Page 2 3 / 4 / 5...
Page 4 №10011109...
Page 31: Conformité D'utilisation
Conformité d’utilisation Conformité d’utilisation Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Respectez les instructions qu’elle contient et rangez-la soigneusement ! Si l’appareil change de propriétaire, remettez-lui cette notice. Le non-respect des instructions permettant d’utiliser correctement l’appareil dégage le fabricant de toute responsabilité envers les dommages qui pourraient en résulter.
Page 32: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes inexpérimentées, à condition qu’elles soient surveillées ou qu’elles aient été informées de l’utilisation sûre de l’appareil et qu’elles com- prennent les risques inhérents à...
Page 33 Nettoyer l’appareil selon la description après chaque utilisation ou après une longue durée sans utilisation. X « Entretien et n ettoyage quotidiens » voir page 38 Sommaire Vous venez d’acheter ce nouvel appareil Bosch et nous vous en félicitons Conformité d’utilisation ......31 cordialement. Consignes de sécurité ......32 Au cours des pages suivantes de cette Vue d’ensemble ........34...
Page 34: Vue D'ensemble
Vue d’ensemble Vue d’ensemble Les accessoires et pièces de rechange sont disponibles auprès du service après- X Figure A vente ou sur www.bosch-home.com. 1 Appareil de base X « Pièces de rechange et accessoires » a Entraînement des accessoires voir page 41 b Touche k c Touche de verrouillage Avant la première utilisation...
Page 35: Dispositifs De Sécurité
Dispositifs de sécurité Dispositifs de sécurité Base Disjoncteur thermique La base est utilisée pour les applications Si le moteur s’éteint tout seul pendant l’uti- suivantes : lisation, ceci signifie que la protection anti- Hachoir à viande surcharge s’est activée. Parmi les causes Pour broyer des alliments crus ou cuits.
Page 36: Râpe
Râpe 2. Installer tout d’abord l’anneau porteur 4. Préparer les aliments. Couper tout sur la vis puis l’insert à saucisses dans d’abord les grands morceaux en plus le boîtier. petits morceaux afin qu’ils passent dans 3. Installer l’anneau vissable sur le boîtier l’orifice de remplissage sans devoir les puis visser sans forcer dans le sens enfoncer.
Page 37: Presse-Fruits
Presse-fruits Préparation – Pour remplir l’appareil, servez-vous uniquement du pilon-poussoir. Remarque : la teneur en pulpe du jus Attention ! dépend de l’insert passoire qui a été choisi. – Le pilon-poussoir ne peut être introduit Ne pas presser de fruits dont le diamètre que dans un sens.
Page 38: Entretien Et Nettoyage Quotidiens
Entretien et nettoyage quotidiens Entretien et nettoyage X Suite de la figure J 1. Installer à l’oblique l’accessoire préparé quotidiens sur l’entraînement de l’appareil de base. 2. Tourner l’accessoire dans le sens L’appareil, les accessoires et toutes les pièces utilisées doivent être soigneusement inverse des aiguilles d’une montre nettoyés après chaque utilisation.
Page 39: Recettes
Recettes Recettes ■ Ajouter l’agneau et faires revenir. ■ Ajouter le reste des ingrédients. Roulés de viande hachée au gouda ■ Cuire le tout à l’étuvée 1 à 2 minutes. ■ Retirer la graisse en excès. Recette de base ■ Laisser la garniture refroidir. –...
