Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
142.5mm
Exklusiv von JUMBO:
unsere starken Marken.
Alle Produkte von JUMBO, die dieses Zeichen tragen,
sind das Resultat einer besonders sorgfältigen
Auswahl unseres Expertenteams. So unterschiedlich
die Produkte auch sind – in jedem Einzelnen steckt
das Know-how, die Erfahrung und die Leidenschaft
all derer, die an der Entwicklung und Herstellung
beteiligt sind.
Unsere Marken überzeugen mit
starkem Sortiment zum besten Preis und einer
Vielfalt an Ideen und Möglichkeiten.
Exclusivité JUMBO:
nos marques fortes.
Tous les produits JUMBO portant ce signe sont le
résultat d'une sélection particulièrement rigoureuse
effectuée par notre équipe d'experts. Ces produits
d'une grande diversité sont le résultat du savoir-faire,
de l'expérience et de la passion de toutes les
personnes ayant pris part à leur développement
et à leur production.
Nos marques séduisent grâce à leur vaste
assortiment et à la variété des idées et des
possibilités qu'elles offrent.
Un'esclusiva JUMBO:
i nostri marchi forti.
Tutti i prodotti di JUMBO contrassegnati da questo
simbolo sono il risultato di una selezione particolar-
mente accurata del nostro team di esperti. Indipen-
dentemente dalla diversità dei prodotti, in ognuno di
essi c'è tutto il know-how, l'esperienza e la passione
di tutti coloro che hanno contribuito al loro sviluppo
e alla loro produzione.
I nostri marchi convincono per la vastità
dell'assortimento al miglior prezzo e una gran
varietà di idee e di possibilità.
DE
FR
CH-Import & Distribution exklusiv durch:
Jumbo-Markt AG
Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. +41 848 11 33 11
INDUSTRIE-VENTILATOR
VENTILATEUR INDUSTRIEL
IT
VENTILATORE INDUSTRIALE
INDUSTRIAL FAN
GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION
MANUALE D'ISTRUZIONI I ORIGINAL INSTRUCTIONS
V190918
142.5mm
Publicité
Manuels Connexes pour Ayce V190918
Sommaire des Matières pour Ayce V190918
- Page 1 INDUSTRIE-VENTILATOR VENTILATEUR INDUSTRIEL VENTILATORE INDUSTRIALE INDUSTRIAL FAN CH-Import & Distribution exklusiv durch: GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION Jumbo-Markt AG MANUALE D'ISTRUZIONI I ORIGINAL INSTRUCTIONS Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. +41 848 11 33 11 V190918...
- Page 2 142.5mm 142.5mm 02 | 03 6. Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, einem ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE: seiner Händler oder einem Fachmann ersetzt werden, um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden. 7. Nur für den Innenraum zu verwenden! Entspricht den Europäischen Normen. 8.
- Page 3 142.5mm 142.5mm 04 | 05 TECHNISCHE DATEN： ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSANWEISUNGEN Den Ventilator nur gemäss den Anweisungen in diesem Modell FE-40 Handbuch betreiben. Spannung 220-240 V~ Den Ventilator erst wieder anschliessen, nachdem die Montage Frequenz 50 Hz abgeschlossen ist. Ventilator 100 W Nicht mit den Fingern in die Öffnungen des Ventilators greifen.
- Page 4 Recht auf Gewährleistung. Zusatzhinweis Servicestelle: Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jeder Jumbo Filiale zurückgebracht werden. Nach Ablauf der Garantiefrist werden die ayce Produkte in jeder Jumbo Filiale angenommen, damit das Produkt entsprechend geprüft werden kann. CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel.
- Page 5 142.5mm 142.5mm 08 | 09 GARANTIESCHEIN TECHNISCHE ZEICHNUNG Vorname Nachname 16 13 Strasse/Hausnummer Telefon Postleitzahl Mobil Artikelnummer Barcode (EAN) Garantie (bitte ankreuzen) Kaufbeleg Nr./Datum (Bitte ebenfalls eine Kopie des Nein Kaufbelegs beifügen) Das Gerät wurde in der folgenden Jumbo-Filiale gekauft: ERSATZTEILLISTE Aufgetretene Mängel (bitte auflisten) Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so...
- Page 6 142.5mm 142.5mm 10 | 11 DESCRIPTION DES SYMBOLES: 6. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. 7. Pour usage intérieur uniquement. Conforme aux réglementations européennes applicables.
- Page 7 142.5mm 142.5mm 12 | 13 CONSIGNES PARTICULIERES DE SECURITE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES : Utiliser ce ventilateur uniquement de la manière décrite sur Modèle FE-40 ce manuel. Tension 220-240 V~ Ne branchez pas le ventilateur avant d’avoir fini le montage. Fréquence 50 Hz Puissance 100 W Ne pas enfoncer les doigts dans les ouvertures du ventilateur.
- Page 8 Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation. Branchez votre ventilateur au réseau d’alimentation électrique. Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits ayce. Votre ventilateur est pourvu d’un sélecteur à 4 positions, permettant de choisir entre 3 Si, contre toute attente, vous rencontrez un problème dû...
- Page 9 142.5mm 142.5mm 16 | 17 CARTE DE GARANTIE VUE ÉCLATÉE Prénom Nom de famille Rue/N° Téléphone 16 13 Code postal Ville Tél. portable : Code barre (EAN) N° de modèle Garantie (cochez la case) Numéro/date du reçu de vente (Fournissez également une copie du reçut de vente) Acheté...
- Page 10 142.5mm 142.5mm 18 | 19 5. Evitare di utilizzare l’apparecchio qualora il cavo o la spina DESCRIZIONE DEI SIMBOLI: fossero danneggiati. 6. Qualora il cavo elettrico fosse danneggiato, dovrà essere sostituito solo dal fabbricante, da un suo agente o da altra Conforme alle direttive europee applicabili a questo persona parimenti qualificata.
- Page 11 142.5mm 142.5mm 20 | 21 ULTERIORI ISTRUZIONI DI SICUREZZA CARATTERISTICHE TECNICHE: Utilizzare il ventilatore solo nel modo descritto nel manuale. Modello FE-40 Non collegare il ventilatore all’alimentazione prima di aver Tensione 220-240 V~ terminato il montaggio. Frequenza 50 Hz 100 W Potenza assorbita Non inserire le dita nelle feritoie del ventilatore.
- Page 12 Durante il periodo di garanzia, gli apparecchi difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita jumbo. Dopo la scandenza del periodo di garanzia i prodotti Ayce vengono accettati presso tutte le filiali jumbo, affinché il prodotto possa essere di nuovo adeguatamente esaminato CH-Import &...
- Page 13 142.5mm 142.5mm 24 | 25 SCHEDA DI GARANZIA SCHEMI TECNICI Nome Cognome Via/Num. Telefono 16 13 Codice postale Città Telefono cellulare Codice articolo Codice a barre (EAN) Garanzia (contrassegnare con una croce) Numero/data dello scontrino (Allegare una copia dello scontrino di Sì...
- Page 14 142.5mm 142.5mm 26 | 27 5. Do not operate the appliance if the cable or plug damaged. DESCRIPTION OF THE SYMBOLS: 6. If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified In accordance with European directives applicable to this persons in order to avoid a hazard.
- Page 15 142.5mm 142.5mm 28 | 29 SPECIAL SAFETY WARNING FOR ELECTRICAL FAN TECHNICAL DATA: Use the fan only as described in this manual. Model FE-40 Do not connect the fan to main power supply before you Main Supply 220-240 V~ Frequency finish assembling.
- Page 16 Additional Note Service Center: Defect products can be returned to every jumbo store during the warranty period. After the warranty period, the ayce products are accepted in any jumbo store, so the product may be tested in accordance. CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel.
- Page 17 142.5mm 142.5mm 32 | 33 WARRANTY CARD TECHNICAL DRAWING Nome Last name Street/No. 16 13 Telephone Postal Code City Mobil Item-number Codice a barre (EAN) Warranty (please mark with a cross) Sales receipt number/Date (please also attach a copy of the sales receipt) Purchased at Jumbo store SPARE PARTS LIST...
- Page 18 142.5mm 142.5mm NOTIZEN I NOTES I NOTA I NOTES...