Yamaha BRUIN 250 Manuel Du Propriétaire page 355

2. Retirer l'ampoule défectueuse en appuyant sur cel-
le-ci et en la tournant dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
3. Mettre l'ampoule neuve en place en appuyant sur
celle-ci et en la tournant dans le sens des aiguilles
d'une montre.
4. Remettre la fixation d'ampoule (ainsi que l'ampou-
le) en place en la tournant dans le sens des aiguilles
d'une montre.
2. Extraiga la bombilla defectuosa del portabom-
billas presionándola hacia dentro y girándola
hacia la izquierda.
3. Instale una bombilla nueva en el portabombi-
llas presionándola hacia dentro y girándola ha-
cia la derecha.
4. Instale el portabombillas (junto con la bombilla)
girándolo hacia la derecha.
8-102