Philips DTR 300/00 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Récepteurs
  5. DTR 300/00
  6. Mode d'emploi

Philips DTR 300/00 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DTR 300/00:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 42

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DTR 300 sans esp_140205.qxd
14/02/05
16:15
Page 1
DTR 300/00
Benutzerhandbuch
Mode d'emploi
User manual
Manuale d'utilizzo
Bruksanvisning
Käyttäjän opas
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips DTR 300/00

Sommaire des Matières pour Philips DTR 300/00

  • Page 41 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 41...
  • Page 42 Page 2 Bienvenue dans l’univers de la télévision numérique ! Nous vous félicitons et vous remercions d’avoir choisi le décodeur numérique terrestre Philips DTR 300. Grâce à ce produit, vous allez pouvoir profiter de fonctions et de fonctionnalités avancées, telles que : - une réception “noise-free”...

  • Page 43: Installation Rapide

    16:15 Page 3 Installation rapide Avant de brancher votre décodeur, veuillez lire le chapitre relatif à la sécurité. Décodeur terrestre Vers la prise CA Câble RF Téléviseur PHILIPS PHILIPS ENR. EXT 1 ANT IN EXT 2 EXT 1 EXT 2...
  • Page 44 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 4 TABLE DES MATIÈRES Bienvenue dans l’univers de la télévision Utilisation de base numérique ! Mise sous tension/hors tension Installation rapide (veille) de votre décodeur Signification des symboles Sélection du mode TV/Radio Changement de chaîne ou de radio 18 Instructions relatives à...

  • Page 45: Numérique

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 5 Modification des réglages de votre décodeur Timers Informations générales 7.5.1 Enregistrement/Rappel 7.1.1 Principes de base de navigation 7.5.2 Mise en veille dans les menus Liste de favoris 7.1.2 Modification des réglages 7.6.1 Chaînes TV Préférences 7.6.2...

  • Page 46: Signification Des Symboles

    La présence du point vert Éco-emballages sur le carton indique que PHILIPS a payé une taxe à l’organisation chargée de la réduction et de la récupération des déchets d’emballage. Ce décodeur contient de nombreux matériaux pouvant être recyclés. Si vous êtes amené...

  • Page 47: Description Du Produit

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 7 - Le décodeur doit être installé sur une surface stable et les ouïes d’aération ne doivent pas être obstruées par des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc. - N’installez pas le décodeur à proximité d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, un fourneau ou tout autre appareil dégageant de la chaleur.

  • Page 48: Panneau Avant

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 8 Panneau avant Bouton STANDBY (veille) : Met le décodeur sous tension ou en veille....Voyant1 (Rouge): Affiche l’état du décodeur (voir le tableau des états). .

  • Page 49: Panneau Arrière

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 9 Panneau arrière AERIAL IN (*) : Branchement de votre antenne UHF......RF OUT (*) : Sortie RF à...

  • Page 50: Télécommande

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 10 Télécommande Mise en place des piles - Retirez le couvercle du compartiment à piles. - Insérez les deux piles (de type R06G/AA - 1,5 V) fournies. - Placez-les comme indiqué sur le schéma figurant dans le compartiment à piles. - Remettez le couvercle en place.

  • Page 51: Utilisation De La Télécommande

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 11 Utilisation de la télécommande Coupure son Standby - Silence audio - Veille ROUGE,VERT, JAUNE, BLEU - Action en fonction du contexte GUIDE - Ouvre le guide électronique des programmes INFO - Affiche les listes de favoris - Ouvre le bandeau SOUS-TITRES d’information.

  • Page 52: Branchement De Votre Décodeur Numérique

    Intégrez votre décodeur à votre installation en procédant comme indiqué dans les schémas ou instructions ci-dessous. Décodeur terrestre Vers la prise CA Câble RF Téléviseur PHILIPS PHILIPS ENR. EXT 1 ANT IN EXT 2 EXT 1 EXT 2 ANT OUT 12 BRANCHEMENT DE VOTRE DÉCODEUR NUMÉRIQUE...
  • Page 53 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 13 Décodeur terrestre Vers la prise CA Câble RF Téléviseur PHILIPS PHILIPS ENR. EXT 1 ANT IN EXT 2 EXT 1 EXT 2 ANT OUT Configuration optimale - Branchez le câble de l’antenne dans la prise “AERIAL IN” de votre décodeur numérique.

  • Page 54: Raccordement À Votre Équipement Hifi/Audio (Analogique/Numérique)

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 14 Raccordement à votre équipement HiFi/audio (analogique/numérique) Plusieurs options de raccordement de votre décodeur numérique peuvent s’offrir à vous, en fonction de votre équipement HiFi/audio. Décodeur terrestre Vers la prise CA Equipement audio AUDIO Entrée Entrée...

