cm à... -
Page 18: Fonctions De Sortie
ES2070 CA Fonctions de sortie 6 Fonctions de sortie Dans ce chapitre, les différentes fonctions de sortie sont décrites, telles que : Contrôle électrique des filtres - Pompe de circulation Soupape d'aspiration cation/anion - Impulsion de débit Vanne de rinçage - Régénération de sortie Valve de remplissage de cations/anions - Alarme 6.1 Contrôle électrique des filtres... -
Page 19: Pompe De Circulation
ES2070 CA Fonctions de sortie Il peut également être réglé si après la régénération il doit être vérifié si le niveau dans le réservoir de produits chimiques a suffisamment chuté. Dans le cas contraire, la régénération du filtre concerné peut être redémarrée en appuyant sur la touche . -
Page 20: Conditions De Démarrage De La Régénération
ES2070 CA Conditions de démarrage de la régénération 7 Conditions de démarrage de la régénération L'installation peut être commutée à la phase de régénération en fonction d'une ou plusieurs de ces situations. Dans ce chapitre, nous discutons de ces situations. Situations possibles : Conductivité... -
Page 21: Horloge En Temps Réel
ES2070 CA Conditions de démarrage de la régénération 7.4 Horloge en temps réel Sur la base de l'horloge temps réel deux périodes de temps peuvent être programmés sur lequel une régénération peut être démarré. Les périodes de temps peuvent être activées aux jours de la semaine requis. -
Page 22: Limitations De Régénération
ES2070 CA Limitations de régénération 8 Limitations de régénération Le démarrage de la régénération ou de la régénération peut être bloqué dans certaines circonstances. Les blocs suivants sont possibles : entrée « attendre » (WA) régénération interdite (voir également §14.8.1 « Régénération interdite » à la page 40). commutateur de niveau chimique (voir également §... -
Page 23: Contrôle Général
ES2070 CA Contrôle général 9 Contrôle général La commande et la programmation de cette commande sont exécutées au moyen des 6 touches. Vous trouverez ci-dessous une explication de la disposition générale de l'écran, de la signification des différentes touches et une explication du contrôle général pendant la programmation. 9.1 Écran principal Dans l'écran principal, les différentes touches ont un certain sens, comme suit : = Démarrage manuel de la régénération... -
Page 24: Mode D'installation Manuelle
ES2070 CA Mode d'installation manuelle 10 Mode d'installation manuelle Il est possible d'accéder manuellement au processus d'installation. Ci-dessous, les options sont indiquées. 10.1 Activation / désactivation de l'installation L'installation peut être activée / désactivée manuellement (« fonctionnement » et « de réserve ») en appuyant sur la touche Dans le cas où... -
Page 25: Régénération Rapide
ES2070 CA Mode d'installation manuelle 10.4 Régénération rapide Appuyer simultanément sur les touches . Après deux secondes, le dispositif de comptage du programme de régénération passe de minutes en secondes. La « régénération rapide » activée ne s'applique qu'à la phase de régénération proprement dite. Dans le cas d'une phase de régénération suivante, le dispositif de comptage fonctionnera à... -
Page 26: Demande D'information
11.1 Version du logiciel Type logiciel ES2070CA 1.00.00 Le logiciel est régulièrement mis à jour en usine. Si des modifications s'avèrent nécessaires afin d'ajuster le produit à de nouvelles idées et exigences. L'écran affiche la version du logiciel installé. 11.2 Temps de régénération de cation... -
Page 27: Production D'eau Adoucie
ES2070 CA Demande d’Information 11.6 Production d'eau adoucie Eau adoucie 10.0m3 La quantité totale de production d'eau adoucie est affichée. 11.7 État des entrées Entrée 1 Entrée 2 WM- RCC- RCA- FU- WA- RS- Les positions de commutation réelles des entrées sont affichées. A "|" à côté du code signifie : la fonction d'entrée active, a "-"... -
Page 28: Modifier Le Réglage De La Langue
ES2070 CA Modifier le réglage de la langue 12 Modifier le réglage de la langue Appuyez sur la touche « enter » et la maintenir enfoncée pendant env. 5 secondes. Le texte suivant apparaît sur l'écran : Attention! Modif. program. et après 5 secondes, le texte: Declenchement Modif. -
Page 29: Réglage De L'horloge
ES2070 CA Réglage de l'horloge 13 Réglage de l'horloge Appuyez sur la touche . La ligne du bas montre l'heure réelle. Affichage heure Lu 12:00 Si vous souhaitez changer l'heure affichée, vous déplacez le curseur sous le jour ou le numéro que vous souhaitez ajuster en utilisant la touche . -
Page 30: La Programmation
ES2070 CA La programmation 14 La programmation Dans les chapitres suivants est décrit comment programmer le contrôle. Un aperçu complet de toutes les options de menu se trouve au § 17 "Remplissez la liste de programmation" à la page 46. Attention : Certaines fenêtres ne sont pas accessibles en raison des réglages précédemment effectués. - Page 31 ES2070 CA La programmation Stade no: Facteur 1.00 Facteur L'expression de la conductivité a lieu à une température d'eau de 25 ° C. Les températures déviantes sont corrigées manuellement ou, au cas où un capteur de température est utilisé, automatiquement. D'autres erreurs de mesure, provenant par ex.
