Installation Des Sèche-Linge À Tambour À Gaz Ce; Régler La Pression Du Collecteur Pour Le Gaz Naturel G20 Ou G25; Régler La Pression De L'alimentation Pour Le Gpl. G30 Ou G31; Convertir Du Gaz Naturel Au Gpl Ou Du Gpl Non Réglementé Au Gpl Réglementé - Alliance Laundry Systems 025 Série Traduction Des Instructions Originales

Installation des sèche-linge à tambour
à gaz CE
Ces informations doivent être utilisées lors de l'installation de sè-
che-linges à gaz dans des pays et/ou pour des gaz différents de la
configuration usine de la machine. Les sèche-linges sont fournis
par l'usine pour une utilisation au gaz naturel de catégories 2H,
2E, 2L, 2E(LL), 2E(r), 2E(R) ou au GPL non réglementé de caté-
gories 3 B/P, 3+. Pour installer des sèche-linges pour du GPL ré-
glementé de catégorie 3B/P, un kit de conversion est nécessaire.
Les sèche-linges sont fabriqués selon deux configurations diffé-
rentes :
• Gaz nature – régulé/détendeur
• Gaz de pétrole liquéfié (GPL) – non règlementé/pas d'admi-
nistrateur
Pour convertir des modèles du gaz naturel au GPL, commandez
le kit adapté d'après la liste fournie dans la section Installation au
gaz.
Les plaques de série fournies par l'usine sont configurées pour :
• Gaz naturel, taux standard
• AT/BG/CH/CY/CZ/DK/EE/FI/HR/LT/NO/SE/SI/SK :
II
2H3B/P
• CH/ES/GB/GR/IE/IT/TR : II
• DE/LU/PL : II
2E3B/P
• Gaz naturel, taux éco
• AT/BG/CH/CY/CZ/DK/EE/ES/FI/GB/GR/HR/IE/IT/LT/N
O/SE/SI/SK/TR : I
2H
• DE/LU/PL : I
2E
• GPL
• BE/CH/ES/FR/GB/GR/IE/IT/TR : I
Ces instructions s'appliquent lorsque le pays d'utilisation ou le
gaz fourni sont différents de ce qui figure sur la plaque de série.
En cas d'installation dans un autre pays, décollez l'autocollant
correspondant au pays (fourni dans le paquet de documents four-
ni avec le sèche-linge) et collez-le sur la plaque de série, par-des-
sus les informations nationales déjà présentes. Réglez la pression
du collecteur comme il se doit, conformément à Tableau 15 .
Les unités installées en France (FR) nécessitent un adaptateur de
raccordement au gaz disposant de fils parallèles ISO228 (BSPP,
G) et d'une rondelle de joint. L'adaptateur doit disposer d'une sur-
face plate suffisante pour accueillir la rondelle de joint.
Régler la pression du collecteur pour le
gaz naturel G20 ou G25
1. Si la désignation de la catégorie de gaz/pays requise ne figure
pas dans la liste de la plaque de série, collez l'étiquette de
pays/gaz adaptée fournie par-dessus les dénominations de la
plaque de série principale.
2. Vérifiez la pression du gaz entrant et réglez-la si nécessaire.
Voir Figure 1.
©
Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO-
PIER ni TRANSMETTRE
2H3+
3+
3. Vérifiez la pression du collecteur. Voir Comment régler le ré-
gulateur de robinet de gaz et régler si nécessaire.
Régler la pression de l'alimentation
pour le GPL. G30 ou G31
1. Si la désignation de la catégorie de gaz/pays requise ne figure
pas dans la liste de la plaque de série, collez l'étiquette de
pays/gaz adaptée par-dessus les dénominations de la plaque
de série principale.
2. Vérifiez la pression du gaz entrant et réglez-la si nécessaire.
Voir Figure 1.
Convertir du gaz naturel au GPL ou du
GPL non réglementé au GPL
réglementé
1. Voir le tableau ci-dessous pour identifier le numéro de pièce
du kit de conversion nécessaire.
2. Suivez les instructions fournies dans le kit de conversion.
Modèles CSA
Série 025 70550201
Série 030 70550202
Série T30 70550205
Série 035 70550203
Série T45 CSA - 70550206
AGA - 70550207
Série 055 70550204
Gaz CE, voir la section Installation des sèche-linge à tambour à
gaz CE.
Procédure de démarrage
Ouvrir l'arrivée de gaz et contrôler l'étanchéité de tous les rac-
cords de conduit (internes et externes) à l'aide d'un liquide détec-
teur de fuite non corrosif. Purger l'air du conduit d'alimentation
en gaz en faisant fonctionner le sèche-linge à tambour en mode
de séchage. Si le brûleur ne s'allume pas et l'appareil passe à
l'état de verrouillage, appuyer sur la touche START (marche) sur
le panneau de commande alors que le panneau d'accès est ouvert.
La commande vous invitera alors à appuyer de nouveau sur la
touche START (marche) afin de redémarrer le cycle. Recommen-
cer cette procédure jusqu'à ce que le brûleur s'allume. Utiliser un
composé de joint de conduit insoluble par le gaz de pétrole liqué-
fié sur tous les filetages du conduit.
65
Installation au gaz
et AGA Modèles CE
70551901
70551902
70551905
70551903
70551906
70551904
N° réf. 70532301FRR9