Page 40: Conseils
Conseils Conseils Mise au rebut Eliminez l’emballage en respectant Hachoir à viande l’environnement. Cet appareil est Utilisation des disques ajourés marqué selon la directive européenne – Disque ajouré fin (3,8 mm) pour : 2012/19/UE relative aux appareils Viande cuite de poulet, de porc et électriques et électroniques usagés de bœuf, foie cuit, poisson cuit pour (waste electrical and electronic equip-...
Page 41: Pièces De Rechange Et Accessoires
Pièces de rechange et accessoires Pièces de rechange et accessoires Pièces de rechange et accessoires s 10009254 Disque ajouré (fin) pour le hachoir à viande 3.8 mm Disque ajouré (grossier) pour le hachoir à s 10009255 8 mm viande s 00753386 Accessoire à...
Page 42: Dérangements Et Solutions
Dérangements et solutions Dérangements et solutions Le tableau suivant vous présente des solutions aux problèmes ou dérangements auxquels vous pouvez remédier vous-même. Si le dérangement ne peut pas être résolu ainsi, merci de s’adresser à notre service après-vente. Problème Cause Solution L’appareil ne L’appareil n’est pas sous...
Page 194 ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣﺳﺎﻋدة ﻹزاﻟﺔ اﻷﻋطﺎل‬ ar – 11 ‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣﺳﺎﻋدة ﻹزاﻟﺔ اﻷﻋطﺎل‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺟدول اﻟﺗﺎﻟﻲ ﺗﺟد ﺣﻠوﻻ ً ﻟﻠﻣﺷﺎﻛل أو اﻷﻋطﺎل اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛﻧك ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮭﺎ ﺑﻧﻔﺳك ﺑﺳﮭوﻟﺔ. إذا ﺗﻌذر ﻋﻠﯾك اﻟﺗﻐﻠب‬ .‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌطل، ﻓﺎﺗﺻل ﻣن ﻓﺿﻠك ﺑﻣرﻛز ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء‬ ‫ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﺗﺻرف‬ ‫اﻟﺳﺑب‬ ‫اﻟﻌطل‬...
Page 196 ‫ﻧﺻﺎﺋﺢ‬ ar – 9 ‫ﯾﺗم وﺿﻊ اﻟﻛﺑﯾﺑﺎت ﻓﻲ ﻣﺎء ﺑدرﺟﺔ ﺣرار اﻟﻐﻠﯾﺎن‬ ■ .‫ﺗﺗم إﺿﺎﻓﺔ ﻟﺣم اﻟﺿﺄن وﻗﻠﯾﮫ ﺟﯾدا‬ ■ ‫وﯾﺗم ﺗرﻛﮭﺎ ﺗﺧرط ﻟﻣدة ﺣواﻟﻲ 02 دﻗﯾﻘﺔ. ﯾﺟب‬ .‫ﺗﺗم إﺿﺎﻓﺔ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻣﻛوﻧﺎت‬ ■ !‫ﻋدم ﻏﻠﻲ اﻟﻛﺑﯾﺑﺎت‬ 1-2 ‫ﯾﺗم ﺗرك ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﺗﻧﻛﻣر ﻟﻣدة ﺣواﻟﻲ‬ ■...
Page 197 ‫اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ واﻟﺗﻧظﯾف اﻟﯾوﻣﻲ‬ 8 – ar ‫اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ واﻟﺗﻧظﯾف اﻟﯾوﻣﻲ‬ ‫005 ﺟم ﻟﺣم ﺧﻧزﯾر ﻣﻘطﻊ ﺷراﺋﺢ طوﻟﯾﺔ‬ – (‫002 ﺟم ﺟﺑن )ﻏﺎودا‬ – ‫ﯾﺟب ﺗﻧظﯾف اﻟﺟﮭﺎز وﺟﻣﯾﻊ اﻷدوات واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت‬ ‫01 ﺟم ﻣﻠﺢ‬ – .‫اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﺑﻌد ﻛل اﺳﺗﺧدام ﺟﯾ د ً ا‬ ‫2 ﺟم...
Page 198 ‫أداة ﻋﺻ ﱠ ﺎرة اﻟﻔواﻛﮫ‬ ar – 7 ‫أداة ﻋﺻ ﱠ ﺎرة اﻟﻔواﻛﮫ‬ ‫ﯾﺟب ﻧزع ﺑذور اﻟﻔواﻛﮫ ذات اﻟﺑذور ﻛﺑﯾرة‬ – ‫اﻟﺣﺟم ﻣن ﻗﺑﯾل اﻟﺑرﻗوق واﻟﻛرﯾز ﻗﺑل اﺳﺗﺧﻼص‬ ‫ﻻﺳﺗﺧﻼص اﻟﻌﺻﯾر ﻣن اﻟﻔواﻛﮫ اﻟطرﯾﺔ، ﻣن ﻗﺑﯾل‬ .‫اﻟﻌﺻﯾر‬ ‫ﺗوت اﻟ ﻌ ُ ﻠﯾﻖ واﻟزﺑﯾب واﻟﻔراوﻟﺔ واﻟطﻣﺎطم. اﻟﺟزء‬ .‫ﻻ...
Page 199 ‫أداة اﻟﺑﺷر‬ 6 – ar G ‫ اﻟﺻورة‬Y !‫ﺗﻧﺑﯾﮫ ھﺎم‬ ‫ﻻ ﺗ ُ دﺧل اﻟﻌظﺎم أو اﻟﻐﺿﺎرﯾف أو اﻷرﺑطﺔ أو أي‬ – .‫ﺿﻊ اﻟوﻟﯾﺟﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﺟﺳم اﻻﺣﺗواء‬ ■ ‫ﻣﻼﺣظﺔ: ﺗﺄﻣﯾن إﻏﻼق اﻟوﻟﯾﺟﺔ ﯾﺗم اﻟﻘﯾﺎم ﺑﮫ أوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﯾﺎ‬ .‫ﻣﻛوﻧﺎت ﺻﻠﺑﺔ أﺧرى‬ .‫ﻻ...