-
Page 32: Mesure De La Température
ES2070 CA La programmation Stade no: 1.10 1.10 ValeurMax 100.00 µS / cm Grâce à un changement dans la qualité de l'eau d'alimentation, la conductivité de l'eau peut être modifiée.Pour des raisons de sécurité, une valeur marginale d'un MAX de 0,1 à... -
Page 33: Fonctions De Sortie
ES2070 CA La programmation 14.3 Fonctions de sortie 2. * Dans les étapes suivantes, des fonctions de sortie spéciales peuvent être activées. Stade no: Alt Imp SV Dans l'étape ci-dessus, on peut indiquer si le cation et l'anion sont commandés par des vannes individuelles (SV), au moyen d'une soupape de commande actionnable par impulsions (Imp) ou au moyen d'une vanne de commande actionnable par commande de commutation (Alt). -
Page 34: Vanne De Ravitaillement De Cation
ES2070 CA La programmation 14.3.1 Vanne de ravitaillement de cation Stade no: 3.20 Dur.remp.Ca. 20m 3.3 = FCC Entrez le temps de remplissage pour remplir le réservoir de produits chimiques du filtre à cations. (1-999 minutes). 3.20 Lorsque le commutateur de niveau de ce réservoir est activé (étape 4.2), le programme de remplissage sera interrompu dès que le niveau est suffisant. -
Page 35: Impulsion De Débit
ES2070 CA La programmation 3.42 Stade no: 3.43 3.43 Intervalle Entrez la période d'intervalle pendant laquelle la pompe sera éteinte en mode de réserve (1-9999 min). 3,44 Stade no: 3.44 Dur.circ Entrez la période d'intervalle pendant laquelle la pompe sera éteinte en mode de réserve (1-9999 min). -
Page 36: Fonctions D'entrée
ES2070 CA La programmation 14.4 Fonctions d'entrée Dans les étapes suivantes, les fonctions d'entrée peuvent être activées et réglées pour les entrées. Les abréviations utilisées ont la signification suivante : WM = Compteur d'eau FU = Niveau réservoir de stockage 3. -
Page 37: Commutateur De Niveau De Cation De Réservoir Chimique
ES2070 CA La programmation 14.4.2 Commutateur de niveau de cation de réservoir chimique Il n'y a pas de programmation à faire pour le commutateur de niveau dans le réservoir de produits chimiques du filtre à cations. L'entrée a un retard fixe de 1 seconde et un niveau haut est détecté si le contact sans tension sur l'entrée est fermé. -
Page 38: Paramètres Du Filtre De Cations
ES2070 CA La programmation 14.5 Paramètres du filtre de cations 4. * Dans les étapes suivantes, les paramètres peuvent être définis en fonction du filtre de cations Stade no: Capacit. 1800m3 Entrez la capacité d'échange calculée du filtre cationique (10-9999 m3). Stade no: Étapes Communication... - Page 39 ES2070 CA La programmation Stade no: Long.Impu.1: 48s 3.1 = Imp Si une vanne de régulation centrale avec commande par impulsion est utilisée, la durée de chaque phase de l'impulsion peut être saisie (1-999 sec). La dernière impulsion sert à commuter la vanne de régulation de la dernière phase de régénération à...
-
Page 40: Paramètres Du Filtre D'anions
ES2070 CA La programmation 14.6 Paramètres du filtre d'anions 5,4 / 5,7 Dans les étapes suivantes, les paramètres peuvent être réglés en fonction du filtre d'anions Stade no: Communication Étapes Entrez le nombre d'étapes de régénération du filtre d'anions (1-8). temps de régén Stade no: Dur. - Page 41 ES2070 CA La programmation Stade no: Long.Impu.1: 48s 3.1 = Imp Lorsqu'une vanne de régulation centrale avec commande par impulsion est utilisée, pour chaque phase, la durée de l'impulsion peut être saisie (1-999 sec). La dernière impulsion sert à commuter la vanne de régulation de la dernière Durée d'impulsion phase de régénération à...