  • Page 55: Première Installation

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 15 Première installation Les conditions à réunir pour réussir une première installation rapide sont les suivantes : • Vous disposez déjà d’une antenne. • Votre antenne pointe correctement vers l’émetteur terrestre correspondant à votre zone (1). •...

  • Page 56: Échec De La Recherche

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 16 Échec de la recherche Lorsque aucune chaîne n’a été trouvée, un message d’échec de recherche apparaît. Avant de démarrer une nouvelle recherche Il est recommandé d’effectuer les vérifications suivantes : - branchements sur votre décodeur (voir le chapitre 4) ; - qualité...

  • Page 57: Utilisation De Base

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 17 Utilisation de base Mise sous tension/hors tension (veille) de votre décodeur Votre décodeur est en mode Veille (le voyant rouge est allumé). Pour “réveiller” votre décodeur : - Appuyez sur l’une des touches de la télécommande suivantes : <P+>, <P->, <OK>...

  • Page 58: Changement De Chaîne Ou De Radio

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 18 Changement de chaîne ou de radio 6.3.1 A l’aide des touches numériques Vous regardez la télévision numérique ou écoutez la radio numérique : - Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner le numéro de chaîne souhaité.

  • Page 59: Bandeau

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 19 Bandeau Chaque fois que vous sélectionnez une nouvelle chaîne, un bandeau apparaît en haut de l’écran et vous renseigne sur les éléments suivants : • numéro et nom de la chaîne en cours ; •...

  • Page 60: Modification De La Sélection Des Sous-Titres

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 20 Modification de la sélection des sous-titres - Appuyez sur < >. - Appuyez sur y ou t pour atteindre la langue de sous- titres souhaitée. - Appuyez sur <OK> pour confirmer votre choix.Vous pouvez également sélectionner None (Aucun) pour désactiver le sous-titrage.

  • Page 61: Programmation D'un Timer À Partir Du Guide

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 21 6.9.2 Programmation d’un timer à partir du Guide - Faites défiler l’écran jusqu’au programme pour lequel vous souhaitez créer un timer. - Appuyez sur la touche rouge ou sur <TIMER> pour programmer un timer. L’écran de configuration de timer apparaît.

  • Page 62: Modification Des Réglages De Votre Décodeur

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 22 Modification des réglages de votre décodeur Vous pouvez modifier les réglages du décodeur afin d’adapter ce dernier aux conditions de réception, à vos réglages audio/vidéo ou à d’autres préférences. Informations générales 7.1.1 Principes de base de navigation dans les menus - En mode TV/Radio numérique, appuyez sur <MENU>...

  • Page 63: Préférences

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 23 - Utilisez ensuite les flèches pour atteindre le réglage souhaité ou saisissez une valeur à l’aide des touches numériques. - Appuyez sur <OK> pour confirmer, si nécessaire.Vous remontez alors d’un niveau dans le menu. Remarques : - Pour ouvrir un élément de menu signalé...

  • Page 64: Pays

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 24 7.2.2 Pays L’élément Pays est accessible depuis le sous-menu de Préférences. Cet élément permet de sélectionner votre pays de résidence ainsi que le fuseau horaire correspondant. - Appuyez sur i pour accéder aux paramètres de localisation.

  • Page 65: Enregistreur

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 25 7.2.3.2 Enregistreur Cet élément permet de sélectionner le format du signal de sortie pour la prise péritel “VCR”. - Faites défiler le menu jusqu’au paramètre que vous souhaitez modifier. Les valeurs correspondantes sont affichées dans la partie droite de l’écran.

  • Page 66: Télécommande

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 26 7.2.3.5 Télécommande Cet élément permet de définir l’adresse de la télécommande. - Appuyez sur i pour accéder aux valeurs disponibles. - Atteignez l’identifiant que vous souhaitez sélectionner : 039 ou 038. - appuyez sur <OK> pour confirmer votre choix. - Suivez les instructions fournies au paragraphe 9.1.

  • Page 67: Regarder Les Nouvelles Chaînes Tv

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 27 - Appuyez sur la touche verte. La chaîne ou la radio est supprimée de la liste Chaînes ou radios désinstallées et apparaît alors dans la liste Chaînes ou radios installées. Pour déplacer une chaîne ou radio sélectionnée dans la liste des chaînes ou radios installées : - Faites défiler la page jusqu’à...

  • Page 68: Installation Des Chaînes Et Radios

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 28 7.3.2 Installation des chaînes et radios Cet élément permet d’installer de nouvelles chaînes et radios. 7.3.2.1 Ajouter de nouvelles chaînes ou radios Cette fonctionnalité permet d’installer de nouvelles chaînes ou radios. - Appuyez sur i pour activer la fonctionnalité d’installation. - Pour lancer la recherche, appuyez sur <OK>.

  • Page 69: Test De Réception

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 29 7.3.3 Test de réception Cette fonctionnalité vous aide à positionner votre antenne et à vérifier la disponibilité des signaux sur des canaux RF particuliers. La sélection est sur Canal RF. - Appuyez sur i pour accéder à la liste des canaux RF. - Faîtes défiler la liste jusqu’au canal que vous souhaitez sélectionner.

  • Page 70: Information

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 30 Information - Appuyez sur i pour accéder aux informations relatives au logiciel système. Logiciel système Cet élément permet de gérer les mises à jour du logiciel, qui sont nécessaires pour maintenir votre décodeur à jour par rapport aux dernières avancées réalisées en télévision numérique, mais aussi pour profiter de nouvelles fonctionnalités.
  • Page 71 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 31 Création d’un nouveau timer : Appuyez sur la touche verte pour créer un timer. - Faites défiler le menu jusqu’au paramètre que vous souhaitez modifier. - Appuyez sur i pour accéder aux valeurs des paramètres. •...

  • Page 72: Mise En Veille

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:15 Page 32 Suppression d’un timer : - Faites défiler jusqu’au timer que vous souhaitez supprimer. - Appuyez sur la touche rouge pour supprimer le timer, qui disparaît alors de la liste. Remarque : attention, toute suppression est immédiate ! - Appuyez sur la touche jaune pour annuler et retourner au sous-menu des timers ou appuyez sur la touche bleue pour quitter le menu.

  • Page 73: Radios

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 33 - Faites défiler l’écran jusqu’à la liste que vous souhaitez créer ou modifier. - Appuyez sur le bouton i pour accéder aux valeurs des paramètres. • Nom : vous pouvez modifier le nom de la liste à l’aide de u ou de i (sélection du caractère à...
  • Page 74 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 34 • Catégorie de programme : sélectionnez une catégorie de programme afin d’activer la protection par code personnel pour les programmes de catégorie supérieure.Vous pouvez également sélectionner “Aucun” pour désactiver cette option. • Chaînes TV : faites défiler la liste, puis appuyez sur <OK>...
  • Page 75 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 35...

  • Page 76: Arborescence Du Menu

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 36 Arborescence du menu Timers Enregistrement/Rappel Mise en veille Liste 1 à 4 Favoris Chaînes TV Actif(ve) Sélectionner des chaînes TV Ajouter toutes les chaînes et radios Supprimer toutes les chaînes et radios Liste 1 à...
  • Page 77 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 37 Restrictions d’accès Activer la protection par code personnel Catégorie de programme Chaînes TV Radios Timers parentaux Changer votre code Entrer votre code personnel personnel Entrer votre nouveau code personnel Confirmer votre nouveau code personnel Installation Listes de chaînes...

  • Page 78: Paramètres Avancés

    Paramètres avancés Modification des paramètres de la télécommande En cas d’interférence entre la télécommande du décodeur Philips et vos autres appareils, vous pouvez modifier les réglages de la télécommande. Pour ce faire, vous devez modifier les réglages de votre décodeur et ceux de la télécommande.

  • Page 79: Configuration Du Décodeur Numérique Et De L'enregistreur

    Trois types de problèmes peuvent survenir durant l’enregistrement : • Perte de signal d’entrée • Panne d’alimentation • Verrouillage de la chaîne concernée Votre décodeur Philips peut détecter ces problèmes durant l’enregistrement et vous en avertit par la suite à l’aide d’une alerte à l’écran. PARAMÈTRES AVANCÉS 39...

  • Page 80: Guide De Dépannage 41

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 40 10 Guide de dépannage Vous rencontrez des difficultés à faire fonctionner correctement votre décodeur numérique ? Commencez par consulter les points suivants ! Problème Origine possible Solution Pas d’image, pas de son et aucun Le décodeur n’est pas branché...
  • Page 81 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 41 Problème Origine possible Solution Vous ne parvenez pas à sélectionner Certaines chaînes ont été Utilisez la touche <FAV> pour toutes les chaînes et les boutons P+/- sélectionnées comme favorites et le sélectionner une autre Liste de favoris. ou Flèche haut/bas ne fonctionnent mode Liste de favoris est activé.

  • Page 82: Caractéristiques Techniques

    DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 42 11 Caractéristiques techniques Ce produit est conforme aux directives européennes 95/47/EC et 2002/21/EC. Décodage vidéo Ressources système de l’application Accessoires : - Compatible MPEG-2 DVB jusqu’à Fréquence d’horloge du processeur : - Télécommande MP@ ML 81 Mhz.
  • Page 83 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 43...
  • Page 121 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 39...
  • Page 161 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:16 Page 41...
  • Page 199 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 39...
  • Page 237 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 39...
  • Page 238 DTR 300 sans esp_140205.qxd 14/02/05 16:17 Page 40 3111 176 51733 02/2003...

Table des Matières