Page 200 ‫اﻟﺟﮭﺎز اﻟرﺋﯾﺳﻲ‬ ar – 5 ‫اﻟﺟﮭﺎز اﻟرﺋﯾﺳﻲ‬ ‫أدﺧل اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﺣﻠزوﻧﯾﺔ ﻣﻊ ﺗوﺟﯾﮫ اﻟﻼﻗط ﻟﻸﻣﺎم‬ .‫ﻓﻲ ﺟﺳم اﻻﺣﺗواء‬ ‫ﺿﻊ اﻟﺳﻛﯾن أوﻻ ً ﺛم اﻟﻘرص اﻟﻣﺛﻘب اﻟﻣطﻠوب‬ ‫اﻟﺗﺣﺿﯾر‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﺣﻠزوﻧﯾﺔ. ﯾﺟب أن ﺗﺷﯾر اﻟ ﻧ ُ ﺻول‬ !‫ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ‬ .‫إﻟﻰ اﻟﻘرص اﻟﻣﺛﻘب‬ ‫ﯾﺟب...
Page 201 .‫ﻧزﻋﮭﺎ ﻣن اﻟﺟﮭﺎز اﻟرﺋﯾﺳﻲ‬ ‫* ﺣﺳب اﻟطراز‬ ‫ﺗﺗوﻓر اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت وﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر ﻟدى ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء أو‬ ‫ﺗﺟﮭﯾزات اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ www.bosch-home.com ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ‬ ‫ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺣرارﯾﺔ‬ ar-10 ‫ »ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت« اﻧظر ﺻﻔﺣﺔ‬Y ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا ﺣدث أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز أن ﺗوﻗف‬...
Page 202 ‫ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ‬ ar – 3 ‫ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﺗﻘدم ﻟﻛم ﺑﺄﺻدق اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺷراﺋﻛم ﻟﮭذا اﻟﺟﮭﺎز‬ .Bosch ‫اﻟﺟدﯾد ﻣن ﻣﺎرﻛﺔ‬ A ‫ اﻟﺻورة‬Y ‫وﯾﻣﻛﻧﻛم أن ﺗﺟدوا ﻓﻲ اﻟﺻﻔﺣﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻣن دﻟﯾل‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز اﻟرﺋﯾﺳﻲ‬ ‫اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل ھذا إرﺷﺎدات ﻗﯾﻣﺔ ﺗﺗﻌﻠﻖ ﺑﻛﯾﻔﯾﺔ اﺳﺗﺧدام‬ ‫وﺣدة اﻹدارة اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷدوات‬...
Page 203 ‫إرﺷﺎدات اﻷﻣﺎن‬ 2 – ar ‫إرﺷﺎدات اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺧطر اﻟﺻﻌﻖ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ وﺧطر اﻟﺣرﯾﻖ‬ ‫ﯾﺟري ﺗوﺻﯾل وﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻓﻘط طﺑﻘﺎ ً ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬ ‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ. ﻛﻣﺎ ﯾﺟري اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻘط إذا ﻟم ﺗﻛن ھﻧﺎك أﺿرارٌ ﻗد ﻟﺣﻘت ﺑﮫ أو ﺑﺳﻠك‬ ‫اﻟﺗوﺻﯾل...
Page 204 ‫اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ ar – 1 ‫اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ ‫ﯾ ُ رﺟ َ ﻰ ﻗراءة ُ ھذه اﻹرﺷﺎدات ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ، واﻟﺗﺻرف ﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ ذﻟك ﺛم اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﯾﮭﺎ! ﻋﻧد ﻧﻘل اﻟﺟﮭﺎز‬ .‫ﻟﻠﻐﯾر ﯾﺟب إرﻓﺎق ھذا اﻟدﻟﯾل ﻣﻌﮫ‬ ‫ﻋدم اﻻﻟﺗزام ﺑﺗطﺑﯾﻖ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﻠﺟﮭﺎز ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﯾﮫ ﻋدم ﺗﺣﻣل ﻣﻧﺗﺞ‬ .‫اﻟﺟﮭﺎز...

Ce manuel est également adapté pour:

Smartpower mmwp2 sérieSmartpower mfw25 serieSmartpower mmwp2 serieSmartpower mfw2500w

Bosch SmartPower MFW25 Série Mode D'emploi

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Español

Português

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Українська

Русский

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Bosch SmartPower MFW25 Série

Sommaire des Matières pour Bosch SmartPower MFW25 Série

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières