Focusrite ISA 828 Mode D'emploi page 38

Q: De quelles connexions de face arrière dispose-t-il ?
R: L'ISA 828 est équipé de 8 XLR pour connecter les microphones et de 8 jacks 6,35 mm 3 contacts pour les entrées de
niveau ligne. Il dispose également de 2 connecteurs 25 broches de type D : un pour les sorties analogiques et un autre
pour recevoir un signal externe destiné à l'ADC (en général utilisé avec les commutateurs Insert de la face avant pour le
retour des signaux micro/ligne/instrument après traitement supplémentaire et avant conversion numérique). Il dispose
enfin de connexions numériques, si la carte ADC optionnelle est montée, et d'une embase d'alimentation électrique avec
sélection de la tension d'alimentation pour branchement à l'alimentation interne.
ENGLISH
Q: Des connecteurs symétriques doivent-ils être employés avec l'ISA 828 ?
R: Oui, si possible. Sinon, si vous utilisez une source instrumentale asymétrique, vous pouvez utiliser les 4 entrées
asymétriques sur jack 6,35 mm situées en face avant.
Q: Existe-t-il une carte d'entrée numérique optionnelle ?
R: Non, car l'ISA 828 est principalement un produit "frontal". En d'autres termes, les seuls appareils sensés être
connectés aux entrées du 828 sont des sources sonores analogiques comme des microphones, des guitares etc.
Q: Pourquoi la compatibilité avec la norme 24 bits 192 kHz est-elle importante ?
R: Un convertisseur A/N fonctionne en échantillonnant la forme d'onde audio à intervalles de temps réguliers, puis en
arrondissant ces valeurs sous forme d'un nombre binaire, qui dépend du nombre de bits spécifié (c'est-à-dire de la
résolution). Le signal ainsi quantifié doit ensuite passer au travers d'un convertisseur N/A avant de redevenir audible. En
termes simples, le convertisseur N/A relie les points qu'a tracés le convertisseur A/N lorsque le signal a été converti en
numérique. Le nombre de points à relier et l'impact de l'arrondi sur les mesures de ces points déterminent la fidélité du
signal final par rapport à l'original.
Plus grandes sont la fréquence d'échantillonnage et la résolution (nombre de bits), plus fidèle est la totalité du
processus numérique. Aussi un travail en 24 bits/192 kHz assurera-t-il un transfert numérique plus exact de vos
informations audio qu'avec l'ancienne norme 16 bits/44,1 kHz. C'est particulièrement important si un traitement
numérique doit ensuite être appliqué au signal converti en numérique, car toute opération mathématique effectuée sur
les données (suite à un changement de gain ou à un traitement par effet dynamique, par exemple) peut aboutir à des
erreurs de quantification ou d'arrondi. Plus haute est la résolution des données numériques, plus faible sera l'impact
audible de ces erreurs.
Q: Puis-je installer après coup une carte numérique dans un ISA 828 analogique ?
R: Oui, et vous pouvez le faire vous-même. La carte peut être installée n'importe quand sans aucune soudure etc., juste
quelques vis à retirer et un connecteur à enficher sur la carte mère.
Q: Combien de sorties numériques puis-je utiliser en même temps ?
R: Cela dépend de la fréquence d'échantillonnage choisie.
A 48 kHz ou moins : 8 AES et S/PDIF + 2 x 8 ADAT™ = max. 32 sorties simultanément
A 96 kHz : 8 AES* et S/PDIF + 8 ADAT™= max. 24 sorties simultanément
A 192 kHz : 8 AES* et S/PDIF, 4 ADAT™** = max. sorties simultanément
* Les configurations AES à liaison simple (un seul câble) ou multiple sont prises en charge; une liaison multiple à
plusieurs câbles pour un canal réduit bien évidemment le nombre maximal de sorties simultanées.
** Le multiplexage SMUXIV ADAT™ accepte des fréquences d'échantillonnage supérieures à 96 kHz, seuls les canaux 1-4
étant disponibles à 176,4 kHz & 192 kHz.
Q: Quand la carte de conversion A/N est utilisée, les sorties analogiques sont-elles toujours disponibles ?
R: Oui. Les 8 sorties ligne peuvent fonctionner conjointement à toutes les sorties ADAT, AES ou S/PDIF.
Q: Dois-je acheter un câble optionnel pour utiliser n'importe laquelle des cartes A/N ?
R: Oui; des câbles standard Tascam™, Pro Tools™ et ADAT™ optique sont disponibles chez de nombreux fabricants.
38