Publicité
INTRODUCTION / EINLEITUNG / INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN / WPROWADZENIE /
INTRODUZIONE
EN
Introduction
The CLSUPERFLYHP from Cameo Light is an LED Derby effect with 5 x 10 W LEDs. It can be controlled via 5/2 DMX channels, automatically or by
music and used as master or slave. The CLSUPERFLYHP features an easy to read display with function buttons and LEDs for displaying and setting the
operating modes, 3-pin DMX input and output sockets, as well as IEC power input and output. The comfortable adjustable bracket and a locking ring
allow for reliable assembly of the projector.
DE
Einführung
Der CLSUPERFLYHP von Cameo Light ist ein Derby LED-Effekt mit 5 10W LEDs. Er kann über 5/2 DMX-Kanäle, automatisch oder Musik gesteuert und
als Master oder Slave eingesetzt werden. Der CLSUPERFLYHP verfügt über ein leicht lesbares Display mit Funktionstasten und LEDs zur Anzeige und
Einstellung der Betriebsmodi, 3-Pol DMX Eingangs- und Ausgangsbuchsen, sowie IEC-Netzein- und Ausgang. Der bequem verstellbare Bügel und ein
Sicherungsring ermöglichen die zuverlässige Montage des Scheinwerfers.
FR
Introduction
Le CLSUPERFLYHP signé Cameo Light est un effet Derby à LED, équipé de 5 LED de 10 W. Il peut se piloter sur 5 ou 2 canaux DMX, fonctionner en
mode automatique ou se contrôler par la musique, ou s'utiliser en mode Master ou Slave. Le CLSUPERFLYHP possède un afficheur LED facilement
lisible et des touches Fonction visualisant les valeurs et les modes de fonctionnement ; il est équipé de connecteurs d'entrée/sortie DMX de type XLR
3 points, ainsi que d'embases IEC pour l'entrée/renvoi de la tension secteur. Son support se règle facilement, et un anneau/œillet de sécurité assure
un montage en toute sécurité.
ES
Introducción
El CLSUPERFLYHP de Cameo Light es un foco de efecto derby con 5 LEDs de 10 W. Puede funcionar en modo DMX de 2 o 5 canales, en modo auto-
mático o activado por el sonido ambiente, y también se puede utilizar en modo maestro/esclavo. El CLSUPERFLYHP tiene una pantalla fácil de leer, con
botones y LEDs para configurar e indicar el modo de funcionamiento, conectores DMX de 3 pines de entrada y salida, así como tomas eléctricas IEC
de entrada y salida. El práctico soporte ajustable y la argolla permiten un montaje seguro del foco.
PL
Wprowadzenie
Urządzenie CLSUPERFLYHP marki Cameo Light to reflektor LED z efektem derby wyposażony w 5 diod LED 10 W. Sterowanie odbywa się przez 5
lub 2 kanały DMX, w trybie automatycznym lub poprzez sterowanie muzyką. Możliwe jest także zastosowanie reflektora jako urządzenia Master lub
Slave. Urządzenie wyposażone jest w czytelny wyświetlacz z przyciskami funkcyjnymi i diodami LED służącymi do wskazania i ustawień trybów pracy,
3-stykowe gniazda wejściowe i wyjściowe DMX, a także wejście i wyjście sieciowe IEC. Pałąk z wygodną regulacją oraz pierścień zabezpieczający
umożliwiają bezpieczny montaż reflektora.
IT
Introduzione
Il faro CLSUPERFLYHP di Cameo Light è un dispositivo provvisto di 5 LED da 10 W con effetto derby. Può essere controllato in modalità automatica o
tramite musica su 5/2 canali DMX ed essere utilizzato come master o slave. Il CLSUPERFLYHP è caratterizzato da un display di facile leggibilità, dota-
to di tasti funzione e LED per la visualizzazione e l'impostazione della modalità operativa, di prese di ingresso e di uscita a 3 poli DMX e di ingresso e
uscita di rete IEC. La comoda staffa regolabile e un anello di sicurezza facilitano il montaggio del faro.
EN
LED EFFECT PROJECTOR
CLSUPERFLYHP
CONTROL FUNCTIONS
5-channel DMX control, 2-channel DMX control.
FEATURES
DMX-512 control, Master / Slave operation, Operating voltage 100 V - 240 V AC, Power consumption 50 W, Standalone programs, Music control via
built-in microphone, Adjustable mounting bracket included.
Derby Effect
5 x 10 W LEDs for each RGBW and RGBA, Rotating reflection mirror, 24-way lens system, 150° beam angle.
OPERATION
The Cameo CLSUPERFLYHP is a DMX-512 controllable effect projector. The Cameo effect projector can be used both individually and in master/slave
mode, with music control, and via DMX-512 protocol.
DE
LED EFFEKT SCHEINWERFER
CLSUPERFLYHP
10
Publicité
