EXIT Toys Multi-Sport Net 3000 Mode D'emploi page 25

10. EN: Firstly select a flat surface of ground or grass, make sure the assembly unit
is away at least 2m from other structures or obstructions. Then drive the
two Ground Spikes (11) which match two Anchor Tubes (10) into the ground
with wooden or rubber mallet. Then insert Anchor Tube (10) into the Ground
Spike (11) as shown.
NOTE: If you remove the sport-net out of the ground spikes, please use the
Spare cap (12) to cover the Ground Spikes (11).
DE: Suchen Sie zunächst eine flache Stelle im Boden oder Rasen. Sorgen Sie
dafür, dass sich in einem Umkreis von 2 m keine Gebäude oder Hindernisse
befinden. Schlagen Sie dann die beiden Erdspieße (11) mithilfe eines Holz-
oder Gummihammers in den Boden. Diese passen in die beiden Verank
erungss tangen (10). Stecken Sie dann die beiden Verankerungsstangen
(10) in die Erdspieße (11) (siehe Abbildung).
HINWEIS: Vergessen Sie nicht, die Erdspieße (11) mit den runden Abdeck
kappen (12) zu verschließen, wenn Sie das Sportnetz abbauen.
NL: Zoek als eerste een vlakke ondergrond of stuk gras en zorg ervoor dat de
geassembleerde eenheid minimaal 2 meter van andere bouwwerken of
obstakels komt te staan. Sla de twee grondpinnen (11) die passen bij de
twee ankerbuizen (10) in de grond met een houten of rubberen hamer en
steek vervolgens de ankerbuizen (10) in de grondpinnen (11) zoals weerge
geven.
OPMERKING: als u het sport-net uit de grondpinnen haalt, dek dan
de grondpinnen (11) af met de reservedoppen. (12)
FR: Choisir d'abord une surface plane de terre ou d'herbe et s'assurer que l'unité
d'assemblage est située à au moins 2m de tout obstacle. Puis enfoncer dans
le sol, à l'aide d'une masse ou d'un maillet, les deux sardines (11) qui tien
nent deux tubes d'ancrage (10). Insérer alors le tube d'ancrage (10) dans la
sardine (11) conformément à l'illustration.
NOTE : Si vous retirez le filet de sport des sardines, veuillez utiliser le capu
chon de rechange (12) pour couvrir les sardines (11).
10
11
12
11
10
11
25