-
Page 42: Début De La Régénération
ES2070 CA La programmation 14.7 Début de la régénération Dans les phases suivantes, quelle (s) situation (s) 6. * Régénération doit être démarré peut-être entré. Une régénération automatique peut avoir lieu sur la base : Mesure de conductivité Compteur d'eau 1.9 = Oui Période d'intervalle Contact externe... -
Page 43: L'horloge
ES2070 CA La programmation 7,20 / 7,21 14.7.5 L'horloge 7.30 Stade no: 7.30 Decl.temps Indiquez si la régénération doit être démarré automatiquement sur (a) certain jour (s) et le temps (s) sur la base d'une horloge en temps réel. Deux points différents dans le temps peuvent être programmés. -
Page 44: Blocs De Régénération
ES2070 CA La programmation 14.8 Blocs de régénération Dans les étapes suivantes, il peut être entré en fonction de la ou des situation (s) de régénération automatique doit être bloqué. Une régénération automatique peut être bloquée par ; Régénération interdite (horloge temps réel) Entrée Attendre Niveau de réservoir chimique (cation/anion) ATTENTION : - Un démarrage basé... -
Page 45: Entretien
ES2070 CA La programmation 8. * 14.9 Entretien Stade no: Entretien Indiquez si, après une quantité prédéfinie d'eau, un message doit être donné, cette maintenance doit être effectuée sur l'installation. Ensuite, on peut régler l'étape 10 si le relais d'alarme doit également être activé. Stade no: Interv. -
Page 46: Messages D'erreur Possibles
ES2070 CA Messages d'erreur possibles 15 Messages d'erreur possibles Selon l'équipement et la programmation de la commande, différents signaux peuvent être signalés par la sortie d'alarme et affichés sur l'écran LCD. Les sorties d'alarme sont programmables. Cela signifie qu'il peut indiquer quels messages sont transmis par la sortie d'alarme (voir §... -
Page 47: Signal Attendre
ES2070 CA Messages d'erreur possibles 15.4 Signal ‘Attendre’ Signal Attendre Le message « signal attendre » apparaît lorsque l'entrée « Attendre» est activée au moment du démarrage de la régénération ou pendant la régénération. Si la sortie d'alarme est activée en raison de l'attente d'entrée, celle-ci ne peut pas être désactivée manuellement. -
Page 48: Signal 'Échec Du Remplissage De Cation
ES2070 CA Messages d'erreur possibles 15.8 Signal 'échec du remplissage de cation' Signal Faux remplir Ca. Le message « échec du remplissage de cation » s'affiche lorsque le niveau dans le réservoir de produits chimiques du filtre cationique est insuffisant, après expiration du temps de remplissage réglé. Si la sortie d'alarme est activée en raison de la fonction d'entrée, cette sortie peut être commutée manuellement. -
Page 49: Questions Fréquemment Posées
ES2070 CA Remplissez la liste de programmation 16 Questions fréquemment posées Question : La conductivité n'est pas affichée correctement Réponse : - Vérifiez le réglage de la constante de cellule (étape 1.4), faction de correction (1.5) - La température est-elle correcte (étape 2.*) ? - Les connexions correctes de la cellule de mesure sont-elles utilisées ? - La cellule de mesure est-elle raccordée à... -
Page 50: Remplissez La Liste De Programmation
ES2070 CA Remplissez la liste de programmation 17 Remplissez la liste de programmation La programmation Compagnie Contrôle ES2070 CA Contact Version du logiciel Projet Numéro de série Étape Description Réglage Étape Description Réglage Affichage LED Les sorties Facteur TDS Constante de cellule cm-1 Facteur de correction Surveillance minimale... -
Page 51: Barre Á Bornes Es2070 Ca
ES2070 CA Barre á bornes 18 Barre á bornes ES2070 CA Voir page suivante pour un glossaire. -
Page 52: Glossaire
ES2070 CA Barre á bornes 18.2 Glossaire Sorties Vanne Valve Vanne de rinçage Vanne de remplissage du réservoir de produits chimiques du filtre à cations Vanne de remplissage du réservoir de produits chimiques du filtre anionique Pompe de circulation Impulsion de débit, les impulsions du compteur d'eau entrant sont transmises ici Régénération, indique que le filtre est en régénération Alarme Si programmé... -
Page 53: Exemples De Raccordement Électrique
ES2070 CA Exemples de raccordement électrique 19 Exemples de raccordement électrique Connexion à commutateur Vanne de commande centrale ou distributeur pilote sans position de service automatique. Deux ou quatre étapes. Les changements de phase entre les bornes 6 (18) et 7 (19). Vanne de commande centrale ou distributeur pilote avec position de service automatique. -
Page 54: Général
ES2070 Installation n et exigence es de mise Condi itions d'inst tallatio on et d de mis se en s service 20.1 Général • Installer le co ontrôle au ni veau des ye eux et facilem ment accessib ble à l'utilisat teur. - Page 55 ES2070 Dé étails techniq Détai ls tec chniqu + 10% d de 50 à 60 Hz z, Principale fusible 1AT Fournitu ure électriqu ue : 115V + 10% d de 50 à 60 Hz z, Principale fusible 315m 230V + 10% d de 50 à...
-
Page 56: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity of the product with the essential requirement of the EMC directive 89 / 336 / EEC. Product description Product name : Controller for demineralisation systems Product type : ES2070CA Manufacturer : EWS International B.V. Equipment for Water treatment Systems Paardskerkhofweg 14 NL-5223 AJ ’s-Hertogenbosch... - Page 57 EWS). All the costs which exceed the obligations of EWS under this Warranty, such as, but not limited to, travel and accommodation costs and costs for assembly and dismantling are for the account and risk of the customer.
-
Page 58: Applicable Law And Disputes
Except where such limitations and exclusions are specifically prohibited by applicable law EWS shall not be liable for: Damage to other property caused by defects in the EWS product, damages based upon inconvenience, loss of use of the product, loss of time, commercial loss or: Any damages, whether incidental, [consequential or otherwise] special, indirect or consequential damages, injury to persons or property, or any other loss.