Table des Matières
Publicité
7. COMMENT CREER DES ENREGISTREMENTS VIDEO
Il n'est pas possible de couper les bandes vidéo à l'aide
d'une paire de ciseaux puis les coller comme un film
traditionnel.
S'il est nécessaire d'insérer ou joindre sans transition
apparente et exactement à l'image une nouvelle scène
dans un enregistrement existant, il faut «couper»
électroniquement les enregistrements lorsqu'ils sont
repiqués d'un magnétoscope sur un autre.
Pour sélectionner, couper et créer de nouveaux enregis-
trements vidéo, vous disposez de différentes méthodes.
Le doublage son (Audio-Dubbing)
Cette fonction vous permet de munir un enregistre-
ment vidéo existant d'un son de votre choix.
La piste sonore mono de la bande vidéo est complète-
ment effacée et réenregistrée avec un autre son. La
piste sonore stéréo reste inchangée.
Les fonctions d'insertion et d'insertion «Edit»
Avec ces fonctions, il est possible d'insérer postérieu-
rement des enregistrements vidéo et audio dans des
enregistrements existants sans aucun problème et
sans transitions perturbatrices.
Vous avez le choix entre trois fonctions d'insertion.
Le repiquage synchrone (Synchro-Edit)
Avec cette fonction, le repiquage d'enregistrements de
ce magnétoscope sur un autre magnétoscope ou
camescope équipé aussi de cette fonction est automa-
tiquement sychronisé. De cette manière, toutes les
scènes sont repiquées exactement à l'image et sans
transitions perturbatrices.
Le doublage son (Audio-Dubbing)
Vous pouvez copier ultérieurement un autre enregistre-
ment audio sur la piste audio d'un enregistrement exi-
stant (doublage son).
Pour ce faire, raccordez une source audio (lecteur CD
par ex.) aux prises d'entrée X. Ces prises
se trouvent sur la face avant gauche du magnétoscope,
derrière un volet.
Veillez à ce que la «bonne» cassette soit insérée dans
le magnétoscope.
!
Appuyez sur la touche l de la télécomman-
de. Sélectionnez la ligne «A/V Edit». Confirmez
votre choix à l'aide de la touche G.
26
"
La page OSD «MENU EDIT » apparaît à l'écran.
Sélectionnez la ligne «Doublage audio».
Confirmez votre choix à l'aide de la touche G.
¤
La page OSD «DOUBLAGE AUDIO apparaît à
l'écran.
Pour afficher ou supprimer l'indication de son,
sélectionnez la ligne correspondante
«Entrer en fondu» ou «Sortir en fondu».
A l'aide de la touche G, commutez sur «oui».
Sélectionnez la ligne «Démarrer doublage».
Confirmez votre choix à l'aide de la touche G.
$
En mode de lecture, recherchez la fin d'enregistre-
ment souhaitée.
Terminez la recheche à l'aide de la touche
ZU sur la télécommande ou la tou-
che œæ sur le magnétos-
cope.
A l'aide de la touche
«0:00:00» (= Sort. Edit).
%
En mode de recherche d'images arrière,
recherchez la position à laquelle le doublage son
doit débuter.
&
Appuyez sur la touche r.
/
Mettez la source audio en marche.
Lancez le doublage son au bon moment à l'aide de
la touche g.
Le magnétoscope débute l'enregistrement du son
transmis par la source audio. La piste audio est
réenregistrée. Le réglage du son est automatique.
L'enregistrement audio stoppe automatiquement
lorsque le compteur affiche «0:00:00» (= Sort. edit).
(
Pour abandonner l'opération, appuyez sur la
touche
r.
)
Terminez le doublage son à l'aide de la
touche
l ou d (télécommande).
Remarques :
* Pour la lecture du son du doublage audio, appu-
yez sur la touche p de la télécommande
jusqu'à ce que l'indication «MONO» apparaisse
dans l'afficheur du magnétoscope.
* Si vous raccordez une table de mixage au
magnétoscope, vous pouvez mixer le son de
plusieurs sources audio externes.
Raccordez la table de mixage aux prises Cinch (face
avant du magnétoscope).
G, réglez l'affichage sur
Publicité
Table des Matières
